-
1 Auskitten
гл.дер. замазывание, обмазывание замазкой, шпаклевание, шпатлевание -
2 Endverspachtlung
сущ.общ. Чистовое шпатлевание -
3 Grundverspachtelung
сущ.общ. Черновое шпатлевание -
4 Spachtelauftrag
-
5 Spachteln
гл.1) тех. замазывание, шпаклёвка, шпатлёвка2) лес. шпаклевание, шпатлевание -
6 Spachtelung
сущ.тех. шпатлевание -
7 Spatelungsauftragung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Spatelungsauftragung
-
8 Verkitten
гл.1) тех. замазка, замазывание замазкой, склейка2) стр. замазывание3) опт. склеивание (линз)4) дер. шпатлевание -
9 Verspachtelung
-
10 Ziehen
1. сущ.1) сил. вытягивание (напр., стекла)2) судостр. натяжение, удлинение2. гл.1) общ. обозначает действие, на характер которого указывает существительное, тяга (тяжёлая атлетика), удаление (зуба)2) геол. маркшейдерские измерения, миграция, подъём, проведение (борозды), извлечение (из скважины), отбор (проб)3) авиа. ввод (самолёта) в горку, взятие ручки (управления в направлении) на себя, взятие штурвала (управления в направлении) на себя, выполнение горки, отклонение ручки (управления в направлении) на себя, отклонение штурвала (управления в направлении) на себя, полёт в сложных условиях, медленное движение (напр. самолёта с отказавшим двигателем через препятствие)4) тех. выращивание, вытягивание, мет. волочить, подтягивание, растягивание, трелёвка (леса), отбор (пробы), затягивание (частоты), волочение5) хим. вытягивание (напр. стекла)6) матем. извлечение (корня)7) метал. протягивание, протяжка8) радио. явление затягивания9) шахм. делать ход (фигурой)10) маш. вытяжка11) дер. трелёвка волоком, шпатлевание (шпателем)12) судостр. растяжение13) кинотех. копировка, печать, копирование -
11 auskitten
гл.дер. замазывание, обмазывание замазкой, шпаклевание, шпатлевание -
12 spachteln
гл.1) тех. замазывание, шпаклёвка, шпатлёвка2) лес. шпаклевание, шпатлевание -
13 verkitten
гл.1) тех. замазка, замазывание замазкой, склейка2) стр. замазывание3) опт. склеивание (линз)4) дер. шпатлевание -
14 ziehen
1. сущ.1) сил. вытягивание (напр., стекла)2) судостр. натяжение, удлинение2. гл.1) общ. обозначает действие, на характер которого указывает существительное, тяга (тяжёлая атлетика), удаление (зуба)2) геол. маркшейдерские измерения, миграция, подъём, проведение (борозды), извлечение (из скважины), отбор (проб)3) авиа. ввод (самолёта) в горку, взятие ручки (управления в направлении) на себя, взятие штурвала (управления в направлении) на себя, выполнение горки, отклонение ручки (управления в направлении) на себя, отклонение штурвала (управления в направлении) на себя, полёт в сложных условиях, медленное движение (напр. самолёта с отказавшим двигателем через препятствие)4) тех. выращивание, вытягивание, мет. волочить, подтягивание, растягивание, трелёвка (леса), отбор (пробы), затягивание (частоты), волочение5) хим. вытягивание (напр. стекла)6) матем. извлечение (корня)7) метал. протягивание, протяжка8) радио. явление затягивания9) шахм. делать ход (фигурой)10) маш. вытяжка11) дер. трелёвка волоком, шпатлевание (шпателем)12) судостр. растяжение13) кинотех. копировка, печать, копирование -
15 Abspachteln
-
16 Abspachteln
nшпатлевание, шпатлёвка -
17 Ausspachteln
nшпаклевание, шпатлевание, нанесение шпаклёвки [шпатлёвки] -
18 Spachteln
nшпаклевание, шпатлевание, нанесение [шпаклёвки] шпатлёвки -
19 Spachteln
ńшпаклевание, шпатлеваниеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Spachteln
-
20 Spatelungsauftragungsverfahren
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Spatelungsauftragungsverfahren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шпатлевание — сущ., кол во синонимов: 4 • замазывание (20) • шпаклевание (4) • шпаклевка (12) … Словарь синонимов
шпатлевание — Выравнивание окрашиваемой или окрашенной поверхности с помощью шпатлевки. [ГОСТ 9.072 77] Тематики покрытия лакокрасочные … Справочник технического переводчика
шпатлевание — шпатлевание: Выравнивание окрашиваемой или окрашенной поверхности с помощью шпатлевки. [ГОСТ 9.072 77, статья 56] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шпатлевание — – заделка неровностей оштукатуренной стены перед нанесением красочного слоя. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Отделочные материалы Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Шпатлевание поверхностей — – состоит в сплошном нанесении шпатлевки на загрунтованную отделываемую поверхность равномерным сплошным слоем толщиной 1–3 мм, а затем в сглаживании и снятии излишков шпатлевки так, чтобы она заполняла только впадины. Сплошную шпатлевку… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ШПАТЛЕВАНИЕ — см. ШПАКЛЕВАНИЕ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь
шпатлевание — шпатлев ание, я (спец. к шпаклев ание) … Русский орфографический словарь
шпатлевание — см. шпатлевать; я; ср … Словарь многих выражений
шпатлевание — шпатл/ева/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
местное шпатлевание древесины (древесных материалов) — Шпатлевание отдельных участков поверхности древесины (древесных материалов). [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика
Местное шпатлевание древесины (древесных материалов) — 77. Местное шпатлевание древесины (древесных материалов) Шпатлевание отдельных участков поверхности древесины (древесных материалов) Источник: ГОСТ 17743 86: Технология деревообрабатывающей и мебельной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации