-
21 Instabilitätswachstumsgeschwindigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Instabilitätswachstumsgeschwindigkeit
-
22 Kristallwachstumsgeschwindigkeit
линейная скорость роста кристалловDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Kristallwachstumsgeschwindigkeit
-
23 Wachstumsgeschwindigkeit
(f)скорость ростаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Wachstumsgeschwindigkeit
-
24 Rißfortschrittgeschwindigkeit
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Rißfortschrittgeschwindigkeit
-
25 Wachstumsgeschwindigkeit
fпроцент прироста; скорость роста; см. также WachstumsschnelligkeitNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Wachstumsgeschwindigkeit
-
26 lineare Wachstumsgeschwindigkeit f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > lineare Wachstumsgeschwindigkeit f
-
27 relative Wachstumsgeschwindigkeit f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > relative Wachstumsgeschwindigkeit f
-
28 Wachstumsgeschwindigkeit
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Wachstumsgeschwindigkeit
-
29 hoch
1. ( comp höher, superl höchst) adj1) высокийhoher Bord — мор. наветренная сторонаauf hoher Ebene — перен. на высоком уровнеdie Hohe Schule — высшая школа ( учебное заведение); высшая школа верховой езды; перен. умение, мастерствоdie hohe Schule reiten — быть первоклассным ( отличным) наездником; выполнять высшую школу верховой ездыdie hohe Schule fliegen — делать фигуры высшего пилотажаbei einem hohen Ton versagen — пустить петуха ( о певце)das hohe Ufer des Flusses — нагорный( высокий) берег рекиein Mann von hohem Wuchs ( von hoher Gestalt) — человек высокого ростаfünf Meter hoch — высотой в пять метровvier hoch drei (43) — мат. четыре в кубе2) высокий, большой ( больших размеров)ein hohes Ansehen genießen — пользоваться большим почётомein Dichter von hoher Bedeutung — значительный писательhohe Fahrt — полный ( форсированный) ход ( судна)ein hoches Fest — большой праздникhohes Fieber — сильный жар, высокая температураdie hohe Jagd — охота на крупную ( красную) дичьdie hohe See — мор. открытое море, океан; сильное волнениеhohe Vaterlandsliebe — горячая любовь к родинеhohe Wahlbeteiligung — активное участие в выборахdas ist mir zu hoch — это выше моего пониманияdieses Buch ist ihm zu hoch — до этой книги он не дорос; эта книга ему не по зубам3) высокий, возвышенный, благородный, великий (об идеях, задачах)ein Mensch von hohem Geist — благородный человек, человек большой души4) высокий, влиятельный, важный; знатный; почётныйhöhere Regionen — перен. высшие сферыdie Hohen Vertragschließenden Teile (сокр. H. V. T.) — дип. Высокие Договаривающиеся Стороныj-n zu hoher Würde erheben — возводить кого-л. в высокий сан5) далеко зашедший, продвинувшийся, близящийся к окончаниюein hohes Alter erreichen — дожить до глубокой старости ( до седых волос)er ist hoher Siebziger, er ist hoch in den Siebzigern — ему далеко за семьдесят, ему под восемьдесят летPension für hohes Dienstalter — пенсия за выслугу летzu hohen Jahren kommen — достигнуть преклонного возраста, дожить до глубокой старостиder hohe Sommer — разгар летаhoch am Mittag — в полдень, в самый полденьes ist hoher Tag — солнце стоит уже высокоes ist hoch am Tage — время уже за полденьes ist noch hoch am Tage — ещё совсем светло2. advвысоко; ср. hoch 1.drei Treppen hoch — на третьем этаже (соотв. русскому на четвёртом этаже)sehr hoch zu stehen kommen — обходиться очень дорогоhoch singen — брать слишком высоко ( при пении)der Sommer steht hoch — лето в разгаре, сейчас разгар летаdie Sonne steht hoch am Himmel — солнце стоит в зенитеj-n hoch stellen — поставить на высокий пост, возвысить кого-л.; высоко ставить, глубоко уважать, ценить кого-л.hoch und niedrig, Hohe und Niedrige — все (без исключения), весь народ (букв. и знатные, и простые)••wenn es hoch kommt — в крайнем случае, в случае крайней необходимости ( нужды) -
30 Rate
сущ.1) тех. интенсивность, партия, скорость, частота, интенсивность (напр. отказов)2) юр. платёж в рассрочку, рассроченный платёж, норма ставка, рыночный курс (напр., пропорции обмена валют)3) экон. фрахтовая ставка, взнос (при платеже в рассрочку), темп (роста), норма (процентное отношение)4) фин. степень, частичный платёж, часть, взнос5) артил. комплект6) полигр. прирост7) бизн. частичный взнос, процент (прироста), индекс (роста), рыночный курс (напр. пропорции обмена валют)8) внеш.торг. доля, ставка -
31 rate
сущ.1) тех. интенсивность, партия, скорость, частота, интенсивность (напр. отказов)2) юр. платёж в рассрочку, рассроченный платёж, норма ставка, рыночный курс (напр., пропорции обмена валют)3) экон. фрахтовая ставка, взнос (при платеже в рассрочку), темп (роста), норма (процентное отношение)4) фин. степень, частичный платёж, часть, взнос5) артил. комплект6) полигр. прирост7) бизн. частичный взнос, процент (прироста), индекс (роста), рыночный курс (напр. пропорции обмена валют)8) внеш.торг. доля, ставка -
32 Zuwachsrate
сущ.1) экон. темп прироста2) фин. норма прироста, темпы прироста, темпы роста, уровень прироста3) выч. градиент, скорость приращения -
33 Kristallwachstumsgeschwindigkeit
f скорость ж. роста кристалловNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kristallwachstumsgeschwindigkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скорость роста — 3.2 скорость роста (specific growth rate): Пропорциональное увеличение плотности (численности) клеток в единицу времени. Примечания 1 Для термина «скорость роста» в [1] приведена следующая формула: … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорость роста — augimo sparta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. growth rate vok. Aufwachsrate, f; Wachstumsrate, f rus. скорость роста, f pranc. vitesse de croissance, f; vitesse de dépôt, f … Radioelektronikos terminų žodynas
скорость роста — augimo greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Greitis, kuriuo kas nors auga, pvz., kristalas. atitikmenys: angl. growth rate vok. Wachstumsgeschwindikeit, f; Wachstumsrate, f rus. скорость роста, f pranc. vitesse de… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
скорость роста — augimo greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. growth rate vok. Wachstumsgeschwindigkeit, f; Wachstumsrate, f rus. скорость роста, f pranc. vitesse de croissance, f … Fizikos terminų žodynas
СКОРОСТЬ РОСТА ПОПУЛЯЦИИ — прирост популяции за единицу времени: D N/D t, где N размер популяции (численность), t время. Может быть постоянной (неограниченный рост при условии отсутствия сопротивления среды приросту) или затухающей (когда с увеличением численности… … Экологический словарь
скорость роста нагрузки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN load growth rate … Справочник технического переводчика
скорость роста трещин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crack velocity … Справочник технического переводчика
скорость роста трещины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crack growth rate … Справочник технического переводчика
скорость роста трещины при малоцикловой усталости — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low cycle fatigue crack growth rate … Справочник технического переводчика
скорость роста трещины при циклическом нагружении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cyclic crack growth rate … Справочник технического переводчика
Скорость роста усталостной трещины — отношение приращения длины усталостной трещины к интервалу времени, за который произошло это приращение длины. Время может измеряться текущим числом циклов загружения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации