-
61 brae
[breɪ]крутой берег реки; склон холмаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brae
-
62 bent
1) изогнутый, кривой3) склон холма•- colonial bent
- creeping bent
- dog bent
- highland bent
- loose silky bent
- metropolitan bent
- sea bent
- seaside bent* * *• полевица -
63 flank
примыкать, касаться; крыло (складки); склон (холма); бок, край, сторона, очертание, ножка (зуба).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > flank
-
64 bank
окружать насыпью, валом; сооружать насыпь; поднимать уровень; «банкет» земл.; насыпь; вал; отмель; берег; дамба; поперечный уклон виража; склон холма; крутой скат; банк -
65 hill-side
косогор; склон холма, горы -
66 hill-side
• косогор -
67 face
-
68 crash
1. I1) an aeroplane (the pilot, etc.) crashed самолет и т. д. разбился; the cars crashed автомобили столкнулись; the lightning flashed and thunder crashed сверкнула молния и загремел гром2) the company (smb.'s business, smb. crash financial scheme, etc.) crashed компания и т. д. потерпела крах / обанкротилась, лопнула /2. II1) crash heavily (resoundingly, etc.) падать тяжело и т. д.; crash badly сильно разбиться; the plane crashed fatally самолет разбился [.и все погибли]2) a firm (a scheme, etc.) crashed disastrously фирма и т. д. полностью обанкротилась / с треском лопнула /3. IIIcrash smth.1) crash an (aeroplane а) разбить самолет; б) сбить самолет2) сои. crash a party явиться в гости без приглашения4. XVIcrash against / into / smth. crash against the fence (against the wall, into a tree, into a house, into the gate, into a goods train, into another car, etc.) врезаться в забор и т. д. и разбиться; crash into a shop window с грохотом врезаться / влететь / в витрину и разбить ее; crash into the garden влететь / ворваться / в сад [.с треском повалив забор]; crash on / to, down, at / smth. the vase crashed on the stone floor ваза вдребезги разбилась о каменный пол; а tree crashed on the hillside (to the ground, etc.) дерево с треском упало / свалилось / на склон холма и т. д., dishes (a vase, etc.) crashed to the floor (to the ground, etc.) посуда и т. д. упала / полетела / на пол и т. д. и разбилась с треском; the avalanche crashed down the mountainside снежная лавина с грохотом пронеслась вниз по горному склону; the train crashed at the level crossing поезд потерпел крушение на переезде; crash through smth. crash through the roof (through the window, through the fence, etc.) с грохотом проломить крышу / провалиться через крышу / и т. д.; а bullet crashed through the window пуля пробила окно; crash through the jungle с треском продираться сквозь джунгли -
69 fall
• осень (амер.); перепад; склон (холма)• фал -
70 kernbut
кернбат (выступающие гряда или контрфорс, образование которых обусловлено смещением по сбросу, пересекающему склон холма, и отделённые от самой горы седловиной — кернколом)
-
71 lee
1. защищенный от ледника склон холма или выступа горных пород 2. подветренная сторона || подветренный
-
72 facing
новозел. открытый склон холмаAustralia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > facing
-
73 gentle Annie
разг. «нежная Энни» (в Новой Зеландии крутой склон холма или горы) <вероятно, от названия популярной в 1860-е гг. песни «Увидимся ли вновь с тобой, нежная Энни?» {'Shall we see the more, Gentle Annie?'}, завезённой в Новую Зеландию из Калифорнии, США, во время «золотой лихорадки»>Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > gentle Annie
-
74 bank
I [bæŋk] 1. сущ.1) банкto open an account in / with a bank — открыть счёт в банке
- commercial bankto charter / establish a bank — учредить банк
- credit bank
- drive-in bank
- people's bank
- pet bank
- postal savings bank
- state bank
- merchant bank - Bank for Foreign Trade of Russia
- bank account
- bank currencyGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]bank[/ref]2) карт. банк3) банк, хранилище (чего-л.)••2. гл.you can't put it in the bank — амер.; разг. это ни к чему, от этого никакого толку
1) класть (деньги) в банк; держать (деньги) в банкеI have always banked with the Royal Bank. — Я всегда держал свои деньги в Королевском банке.
2) держать банк, быть владельцем банкаGiovanni Medici had been a banker before everything, Cosimo an administrator. Lorenzo continued to bank but mismanaged the work and lost heavily. — Джованни Медичи был прежде всего банкиром, Козимо - администратором. Лоренцо тоже вёл банковские дела, но шли они неважно и он нёс большие убытки.
3) сдавать выручку в банк, класть деньги в банк; обналичивать4) хранить про запас (зерно, дрова)5) карт. метать банк6) ( bank on) полагаться на (кого-л. / что-л.)I'd like to come with you but that's not a promise; don't bank on it. — Я с удовольствием пошёл бы с тобой, но я ничего не обещаю.
Don't bank on going abroad this summer, we may not have enough money. — Не рассчитывай на поездку за границу будущим летом, у нас может не быть на это денег.
Don't bank on your relatives to help you out of trouble. — Не стоит рассчитывать, что родственники будут всегда помогать тебе решать твои проблемы.
Syn:II [bæŋk] 1. сущ.1) вал, насыпьThe left bank of the glacier. — Левый край ледника.
Within the banks of his remembrance. — Насколько он мог помнить.
3) банка, отмель4) нанос; занос7) горн. залежь, пласт8) крутой склон ( холма)9) уст. муравейник2. гл.1) = bank up делать насыпь; окружать валомEvery spring we have to bank up the river to prevent flooding. — Каждую весну нам приходится насыпать валы вдоль реки, чтобы нас не затопило.
2) = bank up сгребать в кучу, наваливатьLeaves were banked in humps. — Листья сгребли в небольшие кучки.
The wind had banked the snow up against the wall. — От сильного ветра у стены вырос огромный сугроб.
3) = bank up образовываться (об облачности, тумане)The morning began fine, but now clouds are banking up. — Утро было отличное, но сейчас небо затягивается облаками.
4) = bank up прикрывать костёр (валежником, углями, чтобы он долго горел)At night we bank the fire up so that it is still burning in the morning. — Вечером мы сгребаем уголья в кучу, чтобы утром они ещё тлели.
6) авиа закладывать вираж8) высаживать на берег, сгружать на берег9) с.-х.; = bank up окучиватьIII [bæŋk] сущ.1) скамья, банка ( в лодке)2) мануал ( органа); ряд клавиш ( на пишущей машинке)3) верстак4) уст. суд6) тех. группа устройств; блок; модуль -
75 bent
I [bent] 1. сущ.1) наклонность, склонность, стремлениеto follow one's bent — следовать своему влечению / вкусам
artistic bent — художественные наклонности / артистические наклонности
decided bent — определённые склонности / стремления
He knew he did not like to be a carpenter, but had not discovered his own bent. — Он знал, что не хотел бы быть плотником, но он ещё не нашёл своего призвания.
Syn:2) изгиб, искривление3) склон холма4) стр. рамный устой5) уст. напряжение ( душевных сил)2. прил.to the top of one's bent — вволю, вдоволь
1) изогнутыйSyn:2) ( bent on) устремлённый к (чему-л.), решительно настроенный на (что-л.)She's bent on becoming an actress. — Она решительно настроена на то, чтобы стать актрисой.
3) разг. бесчестный3. прош. вр., прич. прош. вр. от bend II [bent] сущ.I had known for years that certain members of the Brighton police force were what we call bent. — Я уже много лет знаю, что некоторые представители брайтонской полиции вели себя бесчестно.
1) бот.; = bent grass полевица3) луг, нива, полеSyn:••to flee / go / take to the bent — удрать (спасаясь от опасности, кредиторов)
-
76 blanket
['blæŋkɪt] 1. сущ.1) шерстяное одеяло; попонаSyn:2) покров (что-л. прикрывающее, окутывающее)3) геол. нанос; поверхностный слой; отложение; покров••born on the wrong side of the blanket — рождённый вне брака, незаконнорожденный
2. прил.to put a wet blanket on smb., to throw a wet blanket over smb. — охлаждать чей-л. пыл
общий, полный, всеохватывающий, без особых оговорок3. гл.1)б) ( густо) покрывать (какую-л. поверхность чем-л.)The hillside was blanketed with flowers. — Склон холма был сплошь усыпан цветами.
The whole garden was blanketed in leaves. — Весь сад был засыпан листьями.
The rooftops were blanketed in snow. — На крышах лежал снег.
2)а) закрывать, забрасывать, загораживать, препятствоватьб) создавать помехи ( радиоприёму)3) охватывать, включать в себяfreight rates that blanket a region — грузовые расценки, охватывающие область
automatically blanketed into the insurance program — автоматически включена в программу по страхованию
4) мор. отнять ветер5) воен. задымлять -
77 brae
[breɪ]сущ.; диал.крутой берег реки; склон холма -
78 bent
-
79 earth-sheltered home
малоэтажное здание с земляным [грунтовым] укрытием (кроме фасада, обращённого на юг; обычно врезается в склон холма) -
80 bent
1. n склонность, наклонность; стремление; влечение2. n натяжение3. n редк. напряжённое состояние; напряжение душевных сил4. n редк. изгиб; кривизна, искривлениеdoubly bent — с двумя изгибами, двухколенчатый
5. n редк. склон холма6. n редк. тех. рамный элемент конструкции7. a изогнутый, кривой8. a наклонённый, согнутый9. a сл. нечестный, подверженный коррупции10. a сл. краденый11. a сл. извращённый, противоестественный; гомосексуальный12. a сл. чудаковатый, «с приветом»13. a сл. выведенный из равновесияsplit scale, bent body — равновесие в шпагате с наклоном
14. n старые высохшие стебли трав15. n место, покрытое старыми высохшими стеблями трав16. n соцветие подорожника17. n диал. вересковая пустошьСинонимический ряд:1. curved (adj.) arced; arched; arciform; arrondi; bowed; crooked; curved; curvilinear; deformed; flexed; hunched; round; rounded; stooped; tortuous; warped2. decided (adj.) decided; decisive; determined; fixed; intent; resolute; resolved; set; settled3. head (noun) aptitude; aptness; bump; faculty; flair; genius; gift; head; inclination; instinct; knack; nose; set; talent4. leaning (noun) bias; capacity; disposition; drift; fondness; inclining; leaning; lurch; partiality; penchant; predilection; predisposition; proclivity; proneness; propensity; sentiment; squint; tendency; turn5. bent (verb) bent; biased; biased or biassed; disposed; inclined; predisposed; swayed6. bowed (verb) bowed; humped; hunched; scrunched; stooped7. curved (verb) crooked; curved; rounded8. gave (verb) addressed; applied; buckled; buckled down; concentrated; dedicated; devoted; directed; focused; gave; threw/thrown; turned9. gave/given (verb) broke; broke/broken; caved; collapsed; crumpled; folded up; gave/given; went; went/gone; yielded10. turned (verb) angled; deflected; refracted; turnedАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
склон — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? склона, чему? склону, (вижу) что? склон, чем? склоном, о чём? о склоне; мн. что? склоны, (нет) чего? склонов, чему? склонам, (вижу) что? склоны, чем? склонами, о чём? о склонах 1. Склоном… … Толковый словарь Дмитриева
склон — а; м. 1. Наклонная поверхность, скат (горы, холма и т.п.). С. горы. С. сопки. Стоять на склоне холма. 2. чего. О конечном периоде времени. На склоне дня (в конце дня, к концу дня). На склоне лета (в конца лета, к концу лета). На склоне лет, дней … Энциклопедический словарь
СКЛОН — СКЛОН, а, муж. Наклонная поверхность (горы, холма, берега). • На склоне лет ( или жизни, дней) (книжн.) при приближении старости, в старости. | прил. склоновый, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Склон — м. Наклонная поверхность, скат (горы, холма и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
склон горы — (или холма) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shoulder of a mountainhillside … Справочник технического переводчика
склон — а; м. 1) Наклонная поверхность, скат (горы, холма и т.п.) Склон горы. Склон сопки. Стоять на склоне холма. 2) чего О конечном периоде времени. На склоне дня (в конце дня, к концу дня) На склоне лета (в конца лета, к концу лета) … Словарь многих выражений
склон — а, м. Наклонная поверхность, скат (горы, холма и т. п.). Мы стоим на склоне высокого холма, обратясь лицом к его вершине. Гаршин, Конкурс на постоянной выставке художественных произведений. Склоны сопки, на которую поднялся Алексей, покрывал… … Малый академический словарь
солнечный склон — Освещенный солнцем, теплый склон холма или речной долины, в противоположность теневому склону … Словарь по географии
теневой склон — Находящийся в тени, холодный склон холма или речной долины, в противоположность солнечному склону … Словарь по географии
Истапалапа — Склон холма «Cerro de la Estrella» Истапалапа (исп. Iztapalápa) боро на востоке города Мехико. Название происходит от слов языка … Википедия
Местообитание — Склон холма Местообитание (место обитания) совокупность биотических, абиотических и антр … Википедия