Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

слабый

  • 1 слабый


    прил.
    1. (недостаточно сильный) цIыкIу, мэкIэ
    слабый ветер жьыбгъэ макI
    слабый свет нэфыпэ макI
    слабое течение макIэу чъэныр
    слабый голос мэкъэ цIыкIу
    слабая воля лъэкI макI
    слабый пульс макIэу къытеорэ пульс
    2. (болезненный, нездоровый) хъыбэй, макIэ; дэи
    слабый ребёнок сабый хъыбэй
    слабое сердце гу хъыбэй
    слабые глаза дэеу зылъэгъурэнэхэр
    3. (незначительный) мэкIэ
    слабая надежда гугъэпIэ макI
    слабое утешение гупсэфыгъо макI
    4. (плохой) дэи
    слабая работа IофшIэн дэй
    слабая дисциплина дисциплинэ дэй
    5. (не крепкий, не насыщенный) пIокIэ (о чае и растворе)
    шъэбэ (о табаке)
    6. (не тугой) лэнлэ, мыпытэ
    слабая струна струнэ ланл

    Русско-адыгейский словарь > слабый

  • 2 беспомощный


    прил.
    1. (слабый) фэмыф, зызыухъумэжьын зымылъэкIырэ
    2. перен. (неумелый) дэи
    беспомощные стихи стих дэйхэр

    Русско-адыгейский словарь > беспомощный

  • 3 бессильный


    прил. (слабый) кIочIадж; амалынчъ

    Русско-адыгейский словарь > бессильный

  • 4 засол


    м.
    1. (действие) щыуныгъ, гъэшIоIуныгъ
    2. зэрэщыугъэр, зэрэгъэшIоIугъэр
    вкусный засол шIоIугъэ гохь
    слабый засол имыкъоу щыугъэ

    Русско-адыгейский словарь > засол

  • 5 лёгкий


    прил.
    1. (по весу) псынкIэ
    лёгкий чемодан чэмэдан псыикI
    2. (нетрудный, несложный) зэшIохыгъошIу, псынкIэ
    3. (слабый, незначительный) шъабэ, макIэ, тIэкIу
    лёгкий ветерок жьыбгъэ шъаб
    4. (о движениях) псынкIэ
    лёгкая походка кIокIэ псынкI
    ◊ лёгкая атлетика атлетикэ псынкI
    лёгкая артиллерия артиллерие псынкI
    лёгкая промышленность промышленность псынкI
    с лёгким сердцем емыгупшысэу, Iофы зыримыгъэшIэу
    лёгок на помине разг. зигугъу пшIырэр пчъэIушъхьэ тес

    Русско-адыгейский словарь > лёгкий

  • 6 хрупкий


    прил.
    1. (ломкий, непрочный) махэ, ухъо, пхъашэ
    хрупкий лёд мыл мах
    2. перен. (нежный, слабый) дэи, махэ
    хрупкое здоровье псауныгъэ дэй

    Русско-адыгейский словарь > хрупкий

См. также в других словарях:

  • СЛАБЫЙ — слабая, слабое; слаб, слаба, слабо. 1. Отличающийся отсутствием, недостатком силы, малой силой (физической, телесной, психической). Слабый удар. Слабо (нареч.) ударить. Слабый голос. Слабое течение. Слабые мышцы. Слабая память. «Никогда не… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛАБЫЙ — или слабкий, говоря о веревке, завязке и пр. ненапряженный, нетугой, незатянутый или нетуго натянутый, свободный, вольный, просторный, отвислый. Скоморохи ходят или пляшут по тугому, по слабому канату. Слабая пробка, втулка. Пуля слабко входит в… …   Толковый словарь Даля

  • слабый — Бессильный, малосильный, слабосильный, расслабленный, изможденный, измученный, изнеможенный, изнуренный, истощенный, надломленный, надорванный, разбитый, переутомленный, дряблый; инвалид, заморыш, слабодушный, бесхарактерный, бесцветный.… …   Словарь синонимов

  • Слабый — СЛАБЧЕНКО СЛАБИНСКИЙ СЛАБНОВ Фамилии в форме прилагательных характерны для европейского севера России, и оттуда прошли за Урал, в Сибирь. Слабый малосильный, болезненй, хилый человек (Даль) Но может и в переносном значении бедный. Остальные… …   Русские фамилии

  • СЛАБЫЙ — СЛАБЫЙ, ая, ое; слаб, слаба, слабо, слабы и слабы. 1. Отличающийся малой силой, мощностью. С. человек. С. голос. С. мотор. Слабые токи. 2. Болезненный, нездоровый, а также (о здоровье) плохой. С. ребёнок. Слабые лёгкие. Слабое здоровье. Слабое… …   Толковый словарь Ожегова

  • слабый — слабый, кратк. ф. слаб, слаба, слабо, слабы и допустимо слабы; сравн. ст. слабее (неправильно слабже) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • слабый — нестойкий вырожденный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5096] Тематики защита информации Синонимы нестойкийвырожденный EN weak …   Справочник технического переводчика

  • слабый — прил., употр. очень часто Морфология: слаб, слаба, слабо, слабы и слабы; слабее; нар. слабо   физическая немощь 1. Слабым называют человека, который обладает малой физической силой, а также части тела, которые недостаточно крепки физически.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • слабый — ая, ое; слаб, слаба/, сла/бы и слабы/ 1) Обладающий малой физической силой, свидетельствующий о малой физической силе. Слабый человек. Слабые мышцы. Слабое рукопожатие. Пускай я слаб мой меч силен (Жуковский). Синонимы: малоси/ …   Популярный словарь русского языка

  • слабый — Индоевропейское – (s)lab (слабый). Общеславянское – slabъjь. Древнерусское – слабъ, слабый. Слово «слабый» пришло в современный русский из древнерусского, где известно с XI в. Древнерусские «слабъ», «слабый» заимствованы из старославянского, где… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • слабый — • поразительно слабый • совсем слабый • страшно слабый • удивительно слабый • чрезмерно слабый …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»