-
1 zwirnen
1. сучи́ть; крути́ть, скру́чивать (нить);2. му́чить, истяза́ть, терза́ть -
2 zwirnen
- {to twine} xoắn, bện, kết lại, ôm, quấn quanh, xoắn lại với nhau, bện lại với nhau, kết lại với nhau, cuộn lại, uốn khúc, lượn khúc, quanh co = zwirnen (Garn) {to double}+ = zwirnen (Seide) {to throw (threw,thrown)+ -
3 zwirnen
zwirnen tvinde, spinde -
4 zwirnen
I 1. vt1) сучить; крутить, скручивать ( нить)2. vi II adj -
5 Zwirnen
-
6 zwirnen
-
7 zwirnen
-
8 zwirnen
-
9 Zwirnen
nкручение, скручивание ( нити) -
10 Zwirnen
nсм. Zwirnung -
11 zwirnen
zwírnen I. sw.V. hb tr.V. суча, пресуквам (конци). II. adj от конци.* * *a от конци. tr суча, произвеждам конци. -
12 zwirnen
скручивать (нить)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > zwirnen
-
13 Zwirnen
n кручение нитиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Zwirnen
-
14 zwirnen
v/t крутить, скручивать; Adj. нитяный -
15 zwirnen
-
16 zwirnen
v upredati, sukati (-čem) konac -
17 zwirnen
-
18 Zwirnen
n кручение с. (нити) текст.; скручивание с. (нити) текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zwirnen
-
19 zwirnen
-
20 Zwirnen
Zwírnen n -s текст.круче́ние [кру́тка] ни́ти
См. также в других словарях:
Zwirnen — Zwirnen, 1) von leinenem od. hänfenem Zwirn verfertiget; 2) zwei od. mehre einzelne Fäden zu einem einzigen zusammendrehen; die Richtung des Zusammendrehens ist in der Regel der Drehung, welche die Fäden beim Spinnen erhielten, entgegengesetzt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Zwirnen — Zwirnen, adj. et adv. aus Zwirn verfertiget; im gemeinen Leben. Zwirne Strümpfe, von Zwirn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zwirnen — Das Zwirnen ist eine Garnveredlung, bei der zwei oder mehrere Fäden zusammen gedreht werden. Nach dem Verwendungszweck kann man zwei große Gruppen unterscheiden: Glatte Zwirne, die hauptsächlich zwecks Verbesserung der Reißfestigkeit und… … Deutsch Wikipedia
zwirnen — zwịr|nen1 〈V. tr.; hat; Textilw.〉 zu Zwirn verarbeiten zwịr|nen2 〈Adj.〉 aus Zwirn bestehend * * * 1zwịr|nen <sw. V.; hat [mhd. zwirnen; ahd. gezwirnōt = gezwirnt]: durch Zusammendrehen zu Zwirn verarbeiten: Seide[nfäden] z.; ein Gewebe aus… … Universal-Lexikon
zwirnen — zwirnenv 1.intr=angestrengtarbeiten;sichsehranstrengen.⇨Zwirn6.Sold1870ff. 2.tr=jnplagen,drillen.⇨Zwirn6.Soldseitdemspäten19.Jh.,bayrundösterr. 3.trintr=koitieren.⇨Zwirn1.1900ff. 4.intr=zusammenhanglos,unüberlegtschwätzen;Unsinnreden.⇨Zwirn11b.Sei… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zwirnen — 1zwịr|nen (von, aus Zwirn) 2zwịr|nen (Garne zusammendrehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Zwirn, Zwirnen — Zwirn, Zwirnen. Zwirnen ist die Erstellung eines aus mehreren gesponnenen Fäden zusammengedrehten Zwirnfadens auf einer Maschine (Auszwirnmaschine), welche, nach Art der Mulespinnmaschine oder der Waterspinnmaschine (s. Bd. 1, S. 612) konstruiert … Lexikon der gesamten Technik
Seidenspinnerei — Seidenspinnerei. Für die Seidenspinnerei [1] selbst kommen vier Rohstoffe in Betracht, welche verschiedene Spinnverfahren bedingen: 1. Rohseide oder Grezseide (grège, grèze, soie non ouvrée, raw silk), durch Abhaspeln der Kokons erhalten; 2.… … Lexikon der gesamten Technik
twiznēn — *twiznēn, *twiznæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. zwirnen; ne. thread (Verb); Rekontruktionsbasis: an., mnd., mhd.; Hinweis: s. *twiznōn; Etymologie: s. ing. *du̯i … Germanisches Wörterbuch
Liste der Textilindustriemaschinen — Textilmaschinen werden in der Textil und Bekleidungsindustrie eingesetzt. Man kann dabei insbesondere die Wirtschaftszweige Spinnstoffaufbereitung von Naturfasern bzw. Herstellung von Chemiefasern Spinnerei Weberei Wirkerei und Strickerei Näherei … Deutsch Wikipedia
Zwirn — Sm std. (8. Jh.), mhd. zwirn, ndd. twern zweidrähtiger Faden Stammwort. Aus g. * twizna m. Zwirn , auch in ae. twīn m., schw. (dial.) tvinne. Hierzu das Verbum zwirnen, mhd. zwirnen, ahd. zwirnēn zusammendrehen, zwirnen . Aus ig. (westeur.) *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache