-
1 Klemmen n des Kolbens
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Klemmen n des Kolbens
-
2 Klemmen des Kolbens
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Klemmen des Kolbens
-
3 Festfressen der Kolbenringe
заедание (пригорание) поршневых колецDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Festfressen der Kolbenringe
-
4 Klemmen der Kolbenringe
заедание (заклинивание) поршневых колецDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Klemmen der Kolbenringe
-
5 Stecken der Kolbenringe
заедание (пригоранне) поршневых колецDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Stecken der Kolbenringe
-
6 Klemmen des Kolbens
заедание поршняDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Klemmen des Kolbens
-
7 Festbrennen
гл.1) тех. пригар, пригорание -
8 Festfressen
сущ.1) тех. задирание (z. Â. einer Maschine), заедание2) горн. заедание (напр., вращения вала в подшипнике)3) кинотех. заклинивание (напр., кинопроектора) -
9 festbrennen
гл.1) тех. пригар, пригорание -
10 festfressen
сущ.1) тех. задирание (z. Â. einer Maschine), заедание2) горн. заедание (напр., вращения вала в подшипнике)3) кинотех. заклинивание (напр., кинопроектора) -
11 Durchlaufstörung
сущ.кинотех. "заедание" плёнки в лентопротяжном тракте, "заедание" фильма в лентопротяжном тракте -
12 Hängenbleiben
сущ.1) тех. застревание, заедание (о клапане), зависание (руды при выпуске или шихты в доменной печи)2) горн. зависание горных пород3) нефт. заедание (напр. клапана)4) сил. сводообразование -
13 Anrennen
n -s1) см. anrennen2) тех. заедание, защемление ( инструмента при обработке); заклинивание; врезание ( инструмента на быстром ходу) -
14 Festfressen
n тех. -
15 Fressen
n -s1) корм ( для животных)2) груб. жратва••das war ein gefundenes Fressen für ihn — фам. это для него находка, это ему на рукуj-n zum Fressen gern haben — фам. чертовски любить ( обожать) кого-л.3) тех. разъедание, корродирование4) тех. заедание -
16 Ladehemmung
fвоен. задержка при заряжании; заедание затвора -
17 Anfressen
сущ.1) общ. разъедание, ржавление, коррозия2) мед. аррозия3) стр. изъязвление4) текст. разъедание (металла) -
18 Anrennen
1. сущ.судостр. набегание, наскок2. гл.1) тех. заедание, заклинивание, врезание (инструмента на быстром ходу), защемление (инструмента при обработке)2) час. подход, удар -
19 Einhakung
сущ.авт. заедание -
20 Einhaltung
сущ.1) общ. выдерживание (размера и т.п.), соблюдение (условия, срока и т. п.)2) тех. стабилизация3) ж.д. заедание, зацепление, сцепление4) юр. удержание, соблюдение (íàïð. der Gesetze), наблюдение (íàïð. eines Termins), соблюдение (условия, закона)5) экон. соблюдение (напр. условий, сроков), соблюдение (условий, сроков)6) бизн. соблюдение (условий, правил, сроков)7) микроэл. сохранение8) внеш.торг. соблюдение (условий. сроков)
См. также в других словарях:
заедание — Процесс возникания и развития повреждений поверхностей трения вследствие схватывания и переноса материала. Примечание Заедание может завершаться прекращением относительного движения. [ГОСТ 27674 88] заедание защемление заклинивание [Лугинский Я.… … Справочник технического переводчика
заедание — остановка, перебои; застревание, закусывание, заклинивание, изъедание. Ant. движение, развитие Словарь русских синонимов. заедание сущ., кол во синонимов: 5 • заклинивание (5) • … Словарь синонимов
ЗАЕДАНИЕ — ненормальное повышение сопротивления при движении одного тела в другом вследствие возникновения чрезмерного трения между соприкасающимися поверхностями этих тел. В подвижном составе причинами З. являются: небрежный или неумелый ремонт и уход,… … Технический железнодорожный словарь
заедание — залипание, заклинивание (sticking, scuffing, seizurig) – наиболее яркая форма проявления схватывания, в результате которого может произойти полное заклинивание деталей. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Заедание — Galling Заедание. (1) Состояние чрезмерного трения, приводящее к локализованной сварке с последующим повреждением поверхностей трения одной или обеих из двух сопрягающихся деталей. (2) Серьезная форма истирания, связанная с большим повреждением… … Словарь металлургических терминов
Заедание — Scuffing Заедание. (1) Локальное повреждение, вызванное холодной сваркой поверхностей скольжения, без локального оплавления. (2) Умеренная степень схватывания, которая является следствием сварки микронеровностей за счет тепла, выделяющегося при… … Словарь металлургических терминов
заедание — rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с) eng jamming fra enrayement (m), coincement (m) deu Hemmung (f), Verklemmung (f) spa atascamiento (m), agarrotamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
заедание (металлургия) — заедание 1. Локальное повреждение, вызванное холодной сваркой поверхностей скольжения, без локального оплавления. 2. Умеренная степень схватывания, которая является следствием сварки микронеровностей за счет тепла, выделяющегося при трении.… … Справочник технического переводчика
ЗАЕДАНИЕ ПОРШНЯ — застревание поршня в цилиндре, вызываемое перекосом и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
заедание компрессора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN compressor seizure … Справочник технического переводчика
заедание плунжера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plunger seizureplunger sticking … Справочник технического переводчика
