-
1 слабый
прлfraco, débil; прн рзг fraco; ( посредственный) medíocre, ( не тугой) frouxo; (о напитках, табаке) fraco; ( не обладающий авторитетом) fraco, débil; ( о грунте) fraco -
2 жидкий
прлlíquido; ( водянистый) ralo, aguado; ( слабый) fraco; ( редкий) ralo, raro; рзг прн ( слабый) débil; ( тщедушный) franzino- жидкий бульон
- жидкое молоко
- жидкие волосы
- жидкие мускулы -
3 деликатный
прл( вежливый) cortês, atencioso; ( мягкий) meigo; ( щекотливый) delicado, melindroso; ( хрупкий) delicado, frágil; ( слабый) fraco -
4 доходяга
м рзг прн(слабый, слабохарактерный) badamesco m fam, banana m fam -
5 легкий
прлleve, ligeiro; ( нетрудный) fácil; ( доступный) acessível; ( простой) simples; ( развлекательный) recreativo; (незначительный, слабый) suave; ( неопасный) leve, ligeiro; (несерьезный, легкомысленный) leviano; pouco sério; boa índole; ( покладистый) bom, de boa índole••- с легким сердцем
- у него легкая рука
- с легким паром! -
6 некрепкий
-
7 несостоятельный
прл( небогатый) de poucas posses; ( бедный) pobre; ( необоснованный) inconsistente; destituído de fundamento; фин insolvente, insotvável; ( бессильный) incapaz (de resistência); ( слабый) fraco -
8 нестойкий
прлinstável; ( слабый) fraco -
9 отдаленный
afastado, distanciado; (далекий, о месте) distante; apartado; ( о времени) distante; ( о прошлом) remoto; ( незначительный) distante; ( неопределенный) vago; ( слабый) leve, ligeiro -
10 полусвет
м( слабый свет) meia luz, penumbra f -
11 тихий
прл( негромкий) baixo; ( приглушенный) abafado; ( бесшумный) silencioso; ( слабый) fraco; ( легкий) ligeiro; ( спокойный) calmo, tranquilo, quieto; ( послушный) manso; ( мирный) pacífico; (о погоде и т. п.) sereno; ( медленный) lento, vagaroso••- тихое помешательствов тихом омуте черти водятся — псл прибл a água silenciosa é a mais perigosa
-
12 тусклый
прл(о стекле и т. п.) baço, embaciado; ( о свете) opaco, pálido; ( слабый) fraco; ( о цвете) pálido; прн baço, embaciado, turvo; ( невыразительный) inexpressivo -
13 утлый
-
14 хлипкий
прл прст( непрочный) frágil, fraco; (хилый, слабый) precário, frágil, fraco; ( разжиженный) pastoso -
15 хрупкий
-
16 щуплый
См. также в других словарях:
СЛАБЫЙ — слабая, слабое; слаб, слаба, слабо. 1. Отличающийся отсутствием, недостатком силы, малой силой (физической, телесной, психической). Слабый удар. Слабо (нареч.) ударить. Слабый голос. Слабое течение. Слабые мышцы. Слабая память. «Никогда не… … Толковый словарь Ушакова
СЛАБЫЙ — или слабкий, говоря о веревке, завязке и пр. ненапряженный, нетугой, незатянутый или нетуго натянутый, свободный, вольный, просторный, отвислый. Скоморохи ходят или пляшут по тугому, по слабому канату. Слабая пробка, втулка. Пуля слабко входит в… … Толковый словарь Даля
слабый — Бессильный, малосильный, слабосильный, расслабленный, изможденный, измученный, изнеможенный, изнуренный, истощенный, надломленный, надорванный, разбитый, переутомленный, дряблый; инвалид, заморыш, слабодушный, бесхарактерный, бесцветный.… … Словарь синонимов
Слабый — СЛАБЧЕНКО СЛАБИНСКИЙ СЛАБНОВ Фамилии в форме прилагательных характерны для европейского севера России, и оттуда прошли за Урал, в Сибирь. Слабый малосильный, болезненй, хилый человек (Даль) Но может и в переносном значении бедный. Остальные… … Русские фамилии
СЛАБЫЙ — СЛАБЫЙ, ая, ое; слаб, слаба, слабо, слабы и слабы. 1. Отличающийся малой силой, мощностью. С. человек. С. голос. С. мотор. Слабые токи. 2. Болезненный, нездоровый, а также (о здоровье) плохой. С. ребёнок. Слабые лёгкие. Слабое здоровье. Слабое… … Толковый словарь Ожегова
слабый — слабый, кратк. ф. слаб, слаба, слабо, слабы и допустимо слабы; сравн. ст. слабее (неправильно слабже) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
слабый — нестойкий вырожденный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5096] Тематики защита информации Синонимы нестойкийвырожденный EN weak … Справочник технического переводчика
слабый — прил., употр. очень часто Морфология: слаб, слаба, слабо, слабы и слабы; слабее; нар. слабо физическая немощь 1. Слабым называют человека, который обладает малой физической силой, а также части тела, которые недостаточно крепки физически.… … Толковый словарь Дмитриева
слабый — ая, ое; слаб, слаба/, сла/бы и слабы/ 1) Обладающий малой физической силой, свидетельствующий о малой физической силе. Слабый человек. Слабые мышцы. Слабое рукопожатие. Пускай я слаб мой меч силен (Жуковский). Синонимы: малоси/ … Популярный словарь русского языка
слабый — Индоевропейское – (s)lab (слабый). Общеславянское – slabъjь. Древнерусское – слабъ, слабый. Слово «слабый» пришло в современный русский из древнерусского, где известно с XI в. Древнерусские «слабъ», «слабый» заимствованы из старославянского, где… … Этимологический словарь русского языка Семенова
слабый — • поразительно слабый • совсем слабый • страшно слабый • удивительно слабый • чрезмерно слабый … Словарь русской идиоматики