-
1 adverso
āvī, —, āre [intens. к adverto ]a. animum Pl — внимательно следить, обращать пристальное внимание -
2 animadverto
anim-adverto, vertī, versum, ere1) обращать внимание, замечать, наблюдать, следить, соблюдать ( rem suam Ter)ecquid animadvertis horum silentium? C — замечаешь ли ты, что присутствующие здесь молчат?2) узнавать3) ( о ликторах) иметь наблюдение за тем, чтобы консулу оказывались должные почестиconsul a. lictorem jussit L — консул приказал ликтору распорядиться насчёт почестей4) порицать ( in notandis animadvertendisque vitiis prudentissimus C); делать замечание, объявлять выговор, налагать взыскание, наказывать (patrio jure in filium a. L)facĭnus animadvertendum Ter — преступление, достойное наказанияa. in aliquem servili supplicio L — казнить кого-л. рабской казнью, т. е. распятием на кресте5) чтить, воздавать почести (a. deos AG) -
3 attendo
at-tendo, tendī, tentum, ere1) протягивать, простирать ( manus caelo Ap)nemus, quod fluvio attenditur Ap — роща, которая тянется вдоль реки2) натягивать ( arcum Ap)3) насторожить ( aurem Acc)4) напрягатьa. animum Ter, C etc. — напрягать (обращать) внимание, внимать (alicui rei, de aliquā re и ad aliquid)a. animum ad cavendum Nep, тж. a. animo Pac, Ter, C — остерегатьсяa. juri Su — посвящать своё внимание правоведению (заниматься юриспруденцией); режеa. aliquem C — внимательно слушать кого-л.a. aliquid C — обращать внимание на что-л.5) сосредоточенно думать, размышлятьquum attendo, quā prudentiā sit Hortensius... C — когда я думаю о том, как благоразумен Гортензий...6) внимательно следить, заботиться ( ne sit opus aliquā re PJ) -
4 circumspecto
circum-specto, āvī, ātum, āre1) внимательно глядеть вокруг, осматриваться, оглядываться, озираться (huc et illuc rhH.)2) подсматривать, выслеживать, шпионитьvultus ac sermones omnium c. T — следить за выражением лиц и подслушивать речи всех3) осматривать, обозревать (caelum ac mare et silvas T; alius alium circumspectant L)4) высматривать, выжидатьc. initium erum pendi T — ждать сигнала к выступлениюc. fugam T — выжидать случая к бегству5) размышлять, стараться придумать ( medicamina quasso imperio Sil) -
5 contentus
I a, um [ contendo ]2) напряжённыйcontentis oculis persĕqui aliquem Su — пристально следить за кем-л.mens alicui rei contenta O — мысль, целиком поглощённая чём-лII contentus, a, um [ contineo ]довольствующийся, удовлетворённый (aliquā re Enn etc. и alicujus rei Dig, Eccl; paucis H; minimo, parvo C)c. hostes sustinuisse VP — довольствуясь тем, что удержал неприятеляeo c. quod... C, L — довольствуясь тем, что...c. (sc. sua sorte) vivit H — он доволен своей судьбой -
6 custodio
custōdio, īvī, (iī), ītum, īre [ custos ]1)а) охранять, защищать, нести охрану, оберегать (aliquem ab injuria Q; provinciam C; salutem alicujus C, VM)se c. C, Q — беречься, остерегатьсяб) беречь, держать в сохранности ( librum C)2) соблюдать (praecepta Col; modum ubique Q); хранить ( morem PM); сохранять ( aliquid memoriā C)3) наблюдать ( side rum motūs Pt); следить, иметь надзор (sc. Catilinam C)4) заготовлять впрок, консервировать ( poma in melle Col) -
7 effundo
ef-fundo (ecfundo), fūdī, fūsum, ere1) изливать, проливать (umorem CC; sanguinem C, QC)2) совершать возлияние, возливать ( dimidias potiones super ossucula alicujus Pt)3) опорожнять ( pelves J)e. poculum in barathrum шутл. Pl — осушить бокал4) перен. изливать, испускатьe. iram in aliquem L — излить (обрушить) свой гнев на кого-л.effudi omnia, quae sentiebam C — я высказал всё, что чувствовалe. vitam O (animam V, Sil etc. и spirĭtum C, T etc.) — скончаться, умереть5) произносить (tales voces V; ejusmodi carmina Pt); издавать ( tuba sonum effundit Sen)e. risum и effundi in risum Pt — разразиться смехом, расхохотаться6) производить в изобилии (fruges C, H; herbas C; copiam oratorum C)7) распространять, ширить (late effusum incendium L); простирать, протягивать ( nudos per aĕra ramos Lcn)8) пускать, метать ( tela V)crinem (acc. graec.) effusa sacerdos V — жрица с распущенными волосами10) высыпать (nummorum saccos H; anŭlos L; tomacula cum botulis effusa Pt)11) во множестве выпускать, бросать, устремлять, обрушивать (equitatum L; auxilium alicui castris (abl.) V; universos in hostes QC)e. impĕtum (in hostem) L etc. — ударить на (атаковать) неприятеляe. se или pass. effundi — во множестве бросаться, устремляться, хлынуть (se effuderunt carceribus quadrigae V)12) щедро раздавать ( honores C); расточать, растрачивать (patrimonia C, censum Man); лишаться по легкомыслию, упускать ( gratiam alicujus C); истощать ( aerarium C); нерасчётливо или до конца тратить (vires L, V)13) отбрасыватьomnem curam sui e. Sen — совсем не обращать на себя внимания, не следить за собой14) выбивать ( alicui oculum Dig)15) сбрасывать, низвергать (equus effudit aliquem L; e. aliquid in flumen Dig); сваливать, опрокидывать (aliquem solo, arenā V)e. se или effundi — целиком отдаваться, предаваться, быть невоздержным (in libidine C и in omnes libidines T; in vinum QC; in и ad luxuriam L)effundi lacrimis V и in lacrimas T — обливаться (исходить) слезами. — см. тж. effusa и effusus -
8 insequor
īn-sequor, secūtus (sequūtus) sum, sequī depon.1) следовать по пятам, непосредственно следовать (aliquem H etc.)2) вступатьi. honorem Su — вступать в исполнение служебных обязанностей3) проходить ( arva semine jacto V)4) приходить после (insecutus est supellecticarius Pt)5) следитьfugientem pinum lumine i. O — взглядом провожать бегущий корабль6) логически следовать, вытекать ( ex prioribus probare insequentia Q)7) следовать во времени, наступать ( insecutus est somnus QC)annus insĕquens Hirt, L — следующий год8) постигать, настигать ( mors insecuta est Gracchum C)9) преследовать, гнаться (i. hostem L; i. aliquem gladio stricto C)10) нападать, бранить (turpitudinem vitae C; aliquem dictis VF)11) иметь в виду, задаваться целью, хотеть, стараться, приниматься (insĕquor, ut erudiam aliquem C)convellere vimen i. V — стараться вырвать ветку12) продолжать ( aliquid facere C) -
9 inservo
in-servo, —, —, āreнаблюдать, внимательно следить ( aliquid St) -
10 inspicio
īn-spicio, spēxī, spectum, ere [ specio ]i. (in) speculum Ter, Ph, Ap — смотреться в зеркалоhoras i. Pt — взглянуть на часы2) просматривать, разбирать ( querelam Pt); справляться, изучать, читать (i. libros Pl; leges C)3) обозревать, озирать ( ferramenta pugnantium Su)4) знакомиться (i. aliquem penitus PJ)i. aliquem familiariter PJ — быть близким с кем-л.5) следить, исследовать ( morbum alicujus Pl); всматриваться, присматриватьсяperlucet, si diligenter inspexĕris Sen — это станет (тебе) ясным, если внимательно присмотришьсяinspicite, quod ego inveni Pt — послушайте, что я придумал6) разведывать, разузнавать (i. domos V)7) воен. производить смотр, инспектировать (i. arma, viros, equos L) -
11 intendo
in-tendo, tendī, tentum, ere1) натягивать (arcum, chordas C; cutem Ph); надувать ( venti vēla intendunt V); обтягивать ( tabernacula velis C)i. cithăram nervis Q — натянуть струны на кифару2) обвивать, украшать ( locum sertis V); обматывать (brachia duro tergo = caesto V)brachia remis i. V — взяться за вёсла4) увеличивать, усиливать (officia Sl; odium T); повышать ( pretium T); сгущать ( tenebrae se intendunt L)5) протягивать, простирать (manūs T etc.; dextram ad statuam C)6) направлять (tela in aliquem PJ; oculos in vultum alicujus Just); настораживать ( aures ad verba alicujus O); направлять, держать ( iter in Hispaniam L); бросать, метать ( hastam L); спускать ( sagittam V)7) налагать ( vincula collo V); прикладывать, приставлять ( telum nervo V)8) пролагать, прокладывать ( novum alveum QC)9) обращать, устремлять (animum, mentem, curam in или ad aliquid C etc., реже alicui rei H, Q); направлять, посвящать (cogitationes ad aliquid C; curam in aliquid L); посвящать себя, отдаваться (i. ad publicas curas T; i. se alienis negotiis T)10) грозить, угрожать (i. crimen in aliquem L и alicui Su; i. periculum in aliquem и alicui C); затевать, замышлять (litem C, dolum alicui QC); стремиться, намереваться, готовить (i. consilium Ter; i. fugam QC; i. īre Sl)11) направляться, отправляться (quocumque, aliquo, eodem C etc.)12) клониться, относиться, намекать ( dicta alicujus huc intendant Sl)13) внимать, внимательно следить (i. in или ad aliquid C, O etc.)14) утверждать, уверять (i. falsum C, O)15) преувеличивать (i. vera T); делать более суровым, обострять ( leges PJ)16) грам. расширять, удлинять ( syllabam AG) -
12 necubi
nēcubī (редко ut necubi Vr, Col) adv. [ ne + alicubi ]n. copias traducerenl Cs — (следить), чтобы (римляне) не переправили где-л. свои войска -
13 observo
ob-servo, āvī, ātum, āre1) внимательно следить, наблюдать ( motūs stellarum C); выслеживать, высматривать ( vestigia oculis St); подстерегать, выжидать (aliquem Pl, C)o. et insidiari C — быть настороже3) сторожить, охранять, оберегать (januam Pl; greges O)5) уважать, почитать, чтить (o. et colere aliquem C) -
14 sartus
1. a, umpart. pf. к sarcio2. adj.1) находящийся в хорошем состоянии, исправныйs. (et) tectus — в полной исправности ( aedes C)sarta tecta aliquid habere Pl — свято хранить (соблюдать) что-л.2) невредимый (homo s. et tectus ab omni detrimento C) -
15 sequor
secūtus (sequūtus) sum, sequī depon.1) идти вслед (за), следовать (s. patrem in bello L; s. alicujus vestigia O)s. alicujus castra Nep — служить в армии под чьим-л. начальствомdiversa sequentes H — живущие по-другому, ведущие иной образ жизниsi modo factum fortuna sequatur V — только бы дело увенчалось успехом2) провожать, следить (nubem oculis s. V)3) отвечать (dictă sic voce s. V)4) преследовать (hostem Cs, L, T; agmine quadrato cum gladiis C)5) ( во времени) следовать, наступать, наставать (bellum secutum est Macedonicum Eutr; hiems sequitur L)6) отыскивать, устремляться, держать путь (s. Italiam V; s. loca demissa ac palustria Cs; s. astra pennis O); добиваться, домогаться, стремиться, искать (s. alicujus amicitiam C, Nep, Cs; vitam tranquillam et quietam C)s. ferro extrema V — заколотьсяs. spem vanam O — предаваться пустой надеждеs. fidem alicujus C — стать под чью-л. защитуs. virginem V — добиваться руки девушкиsequitur, ut de frumento empto vos doceam C — далее я должен ознакомить вас с делом о закупке хлеба (ср. 7.)7) ( о причинной связи) следовать, наступать ( magna poena illud scelus sequetur C)sequitur (ut) C, Dig etc. — (из этого) следует (вытекает), что (ср. 6.)8)а) следовать, повиноваться (alicujus consilium C)б) подражать, воспроизводить (alicujus exemplum Nep)s. leges C — соблюдать законыs. naturam ducem C — руководствоваться указаниями природы9) поддаваться, уступать ( celerius rumpi quam sequi Vr)rem tene, verba sequentur Q — держись сути дела, (а) слова (сами) придут10) доставатьсяherēdem non s. H, Pt — не переходить по наследству -
16 servo
āvī, ātum, āre1) наблюдать, следить (s. sidĕra V; s. ortum caniculae C)s. de caelo etc. (об авгурах) — наблюдать небесные явленияserva! Pl, Ter, H — будь осторожен (начеку)!quantum oculi s. possunt V — насколько видит глаз3) сторожить, охранять (reos custodiā C; greges V; quicquid servatur, cupīmus magis O)intus s. Pl — смотреть за домомs. custodias L — нести охрану4) оставаться, пребывать, находитьсяs. limen V — сидеть домаs. silvas V — жить в лесахs. signa L — оставаться у знамён5) соблюдать (ordinem Cs, L etc.; vigilias L; legem C; defuncti voluntas servatur Dig); сдерживать ( promissa C)6) сберегать, беречь, сохранять (vestigia veteris formae O; s. vinum Caecubum H; s. se ad majora L; aequam mentem s. H)7) оберегать ( pudicitiam V); спасать, выручать ( aliquem ex periculo Cs)serva me, servabo te погов. Pt — выручи меня, а я выручу тебя (= manus manum lavat) -
17 custodio
custodio custodio, ivi, itum, ire следить -
18 custodio
custodio custodio, ivi, itum, ire наблюдать, следить -
19 observo
observo observo, avi, atum, are следить, соблюдать -
20 Eventus stultōrum magister est
"Исход дела - наставник неразумных", т. е. глупцы не могут заранее предвидеть, чем дело кончится, они учатся только на ошибках.Тит Ливий, XXII, 39, 10 - из речи консула Кв. Фабия Максима.ср. латинскую поговорку, засвидетельствованную в словаре Феста: Sero sapiunt Phryges "Поздно становятся умными (т. е. крепки задним умом) фригийцы"Это [ зимняя ночь в дороге ] кончилось благополучно и я, как кажется, не простудился, несмотря на то, что, имел хороший случай даже замерзнуть... eventus stultorum magister. (Н. М. Языков - А. М. Языкову.)Науки, вместо того, чтобы стремиться к тому единству, которое одно может возвратить им их мощную силу, науки раздробились в прах летучий, общая связь их потерялась, нет в них органической жизни; старый Запад, как младенец, видит одни части, одни признаки - общее для него непостижимо и невозможно; частные факты, наблюдения, второстепенные причины - скопляются в безмерном количестве; для чего? с какою целию? - узнать их, не только изучить, не только проверить, было невозможностью уже во времена Лейбница; что же ныне, - когда скоро изучение незаметного насекомого завладеет названием науки, когда скоро и на нее человек посвятит жизнь свою, забывая все подлинное - ученые отказались от всесоединяющей силы ума человеческого; Они еще не наскучили наблюдать, следить за природою, но верят лишь случаю, - от случая они ожидают вдохновения истины, - они молятся случаю. Eventus magister stultorum. (В. Ф. Одоевский, Русские ночи.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Eventus stultōrum magister est
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛЕДИТЬ — слежу, следишь, несов. 1. за кем чем (кого что устар.) и без доп. Наблюдать движущееся, перемещая взгляд вслед за движением наблюдаемого. Следить за полетом аэроплана. Он с интересом следил , как подымался аэростат. «Следить твои шаги, молиться и … Толковый словарь Ушакова
следить — См. замечать … Словарь синонимов
СЛЕДИТЬ — кого, идти по следам, искать или преследовать по приметам или каким либо признакам пути. Человек следит зверя по отпечаткам лап, когтей, или, раненного, по крови, а собака следит его чутьем. В свежую порошу хорошо зайца следить. Следя конную… … Толковый словарь Даля
следить — СЛЕДИТЬ, доглядывать, досматривать, наблюдать, надзирать, приглядывать, присматривать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛЕДИТЬ 1 — СЛЕДИТЬ 1, слежу, следишь; несов., за кем чем и (устар.) что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛЕДИТЬ 2 — СЛЕДИТЬ 2, слежу, следишь; несов. оставлять следы на полу, пачкая его, а также вообще оставлять свои следы на чём н. С. сапогами. Вытри ноги, не следи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
следить — СЛЕДИТЬ, слежу, следишь; несовер., за кем (чем) и (устар.) что. 1. Смотреть, наблюдая. С. за полётом птиц. С. движения звёзд. 2. Наблюдать, вникая в развитие чего н., ход чего н. С. за успехами науки. С. за чьей н. мыслью. С. за литературой.… … Толковый словарь Ожегова
следить — См. следствие В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
следить — 1. СЛЕДИТЬ, слежу, следишь; нсв. 1. за кем чем и с придат. дополнит. Наблюдать за кем , чем л. движущимся, изменяющимся; смотреть на кого , что л., не отрывая глаз, взора. С. за полётом ласточки. С. за самолётом. С. за стрелкой прибора. С. за… … Энциклопедический словарь
следить — шпионить — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4509] Тематики защита информации Синонимы шпионить EN spy … Справочник технического переводчика
следить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я слежу, ты следишь, он/она/оно следит, мы следим, вы следите, они следят, следи, следите, следил, следила, следило, следили, следящий, следивший, следя; сущ., с. слежение; сущ … Толковый словарь Дмитриева