-
1 Dienstbote
Dienstbote, s. Diener, -erin. – Diensteid, s. Eid. – Diensteifer, studium (Dienstbeflissenheit, w. vgl.). – im Amte, industria. – diensteifrig, im Amte, industrius. – diensterfahren, gnarus militiae (von Soldaten). – gnarus muneris (vom Staatsdiener). – Diensterweisung, officium. – dienstfähig, a) übh: utilis ad operas. – utilis ad munus (zum [595] Amte tauglich). – b) zum Kriegsdienste: (homo) aetate militari (dem Alter nach). – ad arma utilis. militiae utilis od. idoneus od. habilis (der Tauglichkeit nach). – alle Dienstfähigen, omnes qui (per aetatem) arma ferre possunt; omnis militaris aetas: d. sein, militiae sufficere; ferre arma od. munus militiae sustinere posse: nicht d. sein, ad arma inutilem esse: jmd. für d. erklären, alqm probare. – Dienstfähigkeit, aetas militaris (das zum Kriegsdienstfähige Alter).
-
2 Dienstbote
Dienstbote
servant, domestic -
3 Dienstbote
Dienstbote m servant -
4 dienstbote
Dienstbote m veraltend домашен прислужник.* * *der, -n, -n прислужник ; pl прислуга. -
5 Dienstbote
Dienstbote m уст. слуга́; посы́льный; pl Dienstboten тж. прислу́га -
6 Dienstbote
uşak -
7 Dienstbote
-
8 Dienstbote
m altm. (domestic) servant* * *der Dienstboteservant* * *Dienst|bo|te1. mD́íénst|bo|tin2. fservant* * *Dienst·bo·te, -bo·tinm, f (veraltend) [domestic] servantdie \Dienstboten the domestic staff* * *der servant* * *Dienstbote m obs (domestic) servant* * *der servant* * *m.domestic n. -
9 Dienstbote
'diːnstboːtəm (f - Dienstbotein)criado/criada m/f, sirviente/sirvienta m/fDienstbote , -inSubstantiv Maskulin, Feminindoméstico, -a Maskulin, Femininder -
10 Dienstbote
Dienstbote m tyende n -
11 Dienstbote
Dienstbote m tjänare -
12 Dienstbote
-
13 Dienstbote
сущ.устар. посыльный, слуга -
14 Dienstbote
Dienst·bo·te, -bo·tin m, f (veraltend)[domestic] servant;die \Dienstboten the domestic staff -
15 Dienstbote
'diːnstboːtəmdomestique m, serviteur m -
16 Dienstbote
-
17 Dienstbote
m -n, -n družinče, služinče (-ta) n -
18 Dienstbote
-
19 Dienstbote
Dienstbote, -botin m, fsłużący(-a) m(f) -
20 Dienstbote
domestique m/f
См. также в других словарях:
Dienstbote — Dienstbote,der:⇨Hausangestellte(I) Dienstbote→Diener … Das Wörterbuch der Synonyme
Dienstbote — Dienstbote, s. Gesinde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dienstbote — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Diener Bsp.: • Reiche Familien haben heute noch einen Butler und andere Dienstboten … Deutsch Wörterbuch
Dienstbote — Dienstbotin beim Servieren (Liotard: Das Schokoladenmädchen, 1744) Ein Dienstbote ist eine ständig im Haushalt wohnende angestellte Hilfskraft für Arbeiten in der Haus und Landwirtschaft. Noch bis Mitte des 20. Jahrhunderts gab es auch in… … Deutsch Wikipedia
Dienstbote — der Dienstbote, n (Oberstufe) ständig im Haushalt wohnende angestellte Hilfskraft für Arbeiten in der Haus und Landwirtschaft Synonyme: Bediensteter, Hausangestellter Beispiele: Der Fürst war hartherzig im Umgang mit seinen Dienstboten und… … Extremes Deutsch
Dienstbote — Dienst|bo|te 〈m. 17; veraltet〉 Hausangestellte(r) * * * Dienst|bo|te, der (veraltend): jmd., der in einem Haushalt angestellt ist. * * * Dienst|bo|te, der (veraltend): Hausangestellte[r] … Universal-Lexikon
Dienstbote — Dienst·bo·te der; veraltend ≈ Hausangestellte(r) || K : Dienstboteneingang || hierzu Dienst·bo·tin die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dienstbote — Dienst|bo|te … Die deutsche Rechtschreibung
Dienstbote — 1. Dienstboten sollen arbeiten; was im hauss zu feyren, kan Herr und Frau selbst verrichten. – Sutor, 577. 2. Dienstboten sollen nicht viel finden. Holl.: De dienstboden zullen niet veel vinden. (Harrebomée, I, 132.) 3. Ein getrewer Dienstbot,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dienstpote — Dienstbote. Wortspiel, das sich vermutlich aus »Dienstpfote« mit nd. gesprochenem ›p‹ ableitet … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Gesinde — (v. althochd. gasindi, kisintscaf) und Dienstboten sind die beiden häufigsten und in den Gesetzen allein gebrauchten Bezeichnungen für diejenigen, die kraft Vertrags unter Aufnahme in die Hausgenossenschaft zu häuslichen oder landwirtschaftlichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon