-
1 торговка
-
2 marchand
1. m (f - marchande)marchand en gros — оптовый торговецmarchand de biens — перекупщик участков, именийtrouver marchand — найти покупателя, найти сбыт2) marchand de + сущ. торговец чем-либо; часто пренебр. человек, торгующий чем-либо, наживающийся на чём-либоmarchand de(s) quatre-saisons — уличный торговец фруктами и овощами, зеленщикmarchand forain — ярмарочный торговецmarchand en boutique — торговец в небольшом магазине, в лавке готового платьяmarchand de canons пренебр. — торговец оружием; оружейный фабрикантmarchand de soupe — 1) хозяин скверного ресторана 2) заведующий интернатом, наживающийся на питании учеников 3) делягаmarchand de sommeil — хозяин ночлежки, наживающийся на клиентахmarchande d'amour [de plaisir] — продажная женщинаmarchands de vacances — предприниматели, наживающиеся на курортниках, на отдыхающих2. adj ( fém - marchande)denrée marchande — ходовой товар; товар, предназначенный для продажи -
3 poissarde
-
4 marchande à la toilette
сущ.устар. торговка подержанными вещами, торговка, приносящая на дом платья (и пр.)Французско-русский универсальный словарь > marchande à la toilette
-
5 poissard
прил.1) общ. простонародный язык, торговка, простонародный2) устар. торговка рыбой на рынке3) перен. базарная баба4) прост. невезучий -
6 rubanière
сущ.общ. торговка лентами, торговка тесьмой -
7 beurrier
-
8 bonnetier
m (f - bonnetière)1) трикотажник [трикотажница]; чулочник [чулочница]2) торговец [торговка] трикотажными изделиями -
9 bouchonnier
-
10 brocanteur
m (f - brocanteuse)торговец [торговка] подержанными, случайными вещами; старьёвщик [старьёвщица]; антиквар; перекупщик [перекупщица] -
11 brossier
-
12 charcutier
1. m (f - charcutière)1) колбасник [колбасница]; торговец [торговка] свининой2) разг. "мясник", плохой хирург2. adj ( fém - charcutière) -
13 cirier
-
14 commerçant
1. adj ( fém - commerçante)коммерческий; торгующий; торговый2. m (f - commerçante)коммерсант [коммерсантка]; торговец [торговка] -
15 crêpier
-
16 crieur
m (f - crieuse)1) крикун [крикунья]crieur de ville ист. — городской глашатай2) разносчик [разносчица]; уличный торговец, уличная торговкаcrieur de journaux — продавец газет -
17 débitant
m (f - débitante)1) уст. розничный торговец, розничная торговка2) владелец [владелица] табачного киоска, ларька с водами и т. п. -
18 débiteur
I 1. m ( f - débiteuse)1) уст. распространитель [распространительница] (новостей, слухов)2) уст. розничный торговец, розничная торговка3) раскряжёвщик ( пиломатериалов); раскройщик ( пиломатериалов)2. m1) дробилка2) кфт. барабанII 1. m (f - débitrice)débiteur insolvable — несостоятельный должник2. adj m III m (f - débiteuse)служащий [служащая] магазина, регистрирующий [регистрирующая] покупки -
19 détaillant
1. adj ( fém - détaillante) 2. m (f - détaillante) -
20 étalagiste
1. m, f 2. adjmarchand étalagiste — уличный торговец, лотошник
См. также в других словарях:
торговка — векошница, частница, сластница, соломщица, шанежница, раковщица, сахарщица, солодовщица, сметанщица, бубличница, спекулянтка, блондочница, каштанница, скупщица, картинщица, яичница, рыботорговка, селедочница, яблочница, маклачка, пуховщица,… … Словарь синонимов
ТОРГОВКА — ТОРГОВКА, торговки, жен. Женщина, промышляющая мелкой, рыночной или уличной торговлей. Торговка яблоками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
торговка — ТОРГОВЕ , вца, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
торговка — сущ., ж., употр. нечасто Морфология: (нет) кого? торговки, кому? торговке, (вижу) кого? торговку, кем? торговкой, о ком? о торговке; мн. кто? торговки, (нет) кого? торговок, кому? торговкам, (вижу) кого? торговок, кем? торговками, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева
ТОРГОВКА И ПОЭТ — «ТОРГОВКА И ПОЭТ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1978, цв., 96 мин. Военная киноповесть, мелодрама. По мотивам одноименной повести. В ролях: Наталья Андрейченко (см. АНДРЕЙЧЕНКО Наталья Эдуардовна), Виктор Жиганов (см. ЖИГАНОВ Виктор Владимирович), Виктор… … Энциклопедия кино
Торговка семечками — Памятник Торговка семечками Страна Белоруссия Город Минск … Википедия
Торговка — I ж. разг. жен. к сущ. торговец II ж. 1. разг. сниж. Грубая и крикливая женщина. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торговка — торговка, торговки, торговки, торговок, торговке, торговкам, торговку, торговок, торговкой, торговкою, торговками, торговке, торговках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
торговка — торг овка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
торговка — (1 ж); мн. торго/вки, Р. торго/вок … Орфографический словарь русского языка
торговка — и, ж., розм. Жінка, що займається дрібною приватною торгівлею; крамарка … Український тлумачний словник