-
1 слабость
слабость ж 1. Schwäche f, Schwachheit f; Schlaffheit f, Mattigkeit f (усталость) от слабости vor Schwäche проявить слабость sich schwach zeigen 2. (болезненность) Schwächlichkeit f; Gebrechlichkeit f (дряхлость) 3. разг. (склонность) Neigung f c, Schwäche f c; Vorliebe f (пристрастие) питать слабость к кому-л.( к чему-л.] eine Schwäche für jem. ( etw.] haben 4. (недостаток) Schwäche f c, schwache Seite а в минуту слабости in einem schwachen Augenblick -
2 слабость
ж1) Schwäche f, Schwachheit f; Schlaffheit f, Mattigkeit f ( усталость)проявить слабость — sich schwach zeigen2) ( болезненность) Schwächlichkeit f; Gebrechlichkeit f ( дряхлость)3) разг. ( склонность) Neigung f, Schwäche f; Vorliebe f ( пристрастие)питать слабость к кому-либо ( к чему-либо) — eine Schwäche für j-m ( etw.) haben4) ( недостаток) Schwäche f, schwache Seite•• -
3 слабость бессилие
-
4 слабость характера
слабость характера Charakterschwäche -
5 Schwäche
слабостьнеустойчивостьслабая сторонанедостатокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schwäche
-
6 Schwäche
/ слабость, пристрастие к ко-му/чему-л.eine große, besondere, unverständliche Schwäche für jmdn./etw. habenEr hat eine Schwäche für blonde [dunkelhaarige] Frauen.Musik ist eine Schwäche von mir.Er hat eine Schwäche für diese Frau, vielleicht weil sie auch aus Köln stammt.Für schöne Kleider hat sie nun mal eine Schwäche.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schwäche
-
7 Schwäche der Konvergenz
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Schwäche der Konvergenz
-
8 Schwäche
f =, -n1) слабость, бессилиеreizbare Schwäche — мед. неврастенияkeine Schwäche zeigen! — крепись!; возьми себя в руки!; не показывай виду!2) ( für A) слабость, пристрастие (к кому-л., к чему-л.)er hat eine Schwäche für Musik — музыка - его слабость3) слабая сторона, недостатокdie Schwäche seiner Ausführungen — слабость ( шаткость, бездоказательность) его аргументацииjeder hat seine Schwächen — у каждого свои слабости4) эк.Schwäche der Kurse — падение ( понижение) курсов -
9 Schwäche
f <-, -n>1) слабость, бессилие2) слабая сторона, недостатокséíne éígenen Schwächen kennen — знать свои слабые стороны
3) слабое место, слабая сторонаdie Schwäche des Féíndes — слабая сторона врага
Er hat éíne Schwäche für Musík. — Музыка — его слабость.
-
10 Hinfälligkeit
сущ.1) общ. беспредметность, бренность, ветхость, дряхлость, необоснованность, непрочность, слабость, тленность, шаткость, слабость (напр., доводов), недействительность, неустойчивость2) геол. дряхлость (в филогенезе)3) юр. неосновательность, несостоятельность (íàïð. von Behauptungen), необоснованность (напр. довода), необоснованность (напр., довода)4) патент. слабость (напр. доводов), необоснованность (напр. жалобы) -
11 Faible
[fɛ: bl]n <-s, -s> слабость, симпатияein Faible für j-n / etw. (A) háben [besítzen*] — питать слабость к кому-л / к чему-л
Ihr Faible für gútes Éssen ist bekánnt. — Её слабость к хорошей еде всем известна.
-
12 Faible
фр. n =слабость, симпатия -
13 Hinfälligkeit
f =2) несостоятельность, неосновательность, необоснованность, слабость (напр., доводов)die Hinfälligkeit der Klage — юр. необоснованность жалобы -
14 Mattherzigkeit
f =1) мед. сердечная слабость2) вялость, слабость, апатичность3) малодушие, трусливость -
15 Mattherzigkeit
-
16 Altersschwäche
сущ.1) общ. немощность, старческая слабость, дряхлость2) геол. старческая слабость (рода), старческая стадия (филоцикла)3) мед. старческий маразм -
17 Augenschwäche
сущ.1) общ. слабое зрение, слабость зрения -
18 Leibesschwäche
-
19 Schwäche
сущ.1) общ. бессилие, немощь, слабая сторона недостаток, слабость2) разг. пристрастие (к кому-л., к чему-л.), (fьr A) слабость3) воен. уязвимое место4) внеш.торг. недостаток, неустойчивость, слабая сторона -
20 ein Faible für haben
кол.числ.устар. (j-n, etw.) иметь слабость (к кому-л., к чему-л.), (j-n, etw.) питать слабость (к кому-л., к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Faible für haben
См. также в других словарях:
СЛАБОСТЬ — СЛАБОСТЬ, слабости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к слабый. Слабость мышц. Слабость памяти. Слабость веа. 2. только ед. Недостаток физической силы, состояние физически слабого человека. «Ноги согнулись… и появилась вялость и слабость во всем.»… … Толковый словарь Ушакова
слабость — Бессилие, малосилие, упадок сил, изнеможение, изнурение, истощение, немочь, вялость, истома. Прот. бессилие, недостаток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
СЛАБОСТЬ — СЛАБОСТЬ, и, жен. 1. см. слабый. 2. Недостаток физических сил, энергии. С. после болезни. С. в ногах. 3. Недостаточная твёрдость и последовательность в проведении чего н. Непростительная с. 4. перен. Необременительная привычка, наклонность… … Толковый словарь Ожегова
слабость — СЛАБОСТЬ1, бессилие, немощность, расслабление, расслабленность, слабосилие, спец. астения пренебр. СЛАБАК, разг. сниж. доходяга, разг. сниж. задохлик, разг. сниж. задрыга, разг. сниж. замухрыга, разг. сниж. замухрышка, разг. сниж. мозгляк … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
слабость — Свойство, снижающее стойкость шифра. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5103] Тематики защита информации EN weakness … Справочник технического переводчика
слабость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? слабости, чему? слабости, (вижу) что? слабость, чем? слабостью, о чём? о слабости; мн. что? слабости, (нет) чего? слабостей, чему? слабостям, (вижу) что? слабости, чем? слабостями, о чём? о слабостях … Толковый словарь Дмитриева
слабость — • крайняя слабость • невероятная слабость • необыкновенная слабость • непобедимая слабость • поразительная слабость • сильная слабость • страшная слабость • удивительная слабость … Словарь русской идиоматики
слабость — питать слабость • обладание почувствовать слабость • восприятие чувствовать слабость • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СЛАБОСТЬ — Питать слабость к кому. Книжн. Чувствовать неосознанное влечение, расположение к кому л. Ф 2, 47 … Большой словарь русских поговорок
слабость — ▲ низкий уровень ↑ работоспособность слабость понижение работоспособности (# в ногах). упадок сил. пониженный тонус … Идеографический словарь русского языка
Слабость — (общеславянск., имеющее соответствие а балтийских и немецком языках) – 1. вообще – недостаточность функционирования, потеря определённой способности. Обычно термин используется в отношении органических, моторных и иногда когнитивных функций; 2.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике