-
1 seurata
yks.nom. seurata; yks.gen. seuraan; yks.part. seurasi; yks.ill. seuraisi; mon.gen. seuratkoon; mon.part. seurannut; mon.ill. seurattiinseurata muotia следить за модой
seurata, olla seurauksena вытекать, следовать, проистекать
seurata, tarkkailla следить, наблюдать tarkata: tarkata, tarkkailla следить (за чем-л.) tarkkailla: tarkkailla инспектировать, наблюдать, следить, контролировать tarkkailla наблюдать, следить, контролировать
следовать, последовать, сопровождать ~ следовать, последовать, держаться, придерживаться, руководствоваться ~ следить, наблюдать ~ следовать, последовать ~ вытекать, следовать, проистекать -
2 seurata
сопутствоватьseurata (jnkn jälkeen)следоватьseurata (saat.)сопровождать кого-что -
3 seurata
1) вытекать, следовать, проистекать3) следить, наблюдать4) следовать, последовать5) следовать, последовать, держаться, придерживаться, руководствоваться6) сопровождать* * *1) сле́довать за кем-чемseuratkaa minua! — сле́дуйте за мной!
2) (по)сле́довать чемуseura esimerkkiä — после́довать приме́ру
3) следи́ть, наблюда́тьseura tapahtumia — следи́ть за собы́тиями
••tästä seuraa, että... — из э́того сле́дует, что...
-
4 seurata
yks.nom. seurata; yks.gen. seuraan; yks.part. seurasi; yks.ill. seuraisi; mon.gen. seuratkoon; mon.part. seurannut; mon.ill. seurattiinaccompany (verb)be a consequence of (verb)ensue (verb)ensue from (verb)follow (verb)observe (verb)pursue (verb)succeed (verb)watch (verb)* * *• observe• be the consequence• depend• derive• ensue from• ensue• follow• keep track• lurk for• obey• pursue• watch• succeed• result• trace something back to• be enclosed• lurk• take• be a consequence of• arise• accompany• be due to -
5 seurata
зависеть1)riippua,aiheutua,johtua,seurata2)riippua -
6 seurata
следить; следовать -
7 seurata I
следить, наблюдать -
8 seurata II
следовать за кем-либо, чем-либо -
9 seurata
следить, наблюдать; следовать за кем-либо, чем-либо -
10 seurata
следоватьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > seurata
-
11 seurata
следить 2:3Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > seurata
-
12 seurata
jälgida -
13 seurata
to follow -
14 seurata
verbdépendre deguettersuivresuccéder àdériverrésulter deobserververb jotakin jostakinrésulterxxxaccompagnerobéirrésultersuccédersuccéder àdécouler deêtre causé par -
15 seurata
követ -
16 seurata
követ -
17 seurata (jnkn jälkeen)
• succeed -
18 seurata (olla seuraaja)
• succeed -
19 seurata (olla seurauksena)
• be a consequence of -
20 seurata (saat.)
• accompany
См. также в других словарях:
seurata — • väijyä, kytätä, kärkkyä, seurata, tarkkailla, vaania, vakoilla, varjostaa • johtua, aiheutua, juontua, riippua, seurata • noudattaa, myötäillä, seurata • riippua, aiheutua, johtua, seurata • seurata, saattaa, viedä … Suomi sanakirja synonyymejä
peesaa — seurata … Suomen slangisanakirjaa
saattaa — • seurata, saattaa, viedä • kyetä, jaksaa, osata, pystyä, saattaa, taitaa, voida • ohjata, johdatella, johdattaa, johtaa, opastaa, saattaa, viedä • vaatia, kiristää, kovistaa, kovistella, käskeä, määrätä, painostaa, pakottaa, patistaa, saattaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
beesaa — seurata (toisen imussa) es pyöräilyssä Sari beesas puolet koko lenkistä … Suomen slangisanakirjaa
följaa — seurata Näitsä, et lähtiks ne följaa meit? … Suomen slangisanakirjaa
aiheutua — • aiheutua, johtua, juontua, koitua, saada alkunsa, seurata, syntyä, tulla • riippua, aiheutua, johtua, seurata • johtua, aiheutua, juontua, riippua, seurata … Suomi sanakirja synonyymejä
riippua — • riippua, killua, lerppua, olla riipuksissa, repsottaa, reuhottaa, roikkua • johtua, aiheutua, juontua, riippua, seurata • riippua, aiheutua, johtua, seurata … Suomi sanakirja synonyymejä
Finnish War/Translation — Infobox Military Conflict conflict=Finnish War partof= Russo–Swedish Wars and Napoleonic Wars caption= Scene from the Finnish War , by Helene Schjerfbeck date=February 1808 – September 1809 place=Finland and northern Sweden casus=The forcing of… … Wikipedia
ajaa takaa — • jahdata, tavoitella, hätyyttää • hätyyttää, vainota, seurata • jahdata, ahdistaa, ajaa takaa, hätyyttää, vainota … Suomi sanakirja synonyymejä
johtua — • riippua, aiheutua, johtua, seurata … Suomi sanakirja synonyymejä
juontua — • aiheutua, johtua, juontua, koitua, saada alkunsa, seurata, syntyä, tulla • periytyä, juontaa juurensa, juontua, olla peräisin, olla syntyisin, polveutua … Suomi sanakirja synonyymejä