Перевод: с английского на русский

с русского на английский

скопить

  • 21 amass large fortune

    Универсальный англо-русский словарь > amass large fortune

  • 22 chance to pile up a fortune

    Универсальный англо-русский словарь > chance to pile up a fortune

  • 23 congest

    ['kɒndʒest]
    1) Общая лексика: малоземельный фермер (в Ирландии), накопить, накопиться, накоплять, перегружать, перегрузить, переполнить, переполняться, приливать, прилить, скопить, скопиться, скопляться, накопляться (особ. о крови), накопляться, переполнять, скоплять, заполонить (заполнять)
    2) Техника: перекрывать (автодорогу), переполниться, полнить, полниться, терять (вызов)
    3) Железнодорожный термин: нагромождать

    Универсальный англо-русский словарь > congest

  • 24 salt away

    ['sɔːltə'weɪ]

    Универсальный англо-русский словарь > salt away

  • 25 salt down

    ['sɔːlt'daʊn]
    4) Макаров: консервировать

    Универсальный англо-русский словарь > salt down

  • 26 save up

    1) Общая лексика: делать сбережения, копить, сделать сбережения, скопить, копить (деньги), коллекционировать, собирать
    2) Деловая лексика: откладывать деньги
    3) Американский английский: набомбить

    Универсальный англо-русский словарь > save up

  • 27 scrape together a few pounds for a holiday

    Универсальный англо-русский словарь > scrape together a few pounds for a holiday

  • 28 skimp to save money

    Универсальный англо-русский словарь > skimp to save money

  • 29 sock away

    Универсальный англо-русский словарь > sock away

  • 30 squirrel away

    1) Общая лексика: запасаться, отложить, скопить
    2) Экономика: делать запасы
    3) Бухгалтерия: делать запасы (напр. продуктов)

    Универсальный англо-русский словарь > squirrel away

  • 31 Italian-Americans

    За период между 1820 и 1930 в США прибыло более 4,6 млн. итальянцев, из них 3,5 млн. в первые десятилетия XX в. В середине XIX столетия в год приезжало в среднем около 14 тыс. человек, среди которых были и политические эмигранты (наиболее известен Д. Гарибальди), и золотоискатели, основавшие свою колонию в Калифорнии. Многие были выходцами из бедных сельскохозяйственных районов южной Италии. К 1890 более половины итало-американцев проживали в Среднеатлантических штатах [ Middle Atlantic States], около 15 процентов - в Новой Англии [ New England]. Большинство итальянцев в этот период было занято в строительстве железных дорог, текстильной промышленности, сельском хозяйстве, на шахтах, они торговали фруктами, были обувщиками, парикмахерами, открывали рестораны. В основном в Америку приезжали молодые люди с надеждой скопить деньги и вернуться на родину. Итальянские власти, в отличие от других европейских государств, практически не препятствовали эмиграции и предпринимали определенные меры по защите своих граждан. Согласно переписи 1930, в США проживали более 4,6 млн. лиц итальянского происхождения, из них более 1 млн. человек - в г. Нью-Йорке (больше, чем в Риме). Обычно итальянцев принято считать менее ассимилировавшимися в "плавильном тигле" [ melting pot], для них характерно образование устойчивых этнических общин типа "Маленькой Италии" [ Little Italy] в городах. В 80-е гг. в стране насчитывалось более 12 млн. американцев итальянского происхождения, из них около 1,3 млн. говорили в семье на родном языке

    English-Russian dictionary of regional studies > Italian-Americans

  • 32 aggregate

    1. noun
    1) совокупность; in the aggregate в совокупности
    2) агрегат
    Syn:
    total
    2. adjective
    1) собранный вместе; общий; весь; aggregate membership общее число членов; the aggregate forces совокупные силы; aggregate capacity tech. общая мощность
    2) biol. bot. сгруппированный, сложный
    3) geol. агрегатный, сложный
    3. verb
    1) собирать в одно целое; собираться
    2) приобщать (to - к организации)
    3) collocation равняться, составлять в сумме
    * * *
    1 (a) агрегированный; итоговый; общий; совокупный; суммарный
    2 (n) агрегат; агрегированные величины; агрегированные показатели; совокупная величина; совокупное количество; совокупность
    3 (v) агрегировать; приобщать; приобщить; собирать в целое; собирать воедино; укрупнять
    * * *
    множество, совокупность
    * * *
    [ag·gre·gate || 'ægrɪgət] n. совокупность, агрегат данных, скопление, агрегат, заполнитель v. собирать вместе, объединять, агрегировать, равняться, составлять в сумме, приобщать adj. совокупный, собранный вместе, весь, общий, сгруппированный, сложный, агрегатный
    * * *
    агрегат
    агрегатный
    агрегировать
    копить
    копиться
    скопить
    скопляться
    собирать
    собираться
    собрать
    совокупный
    * * *
    1. сущ. 1) множество 2) агрегат 2. прил. 1) а) собранный вместе б) экон. совокупный 2) а) биол.; бот. сгруппированный, сложный, сборный (напр., о структуре плода) б) тех. общий 3) геол. агрегатный 3. гл. 1) а) собирать в одно целое б) перен., разг. равняться, составлять в сумме 2) а) приобщать (к организации; to) б) объединяться (с кем-л.) 3) подводить итог

    Новый англо-русский словарь > aggregate

  • 33 amass

    verb
    собирать; накоплять, копить
    Syn:
    accumulate
    * * *
    (v) копить; накапливать; накопить; скопить
    * * *
    собирать; копить, накоплять
    * * *
    [a·mass || ə'mæs] v. собирать, накапливать, копить
    * * *
    * * *
    собирать

    Новый англо-русский словарь > amass

  • 34 collect

    1. verb
    1) собирать
    2) коллекционировать
    3) получать (деньги в уплату долга, налога и т. п.); I'll have to collect from you вам придется расплатиться со мной
    4) comm. инкассировать
    5) востребовать (письма, товары и т. п.)
    6) комплектовать
    7) collocation заходить за кем-л., чем-л.; he went to collect his suitcase он пошел за своим чемоданом
    8) собираться, скопляться
    9) овладевать собой; сосредоточиваться; to collect one's faculties взять себя в руки
    10) заключать, делать вывод
    Syn:
    accumulate
    2. noun
    краткая молитва (в англиканской и католической церкви)
    3. adjective
    the telegram is sent collect телеграмма должна быть оплачена получателем
    * * *
    (v) взимать; забирать; инкассировать; получать деньги по долговому обязательству; получить деньги по долговому обязательству; собирать; собираться
    * * *
    * * *
    [col·lect || kə'lekt] n. краткая молитва v. собирать, собираться, скопляться; коллекционировать, востребовать, инкассировать; получать, взимать; сосредоточиваться, овладевать собой; делать вывод, заключать adj. с оплатой получателем
    * * *
    взимать
    забирать
    инкассировать
    коллекционировать
    копить
    набирать
    набрать
    скопить
    собирать
    собрать
    * * *
    I 1. гл. 1) а) собирать (тж. collect up) б) коллекционировать в) комплектовать г) скопляться д) овладевать собой е) собирать, производить сборку (часового механизма) 2) а) получать ( деньги) б) инкассировать, производить инкассацию 3) а) востребовать (письма, товары и т. п.) б) производить выемку писем 2. нареч.; амер., канад. сокращение от collect by delivery, "оплата при доставке" 1) с оплатой получателем 2) наложенным платежом II сущ. краткая молитва

    Новый англо-русский словарь > collect

  • 35 congest

    verb
    1) перегружать; переполнять
    2) скоплять(ся), накоплять(ся)
    * * *
    1 (n) малоземельный фермер
    2 (v) переполнить; переполнять; приливать; прилить; скопить; скопиться; скоплять; скопляться
    * * *
    перегружать; заполнять; переполнять
    * * *
    [con·gest || kən'dʒest] v. переполнять, перегружать, скоплять
    * * *
    накоплять
    перегружать
    переполнять
    скоплять
    * * *
    1) перегружать (напр., линию связи, дороги) 2) возвр. накопляться 3) устар. накапливать, переполнять; собирать в кучу

    Новый англо-русский словарь > congest

  • 36 gather

    1. verb
    1) собирать; to gather a crowd собирать толпу
    2) собираться, скопляться
    3) рвать (цветы); снимать (урожай); собирать (ягоды)
    4) поднимать (с земли, с пола)
    5) накоплять, приобретать; to gather experience (strength) накоплять опыт (силы); to gather way трогаться (о судне)
    6) морщить (лоб); собирать в складки (платье)
    7) нарывать; to gather head назревать (о нарыве)
    8) делать вывод, умозаключать; I could gather nothing from his statement я ничего не мог понять из его заявления
    gather up
    Syn:
    assemble, collect, congregate, convene, mass, muster
    see accumulate
    Ant:
    disband, scatter, separate
    2. noun
    (pl.)
    сборки
    * * *
    (v) собирать; собираться; собрать
    * * *
    собирать(ся); накоплять, приобретать
    * * *
    [gath·er || 'gæðə(r)] n. сбор, урожай v. собирать, рвать (цветы); снимать, поднимать; сзывать; стягиваться, съезжаться, собираться; почерпнуть, делать вывод, умозаключать; стянуть войска
    * * *
    копить
    копиться
    набирать
    набрать
    накоплять
    сбор
    скапливать
    скопить
    скопиться
    скопляться
    собирать
    собираться
    собрать
    собраться
    * * *
    1) собирать(ся) (around) (о людях, животных и т.д.) 2) а) скоплять(ся) б) накоплять в) разг. зарабатывать на жизнь 3) рвать (цветы); снимать (урожай); собирать (ягоды) 4) поднимать (с земли, с пола)

    Новый англо-русский словарь > gather

  • 37 pick

    I
    noun
    1) кирка; кайла
    2) остроконечный инструмент
    3) typ. грязь, остающаяся на литерах (при печатании)
    II
    1. verb
    1) выбирать, отбирать, подбирать; to pick one's words тщательно подбирать слова; to pick one's way (или one's steps) выбирать дорогу (чтобы не попасть в грязь); to pick and choose быть разборчивым
    2) искать, выискивать; to pick a quarrel with smb. выискивать повод для ссоры с кемл.
    3) собирать, снимать (плоды); срывать (цветы, фрукты); подбирать (зерно о птицах)
    4) долбить, продалбливать, протыкать, просверливать; пробуравливать
    5) ковырять; сковыривать; to pick one's teeth ковырять в зубах
    6) разрыхлять (киркой)
    7) обгладывать (кость)
    8) чистить (ягоды); очищать, обдирать; ощипывать (птицу)
    9) обворовывать, красть; очищать (карманы); to pick and steal заниматься мелкими кражами; to pick smb.'s brains присваивать чужие мысли
    10) открывать замок отмычкой (тж. pick a lock)
    11) расщипывать; to pick to pieces распарывать; fig. раскритиковать; разнести в пух и прах
    12) клевать (зерна); есть (маленькими кусочками), отщипывать; collocation есть
    13) amer. перебирать струны (банджо и т. п.)
    pick at
    pick off
    pick on
    pick out
    pick over
    pick up
    to pick up the tab платить по счету или чеку
    Syn:
    choose
    2. noun
    1) выбор; take your pick выбирайте
    2) что-л. отборное, лучшая часть (чего-л.); the pick of the basket (или of the bunch) лучшая часть чего-л.; the pick of the army цвет армии, отборные войска
    3) удар (чем-л. острым)
    * * *
    (v) набирать; набрать; отбирать; собирать; собрать
    * * *
    1) выбирать, сортировать 2) рвать, собирать
    * * *
    [ pɪk] n. кирка, остроконечный инструмент; удар, отбор; лучшая часть v. выбирать, отбирать; собирать, рвать; снимать, искать; клевать, отщипывать; есть, ковырять; чистить, обгладывать, обдирать; перебирать струны
    * * *
    выбирать
    выбор
    выбрать
    выискивать
    долбить
    дразнить
    есть
    искать
    кайла
    кирка
    клевать
    ковырять
    копить
    красть
    набирать
    набрать
    научиться
    обворовывать
    обгладывать
    обдирать
    отбирать
    отбор
    отщипывать
    очищать
    ощипывать
    перебирать
    пилить
    подбирать
    подобрать
    подстрелить
    пробуравливать
    продалбливать
    просверливать
    протыкать
    разрыхлять
    расщипывать
    расщипываться
    рвать
    сдернуть
    сдирать
    сковыривать
    скопить
    снимать
    собирать
    собрать
    сорвать
    сортировать
    срывать
    схватывать
    удар
    чистить
    * * *
    I сущ. 1) кирка 2) а) зубочистка б) отмычка в) муз. медиатор г) вилы д) острога, трезубец, багор (для ловли рыбы) II 1. гл. 1) а) собирать, снимать (плоды), рвать, срывать (цветы, фрукты) б) прям. перен. клевать, поклевывать (о птицах), есть, отщипывать; едва прикасаться к еде; есть очень маленькими кусочками в) выбирать г) выискивать 2) а) долбить б) просверливать в) разрыхлять (киркой) 3) а) обгладывать (кость) б) чистить (ягоды) в) очищать, обдирать, ощипывать (в частности, птицу) г) очищать, прочищать д) перен. обворовывать, красть; очищать (карманы); открывать замок отмычкой (тж. pick a lock) 2. сущ. 1) а) выбор б) то, что выбрано 2) что-л. отборное, лучшая часть (чего-л.)

    Новый англо-русский словарь > pick

  • 38 store

    1. noun
    1) запас, резерв; in store наготове, про запас; to lay in store for the winter запасать на зиму; I have a surprise in store for you у меня для вас приготовлен сюрприз
    2) (pl.) запасы, припасы; имущество; marine stores старое корабельное имущество
    3) склад, пакгауз; to deposit one's furniture in a store сдать мебель на хранение на склад
    4) (преим. амер.) магазин, лавка
    5) (the stores) (pl.) универмаг
    6) большое количество; изобилие
    7) (attr.) запасный, запасной; оставленный про запас; оставленный для использования впоследствии
    8) (attr.) (преим. амер.) готовый, купленный в магазине; store clothes готовое платье
    to set (great) store by придавать (большое) значение; (высоко) ценить
    to set no store by не придавать значения; не ценить
    2. verb
    1) снабжать; наполнять; his mind is well stored with knowledge он очень много знает
    2) запасать, откладывать (тж. store up); the harvest has been stored урожай убран
    3) отдавать на хранение, хранить на складе
    4) вмещать
    Syn:
    conserve
    * * *
    1 (n) запас; магазин; склад
    2 (v) накапливать; накопить; скапливать; скопить; хранить
    * * *
    1) запас 2) склад, магазин 3) запасать, хранить
    * * *
    [stɔr /stɔː] n. запас, имущество; изобилие, большое количество; припасы, арсенал, склад, пакгауз; магазин, лавка; значение; запоминающее устройство, память v. снабжать, наполнять; хранить, запасать, откладывать, накапливать, припасать; отдавать на хранение, хранить на складе; вмещать, содержать
    * * *
    беречь
    запас
    лавка
    магазин
    сберегать
    сберечь
    склад
    слог
    состав
    сохранить
    сохранять
    хранить
    * * *
    1. сущ. 1) а) запас б) мн. запасы 2) перен. большое количество 3) пакгауз 4) магазин 2. гл. 1) снабжать 2) а) хранить б) компьют. запоминать 3) запасать, откладывать (тж. store up, store away)

    Новый англо-русский словарь > store

  • 39 up

    1. adverb
    1) указывает на нахождение наверху или на более высокое положение наверху; выше; high up in the air высоко в небе или в воздухе; she lives three floors up она живет тремя этажами выше
    2) указывает на подъем наверх, вверх; he went up он пошел наверх; up and down вверх и вниз; взад и вперед; hands up! руки вверх!
    3) указывает на увеличение, повышение в цене, в чине, в значении и т. п. выше; the corn is up хлеб подорожал; age 12 up от 12 лет и старше
    4) указывает на приближение: a boy came up подошел мальчик
    5) указывает на близость или сходство: he is up to his father as a scientist как ученый он не уступает своему отцу
    6) указывает на переход из горизонтального положения в вертикальное или от состояния покоя к деятельности: he is up он встал; he was up all night он не спал, был на ногах всю ночь
    7) указывает на истечение срока, завершение или результат действия: Parliament is up сессия парламента закрылась; it is all up with him с ним все покончено; the house burned up дом сгорел дотла; to eat up съесть; to save up скопить
    8) указывает на совершение действия: something is up что-то происходит; что-то затевается; what's up? в чем дело?, что случилось?
    9) sport впереди; he is two points up он на два очка впереди своего противника
    up in
    up to
    it's up to you (him, etc.) to decide (to act, etc.) решать (действовать и т. п.) предстоит вам (ему и т. п.)
    up with..! да здравствует..!
    to be up and about быть на ногах, встать, поправиться после болезни
    up against smth. лицом к лицу с чем-л.
    2. preposition
    1) вверх по, по направлению к (источнику, центру, столице и т. п.); up the river вверх по реке; up the hill в гору; up the steps вверх по лестнице
    2) вдоль по; вглубь; up the street по улице; to travel up (the) country ехать вглубь страны
    3) против (течения, ветра и т. п.); up the wind против ветра; to row up the stream грести против течения
    4) к северу, в северном направлении
    3. adjective
    1) идущий, поднимающийся вверх
    2) повышающийся
    3) направляющийся в крупный центр или на север (особ. о поезде); up train поезд, идущий в Лондон или большой город
    4) шипучий (о напитках)
    4. noun
    1) подъем;
    ups and downs
    а) взлеты и падения;
    б) превратности судьбы
    2) успех
    3) вздорожание
    4) поезд, автобус и т. п., идущий в Лондон, в большой город или на север
    5. verb collocation
    1) поднимать; повышать (цены)
    2) вскакивать
    * * *
    (d) *; вверх
    * * *
    1) вверх, наверх 2) наверху, выше
    * * *
    [ʌp] n. подъем, успех, вздорожание v. поднимать, подниматься, повышать, вскакивать adj. поднимающийся вверх; направляющийся в крупный центр; направляющийся на север; оживленный; повышающийся; шипучий adv. вверх, наверху, кверху, вверху, наверх, выше, ввысь, вдоль, впереди
    * * *
    вверх
    вверху
    влево-вверх
    вниз-вверх
    вперед-вверх
    вправо-вверх
    налево-вверх
    направо-вверх
    прямо-вверх
    шипучий
    * * *
    1. нареч. 1) а) вверх по, по направлению к; из глубины на поверхность б) мор. вверх по течению; против (течения, ветра и т. п.) 2) вдоль по 3) обозначает удаление с какой-л. поверхности, очищение поверхности 4) на север, к северу 2. предл. 1) а) вверх б) в, по направлению к в) в г) наверху д) в е) в ж) под- з) 2) указывает на переход из горизонтального положения в вертикальное или же из состояния покоя в активное состояние 3) а) б) в) 4) вс- 3. прил. 1) а) верхний, находящийся в высшей точке (чего-л.) (тж. перен.) б) = standing 2. в) бодрствующий, не спящий г) находящийся верхом (на лошади) 2) идущий, поднимающийся вверх 3) а) взволнованный, возбужденный; оживленный; в приподнятом настроении б) перен. выходящий за рамки обычного 4) пенящийся; шипучий (о напитках) 4. сущ. 1) а) б) подъем, возвышение (особ. в рельефе местности) 2) достижение 3) подорожание, повышение, рост стоимости 4) амер.; разг. возбуждение 5. гл.; разг. 1) а) вставать, подниматься (напр., со стула) б) всходить, взбираться (напр., вверх по горе) 2) поднимать вверх (что-л.) 3) перен. а) поднимать; повышать (цены) б) продвигать (по служебной лестнице)

    Новый англо-русский словарь > up

  • 40 convoce

    копить
    скликать
    скопить
    собирать
    собрать
    созвать
    созывать

    Новый англо-русский словарь > convoce

Страницы

См. также в других словарях:

  • СКОПИТЬ — СКОПИТЬ, скопидом и пр. см. скапливать. II. СКОПИТЬ кого, оскоплять, делать скопцом, телесно лишать мужества, холостить, исказить, делать кажеником; говорится и о женщине, хотя дело это сомнительно. Себя скоплю, себе рай куплю. ся, страд. и… …   Толковый словарь Даля

  • СКОПИТЬ — СКОПИТЬ, скопидом и пр. см. скапливать. II. СКОПИТЬ кого, оскоплять, делать скопцом, телесно лишать мужества, холостить, исказить, делать кажеником; говорится и о женщине, хотя дело это сомнительно. Себя скоплю, себе рай куплю. ся, страд. и… …   Толковый словарь Даля

  • скопить — накопить, собрать, сосредоточить, сконцентрировать Словарь русских синонимов. скопить см. накопить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • СКОПИТЬ — 1. СКОПИТЬ1, скоплю, скопишь, совер. (к скапливать и к скоплять), что. Сберегая, собрать, накопить. Скопить большие запасы продуктов. «В четырнадцать лет управления он скопил тысяч до десяти капиталу.» Чернышевский. 2. СКОПИТЬ2, скоплю, скопишь,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СКОПИТЬ — 1. СКОПИТЬ1, скоплю, скопишь, совер. (к скапливать и к скоплять), что. Сберегая, собрать, накопить. Скопить большие запасы продуктов. «В четырнадцать лет управления он скопил тысяч до десяти капиталу.» Чернышевский. 2. СКОПИТЬ2, скоплю, скопишь,… …   Толковый словарь Ушакова

  • скопить — СКОПИТЬ(СЯ) см. копить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • скопить — 1. СКОПИТЬ, скоплю, скопишь; скопленный; лен, а, о; св. (нсв. копить). что и чего. 1. Сберегая, собрать; накопить. С. несметные богатства. С. денег на покупку мотоцикла. За всю жизнь удалось с. только две тысячи. С. небольшой капитал. С.… …   Энциклопедический словарь

  • скопить — скопить, скоплю, скопит и устарелое скопит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • скопить(ся) — 1. скопить(ся) 1 скоп/и/ть¹(ся)¹ [кастрировать(ся)]. 2. скопить(ся) 2 с/коп/и/ть²(ся)² [накопить(ся)] …   Морфемно-орфографический словарь

  • скопить — 1) (II), скоплю/, скопи/шь, скопя/т (оскоплять) 2) скопить(ся) (II), скоплю/(сь), ско/пишь(ся), пят(ся) [(накопить(ся)] …   Орфографический словарь русского языка

  • СКОПИТЬ, ЦСЯ — СКОПИТЬ, СЯ см. копить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»