-
1 ветхость
ветхость ж Alter n 1 (старость, древность); Alters|schwäche f, Gebrechlichkeit f (дряхлость); Baufälligkeit f (о здании) разрушаться от ветхости verfallen* vi (s) -
2 ветхость
жAlter n (старость, древность); Altersschwäche f, Gebrechlichkeit f ( дряхлость); Baufälligkeit f ( о здании)разрушаться от ветхости — verfallen (непр.) vi (s) -
3 Baufälligkeit
f =ветхость, обветшалость ( о постройке) -
4 Brüchigkeit
f =1) хрупкость, ломкость2) ветхость, обветшалость, изношенность3) непрочность, шаткость -
5 Gebrechlichkeit
-
6 Hinfälligkeit
f =2) несостоятельность, неосновательность, необоснованность, слабость (напр., доводов)die Hinfälligkeit der Klage — юр. необоснованность жалобы -
7 Morschheit
f =1) гнилость, трухлявость2) ветхость, обветшалость3) дряблость, рыхлость4) хрупкость, ломкость -
8 Verfall
m -(e)s2) упадок; гибельVerfall der Rechte — юр. потеря ( прекращение) прав (на что-л.)dem Verfall entgegengehen — близиться к упадкуin Verfall geraten( kommen) — приходить в упадок, разрушаться, погибать4) юр. наступление срока исполнения обязательства; просрочка (напр., векселя) -
9 прийти
прийти домой — nach Hause kommen (непр.) vi (s)велеть кому-либо прийти — j-m (A) kommen lassen (непр.)2) ( наступить) kommen (непр.) vi (s); hereinbrechen (непр.) vi (s) ( внезапно); heranrücken vi (s) ( приблизиться)3)прийти в отчаяние — in Verzweiflung geraten (непр.) vi (s)прийти к соглашению — zu einer Übereinkunft gelangen vi (s)прийти к заключению — zu dem Schluß kommen (непр.) vi (s)••прийти в себя — zu sich kommen (непр.) vi (s) -
10 прийти
прийти 1. kommen* vi (s); ankommen* vi (s), eintreffen* vi (s) (прибыть) прийти домой nach Hause kommen* vi (s) прийти за кем-л., за чем-л. jem. (A), etw. (A) holen, jem. (A) abholen велеть кому-л. прийти jem. (A) kommen lassen* 2. (наступить) kommen* vi (s); hereinbrechen* vi (s) (внезапно); heranrücken vi (s) (приблизиться) пришла зима der Winter ist gekommen, es ist Winter geworden 3.: прийти в отчаяние in Verzweiflung geraten* vi (s) прийти в ужас sich entsetzen, entsetzt sein прийти в ярость wütend werden, in Wut geraten* vi (s) прийти в ветхость baufällig werden (о строении и т. п.) прийти к соглашению zu einer Übereinkunft gelangen vi (s) прийти к заключению zu dem Schluß kommen* vi (s) а прийти в себя zu sich kommen* vi (s) прийти в голову ( на ум] einfallen* vi (s), in den Sinn kommen* vi (s) мне приходит на память ich erinnere mich (an A) -
11 Gebrechlichkeit
сущ.общ. дряхлость, ломкость, хилость, слабость, ветхость, хрупкость -
12 Morschheit
сущ.общ. дряхлость, ломкость, обветшалость, рыхлость, трухлявость, хрупкость, гнилость, ветхость, дряблость -
13 Verfall
сущ.1) общ. падение, постепенная гибель (государства и т. п.), упадок (искусства, сил и т. п.), (постепенное) разрушение (дома, организма и т. п.)2) тех. разрушение (напр. дома), перепад конька (пересечение крыш разной высоты)3) стр. ветхость4) юр. деградация, истечение, конфискация, наступление срока исполнения оплаты векселя, просрочка, деградация (eines Kollektivs), потеря (eines Rechts), наступление срока (íàïð. eines Wechsels), просрочка (напр. векселя), прекращение действия (напр. прав), прекращение действия (прав, документа), наступление срока исполнения обязательств, наступление срока исполнения обязательства векселя, конфискация (имущества), прекращение действия (напр., прав)5) экон. гибель, развал, распад, наступление срока (оплаты векселя, исполнения обязательства), разрушение6) фин. давность, истечение срока, наступление с срока7) патент. прекращение действия (напр. патента)8) внеш.торг. наступление срока исполнения обязательства, наступление срока платежа -
14 Baufälligkeit
-
15 Brüchigkeit
сущ.1) общ. хрупкость, шаткость, непрочность, ломкость, ветхость2) тех. изношенность, непрозрачность3) текст. обрывность, садка4) нефт. хрупкость (горных пород) -
16 Hinfälligkeit
сущ.1) общ. беспредметность, бренность, ветхость, дряхлость, необоснованность, непрочность, слабость, тленность, шаткость, слабость (напр., доводов), недействительность, неустойчивость2) геол. дряхлость (в филогенезе)3) юр. неосновательность, несостоятельность (íàïð. von Behauptungen), необоснованность (напр. довода), необоснованность (напр., довода)4) патент. слабость (напр. доводов), необоснованность (напр. жалобы) -
17 Hinfälligkeit
f <->1) дряхлость, слабость (пожилого человека); ветхость (здания)2) недействительность; необоснованность -
18 Schäbigkeit
См. также в других словарях:
ветхость — приходить в ветхость, пришедший в ветхость.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ветхость полуразрушенное состояние, изношенность, износ; обветшание, обветшалость,… … Словарь синонимов
ВЕТХОСТЬ — ВЕТХОСТЬ, ветхости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к ветхий; ветхое состояние. Прийти в ветхость (обветшать). Разрушиться от ветхости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ветхость — ВЕТХИЙ, ая, ое; ветх, а, о. Разрушающийся от старости; дряхлый. В. домик. В. старик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ветхость — ж. отвлеч. сущ. по прил. ветхий 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ветхость — ветхость, ветхости, ветхости, ветхостей, ветхости, ветхостям, ветхость, ветхости, ветхостью, ветхостями, ветхости, ветхостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ветхость — юность … Словарь антонимов
ветхость — в етхость, и … Русский орфографический словарь
ветхость — (3 ж), Р., Д., Пр. ве/тхости … Орфографический словарь русского языка
ветхость — Syn: полуразрушенное состояние, изношенность, износ … Тезаурус русской деловой лексики
ветхость — см. Ветхий … Энциклопедический словарь
ветхость — см. ветхий; и; ж. Разрушаться от ветхости. Приходить в ве/тхость … Словарь многих выражений