-
1 havainnoida
следить -
2 kotrolloida
следить -
3 seurailla
следить -
4 tehdä havaintoja
следить -
5 kotrolloida
следить -
6 seurailla
следить -
7 pitää silmällä
следить -
8 pitää silmällä
Finnish-Russian dictionary with conjugations > pitää silmällä
-
9 seurata
следить 2:3Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > seurata
-
10 seurata
следить; следовать -
11 observoida
следить1)havainnoida,huomioida,katsella,observoida,tarkastella,tarkata,tarkkailla,tehdä havaintoja,tutkia2)havainnoida -
12 seurata I
следить, наблюдать -
13 seurata
следить, наблюдать; следовать за кем-либо, чем-либо -
14 seurata
yks.nom. seurata; yks.gen. seuraan; yks.part. seurasi; yks.ill. seuraisi; mon.gen. seuratkoon; mon.part. seurannut; mon.ill. seurattiinseurata muotia следить за модой
seurata, olla seurauksena вытекать, следовать, проистекать
seurata, tarkkailla следить, наблюдать tarkata: tarkata, tarkkailla следить (за чем-л.) tarkkailla: tarkkailla инспектировать, наблюдать, следить, контролировать tarkkailla наблюдать, следить, контролировать
следовать, последовать, сопровождать ~ следовать, последовать, держаться, придерживаться, руководствоваться ~ следить, наблюдать ~ следовать, последовать ~ вытекать, следовать, проистекать -
15 noudattaa
yks.nom. noudattaa; yks.gen. noudatan; yks.part. noudatti; yks.ill. noudattaisi; mon.gen. noudattakoon; mon.part. noudattanut; mon.ill. noudatettiinnoudattaa, lähettää hakemaan посылать, велеть сходить (за чем-либо)
noudattaa, lähettää hakemaan посылать, велеть сходить (за чем-либо) noudattaa, myötäillä повторять (что-л.), соответствовать (чему-л.) noudattaa, seurata, pysytellä следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.), соблюдать (что-л.) noudattaa (kiel) согласовываться (язык.) seurata: seurata, noudattaa следовать, последовать, держаться, придерживаться, руководствоваться
noudattaa (jkn) esimerkkiä следовать примеру
noudattaa haastetta явиться в суд по вызову, явиться в суд по повестке
noudattaa menettelyä придерживаться порядка
noudattaa soveliaisuuden vaatimuksia соблюдать требования приличия
noudattaa, seurata, pysytellä следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.), соблюдать (что-л.) pysytellä: pysytellä пребывать, находиться
noudattaa, seurata, pysytellä следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.), соблюдать (что-л.) seurata: seurata, noudattaa следовать, последовать, держаться, придерживаться, руководствоваться seurata, olla seurauksena вытекать, следовать, проистекать seurata, saattaa сопровождать seurata следовать, последовать seurata, tarkkailla следить, наблюдать valvoa: valvoa, seurata блюсти (что-л.), наблюдать, следить (за кем-л,чем-л), смотреть, присматривать, присмотреть, проконтролировать, контролировать
tie noudattaa rantaviivaa дорога повторяет береговую линию -
16 tarkata
yks.nom. tarkata; yks.gen. tarkkaan; yks. part. tarkkasi; yks. ill. tarkkaisi; mon. gen. tarkatkoon; mon. part. tarkannut; mon. ill. tarkattiintarkata напрягать, напрячь tarkata, tarkkailla следить (за чем-л.)
следить (за чем-л.) ~ напрягать, напрячь -
17 tähystää
yks.nom. tähystää; yks.gen. tähystän; yks.part. tähysti; yks.ill. tähystäisi; mon.gen. tähystäköön; mon.part. tähystänyt; mon.ill. tähystettiintähystää наблюдать, следить, всматриваться, смотреть, рассматривать
tähystää vihollismaastoa вести наблюдение за местностью, занятой противником; вести наблюдение за местностью противника
наблюдать, следить, всматриваться, смотреть, рассматривать ~ vihollismaastoa вести наблюдение за местностью, занятой противником; вести наблюдение за местностью противника -
18 vahtailla
vahtailla, vahtia подстерегать, подстеречь, подкарауливать, подкараулить vahtailla, vahtia следить, наблюдать vahtailla, vahtia сторожить, стеречь, караулить, охранять
vahtailla, vahtia подстерегать, подстеречь, подкарауливать, подкараулить vahtailla, vahtia следить, наблюдать vahtailla, vahtia сторожить, стеречь, караулить, охранять -
19 vakoilla
yks.nom. vakoilla; yks.gen. vakoilen; yks.part. vakoili; yks.ill. vakoilisi; mon.gen. vakoilkoon; mon.part. vakoillut; mon.ill. vakoiltiinvakoilla бороздить, избороздить vakoilla шпионить, следить, выслеживать
шпионить, следить, выслеживать ~ бороздить, избороздить -
20 valvoa
yks.nom. valvoa; yks.gen. valvon; yks.part. valvoi; yks.ill. valvoisi; mon.gen. valvokoon; mon.part. valvonut; mon.ill. valvottiinvalvoa, seurata блюсти (что-л.), наблюдать, следить (за кем-л,чем-л), смотреть, присматривать, присмотреть, проконтролировать, контролировать valvoa бодрствовать, не спать, бдеть
бодрствовать, не спать, бдеть ~ блюсти (что-л.), наблюдать, следить (за кем-л, чем-л), смотреть, присматривать, присмотреть, проконтролировать, контролировать
См. также в других словарях:
СЛЕДИТЬ — слежу, следишь, несов. 1. за кем чем (кого что устар.) и без доп. Наблюдать движущееся, перемещая взгляд вслед за движением наблюдаемого. Следить за полетом аэроплана. Он с интересом следил , как подымался аэростат. «Следить твои шаги, молиться и … Толковый словарь Ушакова
следить — См. замечать … Словарь синонимов
СЛЕДИТЬ — кого, идти по следам, искать или преследовать по приметам или каким либо признакам пути. Человек следит зверя по отпечаткам лап, когтей, или, раненного, по крови, а собака следит его чутьем. В свежую порошу хорошо зайца следить. Следя конную… … Толковый словарь Даля
следить — СЛЕДИТЬ, доглядывать, досматривать, наблюдать, надзирать, приглядывать, присматривать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛЕДИТЬ 1 — СЛЕДИТЬ 1, слежу, следишь; несов., за кем чем и (устар.) что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛЕДИТЬ 2 — СЛЕДИТЬ 2, слежу, следишь; несов. оставлять следы на полу, пачкая его, а также вообще оставлять свои следы на чём н. С. сапогами. Вытри ноги, не следи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
следить — СЛЕДИТЬ, слежу, следишь; несовер., за кем (чем) и (устар.) что. 1. Смотреть, наблюдая. С. за полётом птиц. С. движения звёзд. 2. Наблюдать, вникая в развитие чего н., ход чего н. С. за успехами науки. С. за чьей н. мыслью. С. за литературой.… … Толковый словарь Ожегова
следить — См. следствие В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
следить — 1. СЛЕДИТЬ, слежу, следишь; нсв. 1. за кем чем и с придат. дополнит. Наблюдать за кем , чем л. движущимся, изменяющимся; смотреть на кого , что л., не отрывая глаз, взора. С. за полётом ласточки. С. за самолётом. С. за стрелкой прибора. С. за… … Энциклопедический словарь
следить — шпионить — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4509] Тематики защита информации Синонимы шпионить EN spy … Справочник технического переводчика
следить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я слежу, ты следишь, он/она/оно следит, мы следим, вы следите, они следят, следи, следите, следил, следила, следило, следили, следящий, следивший, следя; сущ., с. слежение; сущ … Толковый словарь Дмитриева
