-
101 скручивать парами
1) Engineering: pair (провода, жилы кабеля)2) Electronics: pair napa -
102 скручивать провода
Metrology: twist leadsУниверсальный русско-английский словарь > скручивать провода
-
103 скручивать пружину
Engineering: bend a springУниверсальный русско-английский словарь > скручивать пружину
-
104 скручивать пряди в одну стренгу
Mechanic engineering: strandУниверсальный русско-английский словарь > скручивать пряди в одну стренгу
-
105 скручивать руки
-
106 скручивать тонкие нитки в верёвку
Makarov: twine thin threads into a ropeУниверсальный русско-английский словарь > скручивать тонкие нитки в верёвку
-
107 скручивать в продольной плоскости
Metallurgy: (самой длинной) roll the hard way (Hexmesh/rectangular tube to be rolled the hard way.)Универсальный русско-английский словарь > скручивать в продольной плоскости
-
108 скручивать в кольца
vtextile. zusammenringeln -
109 скручивать в спираль
vУниверсальный русско-немецкий словарь > скручивать в спираль
-
110 скручивать в стрегу
vtextile. verlitzen -
111 скручивать канат
vwood. seilen -
112 скручивать канаты
vtextile. verseilen -
113 скручивать кольцом
vgener. ringeln (что-л.) -
114 скручивать нить
vtextile. zwirnen -
115 скручивать пружину
vconstruct. Feder verdrehen -
116 скручивать пряди
-
117 скручивать стренги
veng. verlitzen -
118 скручивать стренги в сторону, противоположную их крутке
vtextile. (каната) abbrühenУниверсальный русско-немецкий словарь > скручивать стренги в сторону, противоположную их крутке
-
119 скручивать стреньги в канат
vtextile. abstückenУниверсальный русско-немецкий словарь > скручивать стреньги в канат
-
120 скручивать (I) > скрутить (II)
............................................................1. twist(vt. & vi. & n.) پیچ، تاب، نخ یا ریسمان تابیده، پیچ خوردگی، پیچیدن، تابیدن، پیچ دار کردن............................................................2. roll(vt. & n.) طومار، لوله، توپ (پارچه و غیره)، صورت، ثبت، فهرست، پیچیدن، چیز پیچیده، چرخش، گردش، غلتک، نورد، غلتاندن، غلت دادن، غل دادن، غلتک زدن، گرد کردن، به دوران انداختن، غلتیدن، غلت خوردن، گشتن، تراندن، تردادن، تلاطم داشتن............................................................3. bind tightly............................................................4. get downРусско-персидский словарь > скручивать (I) > скрутить (II)
См. также в других словарях:
скручивать — крутить, связывать. Ant. раскручивать Словарь русских синонимов. скручивать 1. см. вить. 2. см. связывать. 3. см … Словарь синонимов
СКРУЧИВАТЬ — СКРУЧИВАТЬ, скручиваю, скручиваешь. несовер. к скрутить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скручивать — СКРУТИТЬ, учу, утишь; ученный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКРУЧИВАТЬ — или скручать, скрутить что, круто свертывать, туго свивать, ссучивать; крутя, стягивать, закручивать. Скрути сверток потуже. Веревки скручивают по прядям, а потом скрученное спускают. Скрутить нитку вдвое. Скрутить воз соломы, тюк заверткой. *… … Толковый словарь Даля
скручивать — свивать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы свивать EN twine … Справочник технического переводчика
скручивать (провод) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lay … Справочник технического переводчика
скручивать (проводники) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN strand … Справочник технического переводчика
скручивать парами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pair … Справочник технического переводчика
Скручивать — несов. перех. 1. Свивать что либо, крутя, вертя. отт. Вертя, сворачивать. 2. разг. Изготовлять, свивая, свертывая. 3. перен. разг. Применив физическое насилие, связывать кого либо, лишать свободы движения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скручивать — скр учивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
скручивать — (I), скру/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка