-
21 скорый
1. скорый (вашке, писын коштшо). Йошкар-Ола гыч Москвашке скорый поезд дене кудальым. Из Йошкар-Олы в Москву поехал на скором поезде.2. разг. скорая; скорая медицинская помощь. Скорыйым ӱжыкташ вызвать скорую. Ср. вашкеполыш. -
22 скорый
скорый поезд — Schnellzug m (умл.)2) ( близкий по времени) baldigв скором времени — bald, nächstens, in ( nach) kurzer Zeit, demnächst3) в знач. сущ. м ж.-д. Schnellzug m (умл.)•• -
23 скорый
1) ( быстрый) rapide; précipité ( ускоренный); prompt ( о человеке)2) ( близкий по времени) procheв скором времени — sous peu, avant peu•• -
24 скорый
прил.1) ( быстрый) rápido, veloz; acelerado ( ускоренный)ско́рый по́езд — tren rápido, rápido mско́рое выздоровле́ние — rápida convalecenciaидти́ ско́рым ша́гом — andar con (a) paso rápido2) разг. ( о человеке) pronto, veloz; impaciente ( нетерпеливый)3) ( близкий по времени) próximo, cercanoско́рый прие́зд — próxima llegadaв ско́ром вре́мени — dentro de poco, en un tiempo cercano••ско́рая по́мощь — servicio de socorroдо ско́рого свида́ния! — ¡hasta pronto!, ¡hasta luego!на ско́рую ру́ку — de prisa, a la ligera, cochite herviteа ско́рее сказа́ть — mejor dicho -
25 скорый
adj. hurtig, snarlig, ∫ tjep* * *adj fhurtig, snar\скорыйая помощь sovjetisk redningstjeneste m. ambulancer og læger, tilknyttet poliklinikkerneв скорыйом времени snart, om kort tid2 utålmodig. -
26 скорый
-
27 скорый
прил. тагъд; рæхджыскорый поезд – тагъд поезд
удар мой верен был и скор (Лермонтов) – мæ цæф рæстдзæф уыд æмæ тагъд
в скором времени – рæхджы бонты
-
28 скорый
1. before longскоро, вскоре — before long
скоро; вскоре — before long
скоро, в ближайшее время — before long
он скорее умрёт, чем сдастся — he will die before he yields
2. expeditious3. in a little whileпервая помощь; скорая помощь — first aid
4. more like5. soonerон, думаю, скоро придёт — he will come soon, I reckon
6. quick; fast; rapid; swift; speedy; prompt; first; near; early7. ratherэто скорее хороший, чем плохой — it is rather good than bad
8. soonСинонимический ряд:1. ближе (прил.) ближе2. шибче (прил.) бойче; быстрее; проворнее; прытче; резвее; стремительнее; шибче3. вернее (проч.) вернее; лучше сказать; правильнее; точнееАнтонимический ряд:медленнее; медлительнее -
29 скорый
прил.1. (обладающий большой скоростью, быстрый) псынкIэу кIорэ, псынкIэидти скорым шагом лъэубэкъу псынкIэкIэ укIонскорый поезд псынкIэу кIорэ мэшIоку2. (по времени) охътэ кIэкI, шIэхв скором времени охътэ кIэкIыкIэ◊ до скорого свидания! шIэхэу тызэрэлъэгъуфэ нэс!, тызэIокIэфэкIэ!на скорую руку псынкIащэу, емыгугъоу -
30 скорый
1. (син. быстрый) хǎвǎрт, васкавлǎ; хытǎ куçакан; скорый поезд хǎвǎрт поезд; скорая медицинская помощь васкавлǎ медицина пулǎшǎвĕ2. (син. близкий) çывǎх, кĕçех, часах пулас; скоро праздник часах уяв çитет; в скором времени çывǎх вǎхǎтрах ♦ на скорую руку ал-хапǎл, васкаварлǎн -
31 скорый
1. прил.быстрыййәһәт, тиҙ, етеҙ, шәп, ҡыҙыу2. прил.передвигающийся с большой скоростьютиҙ йөрөшлө3. прил.близкий по временияҡын, тиҙна скорую руку — тиҙ генә, ашыҡ-бошоҡ
скорая помощь: — 1) ашығыс медицина ярҙамы
2) ашығыс медицина ярҙамы машинаһы -
32 скорый
скорый
быстродействующий
прочный
закрепленный
фиксированный
высокоскоростной
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорый
-
33 скорый
прил.
1) (быстрый) quick, fast, rapid, swift;
speedy, prompt
2) (близкий по времени) near, forthcoming в скором времени ≈ before long до скорого свидания! ≈ see you soon! в скором будущем ≈ in the near future ∙ убрать комнату на скорую руку ≈ to give a room a lick and a promise идиом. скорая помощь ≈ first( aid) ;
ambulance (машина) скорее всего разг. ≈ most probably на скорую рукускор|ый -
1. (быстрый) fast;
~ым шагом at а brisk walk;
~ поезд fast train;
2. (близкий по времени) forthcoming, impending;
в ~ом времени soon, before long, shortly;
до ~ого свидания! see you soon!;
~ая помощь
1) (организация) first-aid;
2) (автомобиль) ambulance;
на ~ую руку in a rush;
поесть на ~ую руку snatch a bite;
snatch a meal. -
34 скорый
adj. fast, quick, rapid -
35 скорый
1) General subject: early, expeditious, fast, first, jet propelled, near, prompt, quick, quickie, rapid, ready, speedy, summary, swift, (в сложных словах имеет значение) tachy (с греч. корнями), touch-and-go, play fast and loose, newfound2) Colloquial: jet-propelled, previous3) Latin: citus4) Engineering: express5) Automobile industry: racing6) Makarov: alert, approaching, express (transportation) (о транспорте), impending -
36 скорый
adj1) gener. beschwingt, geschwind, rasch, schnell, baldig (по времени), schleunig2) swiss. speditiv -
37 скорый
fort, hurtig, rapid, snarlig -
38 скорый
-
39 скорый
rapide, à grande vitesse -
40 скорый
матем., техн.швидки́й
См. также в других словарях:
Скорый — «Скорый» миноносец типа «Сокол». «Скорый» эскадренный миноносец проекта 7У. «Скорый» эскадренный миноносец проекта 30 бис. Скорый (линейный корабль, 1805) Скорый (линейный корабль, 1818) Скорый (колёсный пароход) … … Википедия
СКОРЫЙ — СКОРЫЙ, скорая, скорое; скор, скора, скоро. 1. Передвигающийся быстро, обладающий большой скоростью передвижения. Скорый ход. Скорый полет. Скорый поезд. Итти скорым шагом. Скоры ноженьки (нар. поэт.). || Совершающийся быстро, без промедления или … Толковый словарь Ушакова
СКОРЫЙ — СКОРЫЙ, о движении, шибкий, проворный, бойкий, быстрый, прыткий; | о сроке, близкий, наступающий, грядущий; | о действии, спешный, торопкий; немедленный. В военном деле отличают три шага: тихий, скорый, и беглый, а был еще учебный. Скорый ход,… … Толковый словарь Даля
скорый — Быстрый, борзый, живой, беглый, шибкий, скоротечный, мгновенный, молниеносный, стремительный, торопливый; близкий, грядущий, наступающий. Вишь ты, какой востроногий . Гог. Ср. . См. быстрый в скором времени, на скорую руку... .. Словарь русских… … Словарь синонимов
СКОРЫЙ — СКОРЫЙ, ая, ое; скор, скора, скоро. 1. Совершающийся, осуществляющийся быстро, в короткий промежуток времени; обладающий большой скоростью. С. ход. Скорая расправа. Скоро (нареч.) бежит. Скоро (нареч.) хорошо не бывает (посл.). С. поезд. Скорая… … Толковый словарь Ожегова
скорый — скорый, кратк. ф. скор, скора (неправильно скора), скоро, скоры; сравн. ст. скорее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
скорый — быстродействующий прочный закрепленный фиксированный высокоскоростной — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
скорый — прил., употр. сравн. часто Морфология: скор, скора, скоро, скоры; скорее; нар. скоро 1. Скорым называют поезд, который движется с большой скоростью. Утром Кирилл скорым поездом выехал в Москву. 2. Если вы называете какое то событие скорым, то это … Толковый словарь Дмитриева
скорый — скор, скора, скоро, укр. скорий, др. русск., ст. слав. скоръ ταχύς, ὀξύς (Супр.), болг. скоро скоро, быстро , сербохорв. ско̀ро недавно , словен. skòr, skorọ, skôraj скоро, почти , чеш. skory скорый , skoro почти , слвц. skory, skoro, польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Скорый — I м. разг. Скорый поезд. II прил. 1. Происходящий с большой скоростью, на большой скорости (о передвижении). отт. Отличающийся большой скоростью. 2. Производимый, совершаемый без промедления, в короткий срок. отт. разг. Торопливый. 3. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скорый — I м. разг. Скорый поезд. II прил. 1. Происходящий с большой скоростью, на большой скорости (о передвижении). отт. Отличающийся большой скоростью. 2. Производимый, совершаемый без промедления, в короткий срок. отт. разг. Торопливый. 3. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой