-
1 слуга
слугаБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > слуга
-
2 слуга
слугаАйдеме янлыклан, чодыра кайыклан кочкашыже шке слуга семынак нумалеш. Иктаж-могай азап дечын айдеме тудым ӱшанле слуга гаяк арала. К. Васин. Человек сам, как настоящий слуга, носит пищу (корм) зверям, лесным птицам. Защищает их, как надёжный слуга, от всяких бедствий.
2. перен. слуга; человек, отдающий себя полностью в чьё-л. распоряжениеМемнан слугана – депутат. В. Колумб. Наш слуга – депутат.
Ме палена: тый властьын ӱшанле слугаже улат. К. Васин. Мы знаем: ты надёжный слуга власти.
-
3 слуга
* * * -
4 слуга
слуга́1. servanto;2. (лакей) servisto.* * *м.1) servidor m, criado m, doméstico m, fámulo m; mucamo m (Лат. Ам.)слу́ги собир. — criados m pl, servidumbre f
2) перен. servidor m; devoto m ( преданный какому-либо делу)••ваш поко́рный слуга́ уст. — su (seguro) servidor (тж. в письме)
слуга́ поко́рный! ирон. — ¡muchas gracias!, ¡eso sí que no!
* * *м.1) servidor m, criado m, doméstico m, fámulo m; mucamo m (Лат. Ам.)слу́ги собир. — criados m pl, servidumbre f
2) перен. servidor m; devoto m ( преданный какому-либо делу)••ваш поко́рный слуга́ уст. — su (seguro) servidor (тж. в письме)
слуга́ поко́рный! ирон. — ¡muchas gracias!, ¡eso sí que no!
* * *n1) gener. camarero, doméstico, fámulo, fàmulo, mucamo (Лат. Ам.), sirviente, criado, domestico, llamador, mozo, muchacho, paniaguado, servidor, siervo2) amer. mucamo3) liter. devoto (преданный какому-л. делу)4) mexic. gato, morrongo, morroño5) Bol. chino6) Peru. mayordomo7) Chil. facico, hueño8) lat.amer. valet -
5 слуга
слуга́; ( о прислуге мужчине) служни́к, -а, прислу́жник, служи́тель, -ля; ( о прислуге женщине) служни́ця, прислу́жниця, служи́телька, слуги́ня, слугівни́ця; ( о прислуге мужчине и женщине) слу́жка; (казацкий ист.) джу́ра\слуга га́ наро́да — ирон. слуга́ наро́ду
-
6 слуга
слуга; прислуга; -
7 слуга
-
8 слуга
слугаשָרָת ז' [ר' שָרָתִים]; מְשָרֵת ז' [נ' מְשָרֶתֶת]* * *אדםאיש אנוש ביתי בן בליעל חדרן משרת שרת -
9 слуга
слугам ὁ ὑπηρέτης. -
10 слуга
хизматгор, пешхизмат, чокар, навкар -
11 слуга
-
12 слуга
-
13 слуга
слуга, прислугаauitek kuru -
14 слуга
servant имя существительное: -
15 слуга
1. слуга (суртозан кӱштымыжым шуктышо пашаеҥ). Айдеме янлыклан, чодыра кайыклан кочкашыже шке слуга семынак нумалеш. Иктаж-могай азап дечын айдеме тудым ӱшанле слуга гаяк арала. К. Васин. Человек сам, как настоящий слуга, носит пищу (корм) зверям, лесным птицам. Защищает их, как надёжный слуга, от всяких бедствий.2. перен. слуга; человек, отдающий себя полностью в чьё-л. распоряжение. Мемнан слугана – депутат. В. Колумб. Наш слуга – депутат. Ме палена: тый властьын ӱшанле слугаже улат. К. Васин. Мы знаем: ты надёжный слуга власти. -
16 СЛУГА
-
17 слуга
1. servant, man, manservant, domestic; menialслуга на народа a servant of the people/public2. прен. agent* * *слуга̀,м., -ѝ 1. servant, man, manservant, domestic; menial; покорен \слугаа underling; \слугаа на народа servant of the people/public;2. прен. agent; • \слугаа на двама господари man who serves two masters.* * *servant ; houseman (мн.ч.)* * *1. servant, man, manservant, domestic;menial 2. СЛУГА на народа a servant of the people/public 3. покорен СЛУГА underling 4. прен. agent -
18 слуга
м.servant; menial••слуга́ наро́да (о парламентарии и т.п.) — servant of the people
ваш поко́рный слуга́, слуга́ поко́рный — см. покорный
-
19 слуга
м1. хизматгор, пешхизмат, чокар, навкар; нанять слугу хизматгор гирифтан2. перен. хизматгор, навкар; депутат - слуга народа депутат хизматгори халқ аст <> ваш (твой) покорный слуга бандаи шумо, камтарини шумо; слуга покорный ирон. (выражение отказа или несогласия) ҳаргиз розӣ нестам; бисёр мебахшедда; ёфтед ғуломатонро! -
20 слуга
муж. servant ваш покорный слуга ≈ your obedient/humble servant верный слуга ≈ Friday, Man Friday;
myrmidon шутл.
См. также в других словарях:
СЛУГА — СЛУГА, слуги, мн. слуги, муж. 1. Человек, находящийся на службе у кого нибудь, отдающий себя полностью в чье нибудь распоряжение (ист., ритор.). «Депутат должен знать, что он слуга народа, его посланец в Верховный Совет и он должен вести себя по… … Толковый словарь Ушакова
слуга — укр. слуга, др. русск. слуга, ст. слав. слоуга ὑπηρέτης, διάκονος (Супр.), болг. слуга, сербохорв. слуга, мн. слу̑гē, словен. sluga, чеш. slouha общинный пастух , польск. sɫugа слуга . Сюда же служить, жу, укр. служити, блр. служыць, др. русск.,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
СЛУГА — СЛУГА, и, мн. слуги, слуг, слугам, муж. 1. Работник в частном доме, в каком н. заведении для выполнения различных услуг. Слуги в барском доме, в гостинице, в ресторане. Крепостной, наёмный с. Держать слуг. Слуги и господа. Помещения для слуг (в… … Толковый словарь Ожегова
слуга — См. батрак, прислуга, служащий ваш покорный слуга... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слуга служитель, лакей, прислужник; батрак, прислуга, служащий; официант, коридорный,… … Словарь синонимов
слуга — СЛУГА1, и, мн слуги, м Работник в доме для личных услуг, для исполнения поручений хозяина, а также в гостинице, ресторане и т.п. для прислуживания посетителям. // ж служанка, и,мн род. нок, дат. нкам. Когда Анна проходила мимо лестницы, слуга… … Толковый словарь русских существительных
СЛУГА — СЛУГА, см. служить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Слуга — во фреймовых системах присоединенная процедура, которая активизируется при возникновении определенного события. См. также: Фреймы для представления знаний Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
слуга — СЛУГА, лакей, служитель, устар. малый, устар. половой, устар. прислужник, устар. услужник, устар. халуй, устар. человек, устар. челядин, устар. челядинец СЛУЖАНКА, служительница, трад. поэт. чернавка, устар. девушка, устар. прислужница… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Слуга — Слуга во сне – знак Вашей будущей удачливости, правда, несколько мрачного толка. Похоже, гнев подтолкнет Вас к бесполезным волнениям и бессмысленным ссорам. Отпустить во сне слугу – предвещает сожаления и утраты. Если Вы во сне… … Сонник Миллера
слуга́ — слуга, и; мн. слуги, слуг, слугам … Русское словесное ударение
Слуга — м. 1. Работник в богатом доме для личных услуг. отт. перен. Тот, кто готов исполнить чью либо волю, чье либо желание, защитить чьи либо интересы. 2. перен. Тот, кто отдает себя служению чему либо, работает во имя чего либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой