-
1 скорбный
скорбныйעָצוּב, נוּגֶה, עָגוּם* * *בצערמדוכא נוגה עגום עצוב של אבל -
2 скорбный
скорбныйприл πένθιιιος, θλιβερός, λυπηρός. -
3 скорбный
mournful имя прилагательное: -
4 скорбный
επ., βρ: -бен, -бна, -бно.1. λυπημένος, θλιμμένος•-ая мать λυπημένη μάνα•
-ое лицо θλιμμένο πρόσωπο.
|| λυπηρός, λυπητερός• θλιβερός•скорбный голос θλιβερή φωνή•
стон θλιβερός στεναγμός.
2. άρρωστος, ανήμπορος.εκφρ.скорбный лист – παλ. ιστορία άρρωστου. -
5 скорбный
1) (испытывающий, выражающий скорбь) afflitto, doloroso2) (горестный, печальный) triste, doloroso* * *прил.afflitto, mesto, addoloratoско́рбный взгляд — sguardo mesto / afflitto
* * *adjgener. flebile, afflitto, doglioso, doloroso, lugubre -
6 скорбный
прил. гукъэо, гухэкI, нэшхъэискорбный взгляд нэшхъэй плъакI -
7 скорбный
(скорб|ен, -на, -но)1. ғамгин(она), андӯҳгин(она), ҳазин, маҳзун; скорбная весть хабари нохуш; скорбное лицо чеҳраи маҳзун2. уст. (больной, немощный) оҷиз, нотавон, заиф <> скорбный лист уст. беморнома (варақе буд дар беморхонаҳо, ки дар он маълумоте оид ба ҷараёни касалӣ ва муоличаи бемор қайд карда мешуд) -
8 скорбный
1) General subject: doleful, dolesome, dolorific, lamenting, mournful, sorrowful, wobegone (о виде человека), woebegone (о виде человека), woeful, woesome, distressful2) French: triste3) Poetical language: dolorous4) Religion: lamentable5) Architecture: lugubrious6) Jargon: down -
9 скорбный
-
10 скорбный
begretelig, forgremmet, forgremt, jammerfull, kvidefull, sørgelig -
11 скорбный
-
12 скорбный
bánkódó, bús, búskomor, szomorú -
13 скорбный
прлaflito; triste; dorido, amargo -
14 скорбный
acıklı, kederli -
15 скорбный
-
16 скорбный
sorrowful, mournful, doleful -
17 скорбный
-
18 скорбный
murheellinen, surullinen -
19 скорбный (-ая, -ое, -ые)
-
20 скорбный
treurig, verdrietig
См. также в других словарях:
СКОРБНЫЙ — СКОРБНЫЙ, скорбная, скорбное; скорбен, скорбна, скорбно. 1. Испытывающий скорбь, выражающий скорбь; печальный, горестный (книжн.). Скорбный голос. Скорбное лицо. «Скорбный стон… в тиши ночной мучительно звучал.» Апухтин. «Старец скорбно (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
скорбный — См … Словарь синонимов
скорбный — СКОРБНЫЙ, опечаленный, скорбящий, разг. сниж. смурной … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СКОРБНЫЙ — СКОРБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Печальный, испытывающий или выражающий скорбь. Скорбная минута. Скорбное лицо. С. взгляд. | сущ. скорбность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скорбный — скорбный, кратк. ф. скорбен, скорбна (неправильно скорбна), скорбно, скорбны; сравн. ст. скорбнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
скорбный — ая, ое; бен, бна, бно. 1. Испытывающий чувство скорби; скорбящий. С ая семья. С ые вдовы. Мой с. друг! // Выражающий скорбь, проникнутый таким чувством; горестный, печальный. С. голос. С ое лицо. С ые думы. С ая повесть. С ые песнопения. 2.… … Энциклопедический словарь
скорбный головою — псих, безумец, умалишенный, психопат, сумасшедший, психический, душевнобольной, помешанный, безумный, поврежденный в уме, ненормальный Словарь русских синонимов. скорбный головою прил., кол во синонимов: 13 • безумец (22) … Словарь синонимов
скорбный лист — история болезни, медицинская карта Словарь русских синонимов. скорбный лист сущ., кол во синонимов: 2 • история болезни (3) • … Словарь синонимов
скорбный умом — прил., кол во синонимов: 4 • безумец (22) • скорбный головою (13) • сумасшедший (158) … Словарь синонимов
скорбный кортеж — Колонна транспортных средств с участниками погребения, следующая с останками к месту захоронения. [ГОСТ Р 53107 2008] Тематики услуги ритуальные Обобщающие термины похоронный ритуал и этикет … Справочник технического переводчика
скорбный митинг [гражданская панихида] — Собрание участников погребения для прощания с умершим или погибшим. [ГОСТ Р 53107 2008] Тематики услуги ритуальные Обобщающие термины похоронный ритуал и этикет … Справочник технического переводчика