-
1 скряга
м. и ж. -
2 tondeur d'œufs
скряга, скупердяй, жадюгаQue dites-vous de cette maîtresse de maison, soi-disant parisienne, qui ne trouve pas le moyen d'organiser un petit dîner impromptu! Cela a le téléphone! Un valet de chambre, des soubrettes! Il suffit de téléphoner au rôtisseur, au glacier! d'envoyer Mariette chez la crémière. Mais ce sont des liardeurs, des tondeurs d'œufs. (J.-J. Brousson, Anatole Franc en pantoufles.) — Что можно сказать о хозяйке так называемого парижского дома, которая неспособна быстро организовать обед? При том, что у нее есть телефон, лакей, горничные! Достаточно позвонить в харчевню, молочнице, мороженщику, послать Мариетту за сырами! Но куда там! Ведь это скряги, они трясутся над каждой копейкой!
-
3 avare
-
4 fesse-mathieu
-
5 gobseck
-
6 grigou
m разг. -
7 grippe-sou
-
8 harpagon
-
9 juif
-
10 ladre
1. adj1) скупой, скаредный2) уст. прокажённый3) уст. бесчувственный4) вет. поражённый цистицеркозом, финнозом2. m, f2) уст. больной [больная] проказой, прокажённый [прокажённая]3)taches de ladre вет. — депигментация -
11 lésineur
-
12 mégoteur
mскряга, жмот -
13 oncle
-
14 pince-maille
m (pl ø + s) уст. -
15 pingre
-
16 pisse-vinaigre
-
17 pouacre
1. разг. уст.; adjгрязный, нечистоплотный; противный; мерзкий2. разг. уст.; m, f1) гнусный тип; грязнуля2) скряга -
18 rat
m1) крысаrat gris, rat d'égout — серая крыса, пасюк••rat de bibliothèque разг. — библиотечная крыса, "книжный червь"avoir des rats (dans la tête) — быть с причудами, с приветомêtre là comme rat en paille — жить припеваючиgueux [pauvre] comme un rat d'église погов. — беден как церковная крысаavaler un rat разг. — иметь кислый видs'embêter comme un rat mort ( derrière une malle) разг. — подыхать от скукиmon (petit) rat — моя мышка ( обращение)2) разг. скряга3)rat (d'hôtel) разг. — гостиничный вор; гостиничная воровка4)(petit) rat de l'opéra — ученица (ученик) балетной школы ( участвующие в массовых сценах) -
19 regrattier
m уст. (f - regrattière)1) мелкий торгаш, мелкая торговка; перекупщик [перекупщица] -
20 serré
1. adj ( fém - serrée)1) тесный, узкийtenir qn trop serré — слишком стеснять чью-либо свободуêtre serré — попасть в давкуcheval serré du devant [du derrière] — лошадь со сдвинутыми передними [задними] ногамиécriture serrée — мелкий, убористый почерк3) точный, тщательный; жёсткий4) сильный; крепкий6) немногословный ( об авторе); сжатый ( о слоге)7) ограниченный во времени, в выборе8) перен. ограниченный в средствах; испытывающий денежные затруднения2. adv1) плотно, туго••discuter serré — спорить по существуjouer serré — 1) играть осторожно, без риска 2) перен. поступать осмотрительноtravailler serré — упорно работатьmentir bien serré — нагло лгать
См. также в других словарях:
скряга — См … Словарь синонимов
СКРЯГА — СКРЯГА, скряги, муж. и жен. (неод.). Очень скупой человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКРЯГА — СКРЯГА, и, муж. и жен. (разг.). Очень скупой человек. | прил. скряжнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКРЯГА — ·об. скупец, скаред, жидомор; скряжник, ница, то же. Скряжничать, жить скрягою; скряжничанье ср. чество, неуместная и грязная скупость. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
скряга — наряду со скрыга (см.). Из за расхождений в вокализме трудно объединить эти слова друг с другом. Еще не имеет надежной этимологии. Предполагают родство с крыть (Желтов (ФЗ, 1876, вып. I, стр. 20), Вайан (RЕS 18, 77)). По мнению Соболевского (РФВ… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
скряга — Искон. Суф. производное от скра «камень, груда». См. скрижаль. Скряга получил свое имя по твердому характеру (и далее скупости). Ср. кремень человек … Этимологический словарь русского языка
скряга — • отъявленный скряга … Словарь русской идиоматики
Скряга — Увидеть во сне скрягу – предвещает, что Вы потерпите неудачу в поисках истинного счастья из за эгоизма и любви, которая Вас очень разочарует. Если молодая женщина видит во сне, что она в дружеских отношениях со скупым человеком, то этот… … Сонник Миллера
Скряга — м. и ж. Очень скупой человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скряга — скряга, скряги, скряги, скряг, скряге, скрягам, скрягу, скряг, скрягой, скрягою, скрягами, скряге, скрягах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
скряга — расточитель … Словарь антонимов