-
81 скорый
1) (быстрый) çabik, tez, suratlı, acele, çevikскорая помощь - acele yardım2) (близкий по времени) yaqın, tezdenв скором времени - yaqında, tezden, yaqın arada -
82 скорый
1) (быстрый) чабик, тез, сурьатлы, аджеле, чевикскорая помощь - аджеле ярдым2) (близкий по времени) якъын, тезденв скором времени - якъында, тезден, якъын арада -
83 скорый
-
84 скорый
nopea -
85 скорый
1) ( быстрый) schnell, rasch, geschwíndско́рый по́езд — Schnéllzug m (умл.)
2) ( близкий по времени) báldigв ско́ром вре́мени — bald, nächstens, in [nach] kúrzer Zeit, demnächst
3) в знач. сущ. м ж.-д. Schnéllzug m (умл.)••на ско́рую ру́ку — auf die Schnélle; flüchtig
Ско́рая по́мощь мед. — Réttungsdienst m
-
86 скорый
1) ( быстрый) quick, fastско́рый по́езд — fast train
2) ( близкий по времени) near•- до скорого свидания!
- на скорую руку -
87 скорый
прл1) происходящий быстро fast, quick, rapid; очень быстрый swift litско́рый по́езд — fast/express train
ско́рый отве́т — quick/ незамедлительный prompt/swift reply
ожида́ть ско́рых успе́хов — to expect rapid progress sg/advances pl
сюда́, ско́ре́е! — come here, quick!
2) близкий по времени near, forthcoming; о неприятном impendingв ско́ром бу́дущем — in the near future
в ско́ром вре́мени — shortly, before long
ско́рое закры́тие ша́хты — the forthcoming/impending closure of the mine
•- укрытие, сооружённое на скорую руку -
88 скорый
báldigДо ско́рой встре́чи! — Auf ein báldiges Wíedersehen!
ско́рый по́езд — der D-Zug ['deː-], der Schnéllzug
вы́звать ско́рую по́мощь — den Nótarzt [die schnélle medizínische Hílfe] kómmen lássen
-
89 скорый
-
90 скорый
quick, rapid -
91 скорый
-
92 скорый
[σκόρυϊ] επ. γρήγορος, ταχύς -
93 скорый
[σκόρυϊ] επ γρήγορος, ταχύς -
94 скорый
(-ая, -ое, -ые)صفت.: زود ، تند ، سريع ، فرز ؛ اوليه -
95 скорый
хеха-б -
96 скорый
түргэн, хурдан шаламгай -
97 скорый
celer, eris, ere -
98 скорый
hurtigtidligt -
99 скорый
гИхэр -
100 скорый
119 П (кр. ф. скор, скора, \скорыйо, \скорыйы; сравн. ст. скорее)1. kiir-, kiire, kärme, kärmas, nobe, väle; \скорыйый поезд kiirrong, \скорыйая помощь med. kiirabi, \скорыйая езда kiire sõit, kiirsõit, \скорыйый в работе kõnek. kiire v kärmas v nobe tööle, \скорыйый на решения kõnek. kiire v kärme otsustama;2. varstine, peatne, peatselt saabuv; \скорыйый приезд peatne saabumine, до \скорыйого свидания peatse (jälle)nägemiseni, в \скорыйом времени varsti, lähemal ajal, peatselt, peagi;3. kõnek. iroon. kiirustav, kannatamatu, kärsitu, kärsimatu, läbematu;4. ПС\скорыйая ж. неод. kõnek. (1) kiirabi, (2) kiirabiauto; ‚на \скорыйую руку (1) ülepeakaela, pilla-palla (tegema), nagu ratsahobuse seljast, ülejala, (2) kibekähku, pikka pidu pidamata, ilma pikemata;скор на ногу kõnek. kärme kõnniga, kergejalgne;скор на руку kõnek. (1) kärme, nobe (tööle), (2) kerge käega (löömavalmis)
См. также в других словарях:
Скорый — «Скорый» миноносец типа «Сокол». «Скорый» эскадренный миноносец проекта 7У. «Скорый» эскадренный миноносец проекта 30 бис. Скорый (линейный корабль, 1805) Скорый (линейный корабль, 1818) Скорый (колёсный пароход) … … Википедия
СКОРЫЙ — СКОРЫЙ, скорая, скорое; скор, скора, скоро. 1. Передвигающийся быстро, обладающий большой скоростью передвижения. Скорый ход. Скорый полет. Скорый поезд. Итти скорым шагом. Скоры ноженьки (нар. поэт.). || Совершающийся быстро, без промедления или … Толковый словарь Ушакова
СКОРЫЙ — СКОРЫЙ, о движении, шибкий, проворный, бойкий, быстрый, прыткий; | о сроке, близкий, наступающий, грядущий; | о действии, спешный, торопкий; немедленный. В военном деле отличают три шага: тихий, скорый, и беглый, а был еще учебный. Скорый ход,… … Толковый словарь Даля
скорый — Быстрый, борзый, живой, беглый, шибкий, скоротечный, мгновенный, молниеносный, стремительный, торопливый; близкий, грядущий, наступающий. Вишь ты, какой востроногий . Гог. Ср. . См. быстрый в скором времени, на скорую руку... .. Словарь русских… … Словарь синонимов
СКОРЫЙ — СКОРЫЙ, ая, ое; скор, скора, скоро. 1. Совершающийся, осуществляющийся быстро, в короткий промежуток времени; обладающий большой скоростью. С. ход. Скорая расправа. Скоро (нареч.) бежит. Скоро (нареч.) хорошо не бывает (посл.). С. поезд. Скорая… … Толковый словарь Ожегова
скорый — скорый, кратк. ф. скор, скора (неправильно скора), скоро, скоры; сравн. ст. скорее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
скорый — быстродействующий прочный закрепленный фиксированный высокоскоростной — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
скорый — прил., употр. сравн. часто Морфология: скор, скора, скоро, скоры; скорее; нар. скоро 1. Скорым называют поезд, который движется с большой скоростью. Утром Кирилл скорым поездом выехал в Москву. 2. Если вы называете какое то событие скорым, то это … Толковый словарь Дмитриева
скорый — скор, скора, скоро, укр. скорий, др. русск., ст. слав. скоръ ταχύς, ὀξύς (Супр.), болг. скоро скоро, быстро , сербохорв. ско̀ро недавно , словен. skòr, skorọ, skôraj скоро, почти , чеш. skory скорый , skoro почти , слвц. skory, skoro, польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Скорый — I м. разг. Скорый поезд. II прил. 1. Происходящий с большой скоростью, на большой скорости (о передвижении). отт. Отличающийся большой скоростью. 2. Производимый, совершаемый без промедления, в короткий срок. отт. разг. Торопливый. 3. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скорый — I м. разг. Скорый поезд. II прил. 1. Происходящий с большой скоростью, на большой скорости (о передвижении). отт. Отличающийся большой скоростью. 2. Производимый, совершаемый без промедления, в короткий срок. отт. разг. Торопливый. 3. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой