-
1 Gesinde
Gesinde〈o.; Gesindes, Gesinde〉 〈 verouderd〉 -
2 Gesinde
Gesinde, familia (übh.). – servitium. servi et servae (die Sklaven u. Sklavinnen). – famuli et famulae (die Diener u. Dienerinnen, Aufwärter und Aufwärterinnen). – ancillae (die Mägde, die das Hauswesen etc. besorgen). – mein, dein, sein, unser, euer G., mei, tui, sui, nostri, vestri.
-
3 Gesinde
-
4 Gesinde
-
5 Gesinde
Gesinde [gə'zɪndə] <-s, -> nt -
6 Gesinde
-
7 Gesinde
сущ.1) устар. дворня, прислуга2) ист. дворовые, челядь, батраки -
8 Gesinde
gə'zɪndənservidumbre f, servicio m, criados m/pl -
9 gesinde
Gesínde n o.Pl. veralt прислуга.* * *das прислуга, слуги; -
10 Gesinde
-
11 Gesinde
gə'zɪndənpersonnel m, domestiques m/pl -
12 Gesinde
n -s, - družina, čeljad, služinčad (-i) f -
13 Gesinde
n <-s, -> уст челядь -
14 Gesinde
че́лядь f -
15 Gesinde
Gesínde n -s ист.батраки́, дворо́вые, че́лядь -
16 Gesinde
-
17 Gesinde
n (6) ev qulluqçusu -
18 das Gesinde
- {servants} -
19 дворня
f Gesinde n* * *дво́рня f Gesinde n* * *n1) gener. Hofgesinde2) obs. Gesinde3) hist. Hausgesinde4) law. Hofleute -
20 menial
adjectiveniedrig; untergeordnet [Aufgabe]* * *me·nial[ˈmi:niəl]adj niedrig\menial work Hilfsarbeit f\menial tasks niedere Tätigkeiten* * *['miːnɪəl]1. adjniedrig, untergeordnetthe menial staff — die( unteren) Dienstboten, das Gesinde
2. n (pej)Dienstbote m/-botin f* * *menial [ˈmiːnjəl; -nıəl]A adj (adv menially)1. Diener…, Gesinde…2. untergeordnet, niedrig (Arbeit):menial offices niedrige Dienste3. pej knechtisch, unterwürfigB s2. fig pej Lakai m* * *adjectiveniedrig; untergeordnet [Aufgabe]* * *adj.knechtisch adj.niedrig adj.
См. также в других словарях:
Gesinde — Gesinde, beinahe gleichbedeutend mit Dienstboten (s. d.), heißen diejenigen Personen, welche für einen bedungenen Lohn (Liedlohn) Anderen (der Herrschaft) auf eine gewisse, nach beiderseitigem Uebereinkommen bestimmte Zeit Dienste leisten. Ihr… … Damen Conversations Lexikon
Gesinde — Sn erw. obs. (8. Jh., latinisiertes gasindius 6. Jh.), mhd. gesinde, ahd. gisindi, as. gisīđi Stammwort. Aus g. * ga senþja n. Begleitung , später Gesinde , auch in gt. gasinþi, anord. sinni m. Gefährte , ae. gesīþ m. Gefährte ; Kollektiv zu g. * … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gesinde — Gesinde: Das Wort, das heute nur noch selten als Bezeichnung für die ‹niedere› Dienerschaft eines herrschaftlichen Haushaltes oder für Knechte und Mägde eines bäuerlichen Haushaltes verwendet wird, spielte in älterer Zeit eine bedeutende Rolle im … Das Herkunftswörterbuch
Gesinde — Gesinde,das(hist):Leute·KnechteundMägde·Hofgesinde;auch⇨Dienstpersonal Gesinde→Personal … Das Wörterbuch der Synonyme
Gesinde — (Dienstboten), Personen, die sich zu häuslichen od. wirthschaftlichen Diensten auf eine bestimmte Zeit für einen bestimmten Lohn verdingen. Die Rechte u. Verbindlichkeiten, welche zwischen Herrschaft u. G. entstehen, sind fast in allen Ländern… … Pierer's Universal-Lexikon
Gesinde — (v. althochd. gasindi, kisintscaf) und Dienstboten sind die beiden häufigsten und in den Gesetzen allein gebrauchten Bezeichnungen für diejenigen, die kraft Vertrags unter Aufnahme in die Hausgenossenschaft zu häuslichen oder landwirtschaftlichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesinde — Gesinde, Dienstboten, in das Hauswesen einer Dienstherrschaft auf längere Zeit eingetretene Personen, die gegen Vergütung häusliche Arbeiten verrichten. Das Deutsche Bürgerl. Gesetzbuch überläßt die Regelung des Gesinderechts dem Landesrecht. Die … Kleines Konversations-Lexikon
Gesinde — Gesinde, altdeutsch: Gefolge, Begleitung, jetzt = Dienstboten … Herders Conversations-Lexikon
Gesinde — 1. Am Gesind kennt man den Herren. – Henisch, 1563, 36; Petri, II, 13. 2. Beissig gesind machts nirgend gut, weder bei Gott, noch bei den Menschen. – Henisch, 1563, 10. 3. Bringt dein Gesinde dich in Zorn, thu, dass du bleibest unverworr n. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gesinde — Ge|sịn|de 〈n. 13; unz.; früher〉 Knechte u. Mägde des Bauern; Sy Gedinge (2) [<ahd. gisindi „Reisegefolge, Kriegsgefolgschaft“, Kollektivbildung zu ahd. gisind(o) „Gefolgsmann“; zu ahd. sind „Weg, Richtung“ <germ. *sinda „Weg“; zu idg.… … Universal-Lexikon
Gesinde — Dienerschaft des Malers William Hogarth um 1750 Das Gesinde (regional auch „die Leute“) bezeichnet die zu häuslichen Arbeitsleistungen verpflichteten (Deputatgesinde) oder verdingten (Hausgesinde) Dienstboten eines Grund oder Gutsherrn. Der… … Deutsch Wikipedia