-
81 облагораживающая скорбь
General subject: a kind of sorrow that elevatesУниверсальный русско-английский словарь > облагораживающая скорбь
-
82 я хотел бы выразить мою глубокую скорбь по поводу этого события
General subject: I wish to express my sorrow on this occasionУниверсальный русско-английский словарь > я хотел бы выразить мою глубокую скорбь по поводу этого события
-
83 безысходная скорбь
adjgener. ein bodenloser Jammer -
84 мировая скорбь
adjgener. Weltschmerz -
85 причинять глубокую скорбь
vgener. tiefsten Schmerz bereitenУниверсальный русско-немецкий словарь > причинять глубокую скорбь
-
86 душевная скорбь
adjgener. dolor de alma, dolor del alma -
87 всенародная скорбь
adjgener. deuil publique -
88 кто умножает познания, умножает скорбь
nbible.term. celui qui augmente sa science augmente sa douleur, qui accroît sa science, accroît sa douleur, qui augmente la connaissance, augmente la douleurDictionnaire russe-français universel > кто умножает познания, умножает скорбь
-
89 сама скорбь
advgener. la statue de la douleur -
90 смягчить скорбь
vgener. charmer la douleur -
91 мировая скорбь
ngener. dolore cosmico -
92 Мировая скорбь
(Жан Поль. Селина, или О бессмертии души - 1827 г.; значение, в котором эти слова приобрели крылатость, придал им Г. Гейне в своих статьях "С выставки картин 1831 года", статья 3 - 1831 г.) Weltschmerz, d. h. Empfindlichkeit eines gegen die Unzulänglichkeiten und Ungerechtigkeiten dieser Welt (Jean Paul. Selina, oder Über die Unsterblichkeit der Seele; die vorstehende Bedeutung, in der dieser Ausdruck geflügelt würde, hat H. Heine im dritten seiner Artikel über die "Gemäldeausstellung in Paris. 183l" hineingelegt). In der Literaturforschung wird der Ausdruck zur Bezeichnung pessimistischer Stimmungen verwendet, wie sie für zahlreiche literarische Helden in der europäischen Literatur des ausgehenden 18. und des beginnenden 19. Jh. charakteristisch waren. Im weiteren, alltäglichen Sinn: pessimistische Stimmung. -
93 мировая скорбь
чиктән тыш төшенкелек, пессимизм -
94 мировая скорбь
• světobol -
95 выряжать глубокую скорбь
(official formulae in common use) express condolences / share in somebody's grief -
96 мировая скорбь
-
97 мировая скорбь
-
98 сердечная скорбь
-
99 великая скорбь
ұлы қайғыРусско-казахский терминологический словарь "История" > великая скорбь
-
100 выряжать глубокую скорбь
express condolences / share in somebody's griefРусско-английский справочник переводчика-международника > выряжать глубокую скорбь
См. также в других словарях:
скорбь — скорбь, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
скорбь — скорбь/ … Морфемно-орфографический словарь
скорбь — См. неприятность, сожаление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скорбь горе, н … Словарь синонимов
СКОРБЬ — СКОРБЬ, скорби, мн., скорби, скорбей, жен. 1. Крайняя печаль, горесть (книжн.). «Трудящиеся всего мира с глубочайшей скорбью провожали в могилу своего отца и учителя, лучшего друга и защитника Ленина.» История ВКП(б). «Великою скорбью народной… … Толковый словарь Ушакова
СКОРБЬ — СКОРБЬ, и, мн. и, ей, жен. (высок.). Крайняя печаль, горесть, страдание. Глубокая с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКОРБЬ — СКОРБЬ, скорбеть, см. скорбить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
скорбь — СКОРБЬ, и, мн и, род. ей, ж Состояние крайней душевной печали, вызванное бедой, несчастьем, неудачей, ударами судьбы (обычно в связи с чьей л. смертью); Син.: горе, горесть, мука, страдание; Ант.: ликование, радость. Бесконечная скорбь, ужас,… … Толковый словарь русских существительных
Скорбь — Скорбь ♦ Détresse Непереносимое горе, с которым невозможно бороться. Скорбящему человеку остается лишь взывать о помощи или сочувствии. Скорбь – нормальное состояние живого существа при рождении и смерти … Философский словарь Спонвиля
скорбь — скорбь, и; мн. скорби, ей … Русское словесное ударение
Скорбь — ж. 1. Глубокая печаль; горесть. 2. устар. Горе, несчастье. отт. перен. Болезнь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СКОРБЬ — «СКОРБЬ» (Affliction), США, 1998, 110 мин. Драма. Уэйд Вайтхаус (Ник Нолти) шериф небольшого городка в Нью Хемпшире. У него репутация неудачника и алкоголика. Герой Нолти жалок и беспомощен: его преследуют ночные кошмары и страшные воспоминания… … Энциклопедия кино