-
1 фрукты плоды
фрукты, плоды Obst -
2 сушеные фрукты
см. сухофрукты -
3 фрукт
мсухие фрукты — Dörrobst n -
4 фрукт
фрукт м 1. Frucht f a*; мн. фрукты собир. Obst n 1, Früchte f pl свежие фрукты Frischobst n засахаренные фрукты kandierte Früchte сухие фрукты Dörrobst n 2. разг. пренебр.( о человеке) Früchtchen n 1d; Subjekt n 1a -
5 Tafelobst
сущ.1) общ. фрукты, подаваемые на десерт2) хим. десертный плоды, столовые плоды3) пищ. десертные плоды, фрукты на десерт, десертные фрукты (высокого качества), столовые фрукты -
6 Obst
n -(e)sфрукты, плодыeingekochtes ( eingemachtes) Obst — фруктовое варенье; компот из фруктов; консервированные фруктыdie Bäume sind ( hängen) voll Obst — деревья гнутся под тяжестью плодов; деревья усыпаны плодами••danke für Obst (und Südfrüchte) — ирон. благодарю покорно! -
7 Früchte in Dickzucker
сущ.пищ. глазированные фрукты, глазированные фрукты откидные (полуфабрикат), цукаты, откидные глазированные фрукты (полуфабрикат)Универсальный немецко-русский словарь > Früchte in Dickzucker
-
8 kandierte Früchte
прил.1) общ. засахаренные фрукты, цукаты2) пищ. глазированные фрукты, кондированные глазированные фрукты, кондированные цукаты -
9 Zwiebelmuster
nлуковичный декор, самый распространённый мотив на серийных изделиях майсенского фарфора: синий подглазурный рисунок, изображающий стилизованные фрукты и растения – японские персики, гранаты, цветы пионов и астр, стебли которых вьются вокруг бамбукового ствола. Его появление на европейском фарфоре было случайным: экзотические фрукты на китайском фарфоре были неверно восприняты как изображение луковицы, т.к. такие фрукты, как гранаты, персики или карликовые дыни в то время в Европе не были известны. О них здесь узнали позже, когда стилизованные "луковички" на майсенском фарфоре стали уже одним из самых известных декоров наряду с мотивами дракона или жёлтых львов → Meißener Porzellan, Drachenmuster, Blaue Schwerter -
10 andrücken
-
11 anfaulen
vi (s)angefaultes Obst — подгнившие фрукты, фрукты с гнильцой -
12 Frucht
f =, Früchte1) плод; фруктeingemachte Früchte — консервированные фрукты; вареньеFrüchte in Essig ( eingelegt) — маринованные фруктыFrüchte tragen — давать ( приносить) плоды, плодоноситьder Baum trägt keine Früchte mehr — дерево больше не плодоносит2) мед. плодdie Frucht abtreiben — изгонять плод, делать абортdie Frucht der Liebe — поэт. дитя любви ( внебрачный ребёнок)3) плод, результатdie Früchte seiner Hände ( seines Ungehorsams) ernten — пожинать плоды своего труда ( своего непослушания)••die verbotene Frucht — запретный плодverbotene Früchte schmecken süß — посл. запретный плод сладок -
13 Tafelobst
nдесертные фрукты ( высокого качества), фрукты на десерт -
14 Backobst
сущ.1) общ. сухой компот, сушёные фрукты2) пищ. вяленые плоды, вяленые фрукты, сухофрукты, сушёные плоды -
15 Dauerobst
сущ.1) общ. зимние сорта фруктов, консервированные фрукты, сушёные фрукты2) пищ. консервированные плоды, сушёные плоды -
16 Dunstobst
сущ.1) общ. консервированные плоды, заливаемые водой (не сиропом)2) пищ. консервированные (в банках) плоды с водяной заливкой, сушёные плоды, натуральные плодовоягодные консервы (без сахара в собственном соку или с добавлением небольшого количества воды)3) австр. сухофрукты, сушёные фрукты, сухие фрукты -
17 Gefrierobst
-
18 Obst
-
19 Rumtopf
сущ.1) общ. фрукты, консервированные в роме и сахаре (в горшочке)2) кул. консервированные фрукты в роме -
20 Sommerobst
сущ.общ. ранние фрукты, летние фрукты
См. также в других словарях:
ФРУКТЫ — (от латинского слова «фруктус» плод). Под названием «фрукты» известны разнообразные плоды, различающиеся между собой по месту произрастания, ботаническим особенностям и внутреннему строению, товарным и пищевым качествам. К ним относятся:… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Фрукты — Фрукты – это символ женственности, плодородия или упадка. Увидев во сне плоды, созревающие среди листьев, вы можете смело рассчитывать на процветание и на обеспеченную старость. Зеленые плоды означают, что ваши труды будут напрасны.… … Большой универсальный сонник
фрукты — дары помоны, плоды Словарь русских синонимов. фрукты плоды; дары Помоны (трад. поэт.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ФРУКТЫ — растущие на деревьях сочные плоды, употр. в пищу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Фрукты — Большой выбор фруктов на рынке Бокерия в Барселоне Фрукт (лат. fructus плод) сочный, обычно съедобный, плод дерева или кустарника. Разновидностью фруктов являются также некоторые ягоды. «Фруктом» обычно называют любой плод, состоящий из мякоти и … Википедия
Фрукты — I. В Библии упоминаются фруктовые деревья и кустарники: яблоня (см. Яблоко, яблоня), финиковая пальма (см. Финик), см. Смоковница, см. Маслина, масло, елей, миндаль (см. Миндальное дерево), см. Гранаты, шелковица (см. Сикомор, сикоморовое дерево) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ФРУКТЫ — См. также Плоды. ♥ Значение сна зависит от вида фруктов, но в целом сон благоприятный. ↑ Представляйте себе спелые, сочные фрукты. Вы срываете их прямо с дерева и кладете в корзины … Большой семейный сонник
Фрукты (овощи) в сиропе — Фрукты [овощи] в сиропе: фруктовые [овощные] консервы, изготовленные из свежих, охлажденных, быстрозамороженных или сушеных, целых или нарезанных фруктов [овощей] одного или нескольких видов или смеси фруктов и овощей, залитых сиропом из сахара… … Официальная терминология
фрукты [овощи] в сиропе — Фруктовые [овощные] консервы, изготовленные из свежих, охлажденных, быстрозамороженных или сушеных, целых или нарезанных фруктов [овощей] одного или нескольких видов или смеси фруктов и овощей, залитых сиропом из сахара или сахаров, с добавлением … Справочник технического переводчика
фрукты и овощи — Категория товара для обозначения свежих частей растений, предназначенных для употребления в пищу или переработки, а не для посадки (ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий… … Справочник технического переводчика
ФРУКТЫ МАРИНОВАННЫЕ — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов