-
41 слабый
прил.1) (в разн. знач.) weak2) ( вялый) flabby, debile, languid, lax; ( с пониженным тонусом) flaccid3) ( бессильный) impotent, asthenic, nerveless4) ( от старости) infirm -
42 слабый
alkoholsvak, avfeldig, dårlig, klein, kraftløs, helseskral, len, maktløs, maroder, marode, matt, mjå, rusken, saftløs, sart, spe, skryp, skrøpelig, slapp, sprø, svak, tufsen, tusket, tuslet, unnfallende, ussel, utrivelig, vanmektig, vek, våk -
43 слабый
-
44 слабый
faible; mou -
45 слабый
-
46 слабый
1) матем., техн., физ. неміцни́й, слабки́й2) астр., физ. мали́й -
47 слабый
1) матем., техн., физ. неміцни́й, слабки́й2) астр., физ. мали́й -
48 слабый
-
49 слабый
-
50 слабый
прлfraco, débil; прн рзг fraco; ( посредственный) medíocre, ( не тугой) frouxo; (о напитках, табаке) fraco; ( не обладающий авторитетом) fraco, débil; ( о грунте) fraco -
51 слабый
1) zayıf, güçsüz, kuvvetsizсла́бый челове́к — güçsüz / zayıf adam
сла́бая а́рмия — zayıf ordu
он насто́лько слаб, что не мо́жет пошевели́ться — kımıldamayacak kadar halsizdir
2) ( болезненный) hastalıklıсла́бый ребёнок — hastalıklı / dayanıksız çocuk
3) (малый, незначительный) zayıfсла́бая наде́жда — zayıf / sönük umut
4) в соч. (лишённый твёрдости, устойчивости) zayıf; gevşekсла́бая во́ля — zayıf irade
сла́бая дисципли́на — gevşek disiplin
у него́ сла́бый хара́ктер — zayıf karakterlidir
5) (некрепкий, ненасыщенный) hafifсла́бый таба́к — hafif / yavaş tütün
сла́бое лека́рство — etkisi az / etkisiz bir ilaç
6) (небольшой по силе, неотчётливый) zayıf, hafifсла́бый свет — zayıf / sönük / kör ışık
сла́бый ве́тер — hafif rüzgar
сла́бый след — belirli belirsiz bir iz
вари́ть на сла́бом огне́ — hafif ateşte pişirmek
7) (недостаточный, плохой) zayıf; cılızсла́бый учени́к — zayıf bir öğrenci
в шко́ле он был слаб в фи́зике — разг. okuldayken fizikten zayıftı
сла́бый рома́н — cılız / güçsüz bir roman
сла́бая па́мять — zayıf hafıza
8) ( малоубедительный) zayıfсла́бый аргуме́нт — zayıf delil
9) ( нетугой) gevşekсла́бый у́зел — gevşek düğüm
••сла́бое ме́сто, сла́бая сторона́ — zayıf nokta / taraf
-
52 слабый
прил.• asteniczny• bezsilny• błahy• cherlawy• cichy• cienki• czuły• delikatny• drażliwy• drobny• flakowaty• koślawy• kruchy• lekki• lekkomyślny• małostkowy• misterny• mizerny• miękki• nieduży• niejasny• nieliczny• niemocny• niewielki• niewyraźny• nieznaczny• nikły• niski• niskotemperaturowy• niskowartościowy• nędzny• smukły• szczupły• słabowity• słaby• wiotki• wrażliwy• wybredny• wątły• łagodny• łamliwy* * *delikatny, kruchy перен., nietęgi, nikły, słaby, wątły -
53 слабый
adj. gebrækkelig, impotent, kraftesløs, laber, let, mager, mat, sagte, skral, skrøbelig, spinkel, svag, svagelig, tynd, vattet, veg* * *adjслабы1 svag2 svag, dårlig3 svag, mild4 slap. -
54 слабый
gevşek, güçsüz, düşük, zayıfТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > слабый
-
55 слабый
1. (отличающийся малой физической силой) αδύνατοςανίσχυρος2. (име-ющий небольшую мощность, энергию) μικρ/όςμικρής ισχύος- ό μοτέρ3. (небольшой по силе, напряженности) αδύνατ/ος- свет - о φως (незначительный недостаточный) αδύνατ/ος, πτωχός5. (малоубедительный, недостаточно основательный) αδύνατοςμη πειστικός6. (плохо знающий, плохо выполняющий работу) αδύνατοςανεπαρκής7. (не тугой, неплотно завернутый, несильно затянутый) χαλαρόςελεύθεροςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > слабый
-
56 слабый
-
57 слабый
labile, ( о породе) tendre, faible, ( о горной породе) molasse -
58 слабый
flau, ( о спросе) lustlos -
59 слабый
gebrächРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > слабый
-
60 слабый
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > слабый
См. также в других словарях:
СЛАБЫЙ — слабая, слабое; слаб, слаба, слабо. 1. Отличающийся отсутствием, недостатком силы, малой силой (физической, телесной, психической). Слабый удар. Слабо (нареч.) ударить. Слабый голос. Слабое течение. Слабые мышцы. Слабая память. «Никогда не… … Толковый словарь Ушакова
СЛАБЫЙ — или слабкий, говоря о веревке, завязке и пр. ненапряженный, нетугой, незатянутый или нетуго натянутый, свободный, вольный, просторный, отвислый. Скоморохи ходят или пляшут по тугому, по слабому канату. Слабая пробка, втулка. Пуля слабко входит в… … Толковый словарь Даля
слабый — Бессильный, малосильный, слабосильный, расслабленный, изможденный, измученный, изнеможенный, изнуренный, истощенный, надломленный, надорванный, разбитый, переутомленный, дряблый; инвалид, заморыш, слабодушный, бесхарактерный, бесцветный.… … Словарь синонимов
Слабый — СЛАБЧЕНКО СЛАБИНСКИЙ СЛАБНОВ Фамилии в форме прилагательных характерны для европейского севера России, и оттуда прошли за Урал, в Сибирь. Слабый малосильный, болезненй, хилый человек (Даль) Но может и в переносном значении бедный. Остальные… … Русские фамилии
СЛАБЫЙ — СЛАБЫЙ, ая, ое; слаб, слаба, слабо, слабы и слабы. 1. Отличающийся малой силой, мощностью. С. человек. С. голос. С. мотор. Слабые токи. 2. Болезненный, нездоровый, а также (о здоровье) плохой. С. ребёнок. Слабые лёгкие. Слабое здоровье. Слабое… … Толковый словарь Ожегова
слабый — слабый, кратк. ф. слаб, слаба, слабо, слабы и допустимо слабы; сравн. ст. слабее (неправильно слабже) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
слабый — нестойкий вырожденный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5096] Тематики защита информации Синонимы нестойкийвырожденный EN weak … Справочник технического переводчика
слабый — прил., употр. очень часто Морфология: слаб, слаба, слабо, слабы и слабы; слабее; нар. слабо физическая немощь 1. Слабым называют человека, который обладает малой физической силой, а также части тела, которые недостаточно крепки физически.… … Толковый словарь Дмитриева
слабый — ая, ое; слаб, слаба/, сла/бы и слабы/ 1) Обладающий малой физической силой, свидетельствующий о малой физической силе. Слабый человек. Слабые мышцы. Слабое рукопожатие. Пускай я слаб мой меч силен (Жуковский). Синонимы: малоси/ … Популярный словарь русского языка
слабый — Индоевропейское – (s)lab (слабый). Общеславянское – slabъjь. Древнерусское – слабъ, слабый. Слово «слабый» пришло в современный русский из древнерусского, где известно с XI в. Древнерусские «слабъ», «слабый» заимствованы из старославянского, где… … Этимологический словарь русского языка Семенова
слабый — • поразительно слабый • совсем слабый • страшно слабый • удивительно слабый • чрезмерно слабый … Словарь русской идиоматики