-
41 Zusammenkitten
гл.тех. склейка, спекание -
42 Zusammenkleben
гл.1) стр. склейка2) полигр. слипание листов3) пищ. склеивание, слипание4) рез. клейка, сборка деталей5) кинотех. слипание (напр., лепестков затвора), склеивание (плёнки, фильма, ленты) -
43 Zusammenleimen
-
44 ankleben
гл.1) тех. наклеивание, приклеивание, приклейка, прилипание, приставание, расклейка, склеивание, склейка2) текст. приставание (напр., нитей)3) пищ. налипание -
45 kitten
-
46 kleben
гл.1) тех. прилипание, склеивание, слёживание, слипание2) полигр. липкость3) рез. клейка, сборка4) микроэл. приклеивание, метод приклеивания (монтаж кристаллов и подложек)5) гидравл. залипание, защемление (золотника)6) кинотех. склейка (плёнки, ленты) -
47 spucken
гл.1) тех. бросок, выбрасывание, выброс, вспенивание (ила), броски (напр. воды с паром)2) хим. склейка, "плевок" (дефект химического волокна)4) судостр. вспенивание котла, вспучивание ила, заброс воды паром -
48 verkitten
гл.1) тех. замазка, замазывание замазкой, склейка2) стр. замазывание3) опт. склеивание (линз)4) дер. шпатлевание -
49 verkleben
сущ.1) тех. склеивание, склейка2) электр. залипание (контактов), приварка (контактов)3) нефт. заедание4) кож. приклеивание5) пищ. заклеивание -
50 versetzte Klebestelle
прил.кинотех. сдвинутая склейкаУниверсальный немецко-русский словарь > versetzte Klebestelle
-
51 zusammenkitten
гл.тех. склейка, спекание -
52 zusammenkleben
гл.1) стр. склейка2) полигр. слипание листов3) пищ. склеивание, слипание4) рез. клейка, сборка деталей5) кинотех. слипание (напр., лепестков затвора), склеивание (плёнки, фильма, ленты) -
53 zusammenleimen
-
54 Ankleben
n1) наклеивание; приклеивание, приклейка; склеивание, склейка2) прилипание, приставание• -
55 Kaltklebung
-
56 Kaltverleimung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kaltverleimung
-
57 Leimung
f1) склеивание, склейка2) проклеивание, проклейка -
58 Verkleben
-
59 Ankleben
n1) приклеивание; склейка2) прилипание, приставание -
60 Heißkleben
nгорячая склейка, склеивание при нагревании
См. также в других словарях:
СКЛЕЙКА — СКЛЕЙКА, склейки, жен. (разг.). 1. только ед. Действие по гл. склеить в 1 знач. склеивать. Неудачная склейка листов. Резка и склейка фанеры. 2. Место, где что нибудь склеено. На склейке чернила расплываются. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
склейка — СКЛЕИТЬ, ею, еишь; еенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
склейка — сущ., кол во синонимов: 5 • автосклейка (1) • кашировка (5) • свитка (5) • … Словарь синонимов
склейка — 3.2.113 склейка: Скрепление полотна бумаги или картона в рулоне при его разрыве в поперечном направлении клеящим веществом или клеевой лентой. Примечание Склейку применяют для получения непрерывного полотна в рулоне требуемого размера или для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Склейка — – термин, по сути доставшийся телевидению в наследство от кино. Склейка – это соединение двух кадров видеоматериала (или аудиозаписи). При монтаже синхрона во избежание скачка изображения обычно закрывается перебивочным кадром (например, крупной… … Энциклопедический словарь СМИ
Склейка в издании — дефект издания, когда в нем присутствует тетрадь или лист со склейкой, полученной при обрыве полотна или при смене рулона. Склейка попадает в блок издания вследствие пропуска при отбраковке в процессе печати и подборки блока … Реклама и полиграфия
склейка (ленты, плёнки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN patch … Справочник технического переводчика
склейка в рулоне — Место соединения полотна бумаги (картона) при обрыве с помощью склеивающего вещества или специальной ленты. [ГОСТ 17052 86] Тематики бумага и картон DE Klebestelle … Справочник технического переводчика
склейка волокон — Порок в виде группы из пяти и более волокон, склеенных между собой по всей длине или на отдельных участках, не разделяющихся без обрывов. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки химических штапельных волокон … Справочник технического переводчика
Склейка в рулоне — 56. Склейка в рулоне Место соединения полотна бумаги (картона) при обрыве с помощью склеивающего вещества или специальной ленты Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
склейка волокон — 3.3 склейка волокон: по ГОСТ 30125. Источник: ГОСТ 10213.5 2002: Волокно штапельное и жгут химические. Методы определения пороков … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации