-
41 zurechtmachen
1. разг. vt1) приготавливать; подготавливать; готовить; приводить в порядокdas Bett zurechtmachen — стелить постельdas Essen zurechtmachen — готовить пищуdas Haar zurechtmachen — приводить в порядок волосы, причёсыватьсяdas Zimmer zurechtmachen — убирать комнату2) перен. придумывать, выдумывать (отговорку и т. п.)2.sich zurechtmachen — принаряжаться, прихорашиваться, приводить себя в порядок (причёсываться, пудриться, красить губы и т. п.)sie war sehr zurechtgemacht — она была сильно накрашена, на её лице было слишком много косметики -
42 брать
см. взять•• -
43 даже
sogar; selbst -
44 мнить
уст.он слишком много мнит о себе — er ist eingebildet, er bildet sich zu viel ein -
45 переесть
2) (о ржавчине и т.п.) zerfressen (непр.) vt; durchfressen (непр.) vt -
46 переложить
1) umlegen vt, anderswo hinlegen vt ( на другое место)2) (положить слишком много) zu viel legen vt3) ( чем-либо) dazwischenlegen vt4) -
47 пересыпать
1) ( в другое место) umschütten vt2) (насыпать слишком много) zu viel (hinein) schütten vt; überschütten vt3) ( что-либо чем-либо) einmischen vt, einstreuen vtпересыпать вещи нафталином — die Sachen einmottenпересыпать речь народными выражениями — volkstümliche Ausdrücke in seine Rede einstreuen -
48 позволить
•• -
49 позволять
•• -
50 брать
-
51 даже
-
52 мнить
-
53 переесть
-
54 переложить
переложить 1. umlegen vt, anderswo hinlegen vt (на другое место) 2. (положить слишком много) zu viel legen vt 3. (чем-л.) dazwischenlegen vt 4.: переложить ответственность на кого-л. die Verantwortung auf jem. (A) schieben* ( wälzen] 5. муз. vertonen vt, umsetzen vt -
55 пересыпать
пересыпать, пересыпать 1. (в другое место) umschütten vt 2. (насыпать слишком много) zu viel (hinein) schütten vt; überschütten vt 3. (что-л. чем-л.) einmischen vt, einstreuen vt пересыпать вещи нафталином die Sachen einmotten пересыпать речь народными выражениями volkstümliche Ausdrücke in seine Rede einstreuen -
56 позволить
-
57 den Mund zu weit aufmachen
прил.общ. говорить лишнее, слишком много шуметьУниверсальный немецко-русский словарь > den Mund zu weit aufmachen
-
58 diese Zahl ist zu hoch gegriffen
арт.общ. это было бы слишком много, это число завышеноУниверсальный немецко-русский словарь > diese Zahl ist zu hoch gegriffen
-
59 er hatte allzu viele Bedenken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hatte allzu viele Bedenken
-
60 es steht zu viel auf diesem einen Blatt
част.Универсальный немецко-русский словарь > es steht zu viel auf diesem einen Blatt
См. также в других словарях:
слишком много — нареч, кол во синонимов: 2 • отбою нет (16) • отбоя нет (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Слишком много мужей (фильм) — Слишком много мужей Too Many Husbands … Википедия
Слишком много клиентов — Too Many Clients Жанр: детектив Автор: Рекс Стаут Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Слишком много поваров — Too Many Cooks Автор: Рекс Стаут Жанр: детектив … Википедия
Слишком много брать на себя — СЛИШКОМ МНОГО БРАТЬ НА СЕБЯ. СЛИШКОМ МНОГО ВЗЯТЬ НА СЕБЯ. Разг. Проявлять чрезмерную смелость, самоуверенность; переоценивать себя. Видно, этот ездовой слишком много брал на себя, чтобы не слушаться старшего, каким тут всё таки был назначен… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слишком много взять на себя — СЛИШКОМ МНОГО БРАТЬ НА СЕБЯ. СЛИШКОМ МНОГО ВЗЯТЬ НА СЕБЯ. Разг. Проявлять чрезмерную смелость, самоуверенность; переоценивать себя. Видно, этот ездовой слишком много брал на себя, чтобы не слушаться старшего, каким тут всё таки был назначен… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слишком много позволять себе — СЛИШКОМ МНОГО ПОЗВОЛЯТЬ СЕБЕ. СЛИШКОМ МНОГО ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ. То же, что Позволять себе лишнее. Амалия Карловна, вы слишком много себе позволяете!.. Вскипела, наконец, Раиса Павловна… Я, кажется, ничего не сказала такого… (Мамин Сибиряк. Горное… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слишком много позволить себе — СЛИШКОМ МНОГО ПОЗВОЛЯТЬ СЕБЕ. СЛИШКОМ МНОГО ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ. То же, что Позволять себе лишнее. Амалия Карловна, вы слишком много себе позволяете!.. Вскипела, наконец, Раиса Павловна… Я, кажется, ничего не сказала такого… (Мамин Сибиряк. Горное… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слишком много солнца (фильм) — Слишком много солнца Too Much Sun Жанр комедия Режиссёр Роберт Дауни старший Продюсер Лиза М. Хансен Пол Херцберг … Википедия
Слишком много солнца — Too Much Sun Жанр комедия Режиссёр Роберт Дауни старший Продюсер Лиза М. Хансен Пол Херцберг … Википедия
слишком много себе позволивший — прил., кол во синонимов: 5 • забывшийся (74) • зашедший слишком далеко (27) • … Словарь синонимов