-
21 in Klaftern schichten
Универсальный немецко-русский словарь > in Klaftern schichten
-
22 쌓다
쌓다складывать; накладывать; наваливать; касть; накапливать; сложить в кучу -
23 포개다
-
24 цурхун
-
25 cord
1. [kɔ:d] n1. 1) (тонкая) верёвка, шнурок2) pl оковы, цепи; узы, сети2. анат.1) связка2) спинной мозг (тж. spinal cord)3) пуповина (тж. umbilical cord)3. эл. шнур4. строп ( парашюта)5. косм. фал6. текст.1) корд2) = corduroy I 17. рубчик ( на ткани)8. pl брюки из рубчатого вельвета9. корд ( мера дров)2. [kɔ:d] v1. связывать верёвкой ( часто cord up)2. складывать дрова в корды [см. cord I 9] -
26 maltern
-
27 richten
1. vtetw. gerade richten — выпрямлять ( распрямлять) что-л.einen Brief an j-n richten — направить ( адресовать) кому-л. письмоeine Frage an j-n richten — обращаться к кому-л. с вопросомdas Wort an j-n richten — обращаться к кому-л.die Geschütze auf das Ziel richten — навести орудия на цельsein ganzes Streben auf ein Ziel richten — направить все (свои) усилия на достижение одной целиden Blick gen Himmel richten — поэт. обращать ( устремлять) взор к небуden Mast in die Höhe richten — ставить мачтуden Kopf in die Höhe richten — (высоко) поднять головуdie Segel nach dem Winde richten — ставить паруса по ветру2) разг. приводить в порядокrichte deine Kleider! — приведи себя в порядок!einen Holzstoß richten — складывать дрова3) готовить (напр., еду); подготавливать, устраивать; накрывать ( на стол)das Essen richten — готовить ( подавать) едуdie Betten richten — стелить постельdie Zimmer richten — убирать комнатыdem Wild Fallen richten — охот. ставить ловушки на дичьalles war für seinen Empfang gerichtet — всё было готово для его приёма4) судить, осуждатьGott möge ihn richten! — суди его бог!; бог ему судья!über j-n richten — вершить суд над кем-л.5) уст. казнитьj-n mit dem Beil richten — отрубить кому-л. голову, обезглавить кого-л.j-n durch den Strang richten — повесить кого-л.sich selbst richten — кончать с собой, совершать самоубийство6) уст. править7) регулировать, устраивать, улаживатьeinen Streit richten — уст. улаживать спор8)ein Haus richten — закончить возведение дома; праздновать окончание строительства дома9) тех. выверять, налаживать, рихтовать, править10) мед. вправлять2. viсудить; вершить судin einer Sache ( ober eine Sache) richten — разбирать какое-л. делоstreng richten — строго судить••richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet — библ. не судите, да не судимы будете3. (sich)1) ( nach D) руководствоваться (чем-л.); следовать (чему-л.); считаться (с чем-л.)sich nach j-m richten — следовать кому-л.; брать пример с кого-л.; подлаживаться под кого-л. (разг.); равняться по кому-л.sich nach der Vorschrift richten — придерживаться устава; следовать инструкцииsich genau nach j-s Befehlen richten — в точности следовать чьим-л. приказамdas richtet sich ganz danach, ob es die Umstände erlauben — всё зависит от обстоятельств2) (an A, auf A) обращаться, направляться (к кому-л., к чему-л.)3) ( auf A) готовиться (к чему-л.); настраиваться (на что-л.)4) ( auf A) ю.-нем. стремиться (к чему-л.)5) ( in A) н.-нем. примиряться (с чем-л.), приспосабливаться ( к чему-либо)er versteht es, sich nach den Verhältnissen zu richten — он умеет приспосабливаться к любой обстановке7) воен. равнятьсяricht' euch! — равняйсь! ( команда) -
28 cord
[kɔːd]веревка, шнурверевка для повешениясвязь, узышнуркордрубчик на материирубчатый плис, вельветовая ткань; одежда из плиса или вельветовой тканиплисовые или вельветовые брюкисвязывать веревкойскладывать дрова в кордыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cord
-
29 yard
[jɑːd]брус, палкареяполовой членярдвнутренний дворлужайка перед домомзагон для птицы или скотазимнее пастбище; выгонзагонять скотину в загонскладывать дрова в дровяной складохотиться на оленей, когда они собираютсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > yard
-
30 Holz aufsetzen
сущ. -
31 maltern
-
32 einen Holzstoß richten
гл.общ. складывать дроваУниверсальный немецко-русский словарь > einen Holzstoß richten
-
33 yard
Inoun1) ярд (= 3 футам или 914,4 мм); by the yard в ярдах; can you still buy cloth by the yard in Britain? в Англии еще мерят ткани на ярды?2) naut. рейII1. noun1) двор2) лесной склад3) railways парк; сортировочная станция4) загон5) (the Yard) =Scotland Yard2. verbзагонять (скотину на двор)* * *(n) двор; загон; сортировочная cтанция; ярд* * ** * *[jɑrd /jɑːd] n. ярд; двор, сад; загон; лесной склад; сортировочная станция, парк, станционный парк* * *дворзагоногородскладыярд* * *I сущ. 1) а) брус б) мор. рея, в) устар. половой член 2) ярд 3) амер. сумма, чек или купюра в сто или тысячу долларов II 1. сущ. 1) а) двор, дворик, внутренний дворик; прогулочный дворик в тюрьме; амер., расш. кампус б) садик, лужайка перед домом в) Scotland Yard г) загон для птицы или скота; загон для скота на бойне д) е) 2) а) ж.-д. парк б) ж.-д. сортировочная горка, сортировочная станция 2. гл. 1) а) загонять скотину в загон б) складывать дрова в дровяной склад 2) охотиться на оленей, когда они собираются в yard II 1. 1 e -
34 cord
[kɔːd] 1. сущ.1) верёвка, шнур2) ( cords) связь, узы3) анат. связка4) анат.; = umbilical cord пуповина5) анат.; = spinal cord спинной мозг6) эл. шнур, кабель7) корд (мера дров = 128 куб. футов)8) текст. рубчик на материи9) = corduroy рубчатый плис, вельвет; одежда из плиса или вельвета2. гл.1) = cord up связывать верёвкой -
35 yard
[jɑːd] I сущ.1) ярд (мера длины, равная 3 футам или 91,44 см)- square yard
- by the yard
- yard of land2)а) брус, палкаSyn:б) мор. реяSyn:в) уст. половой член3) амер.; разг. сто долларовII 1. сущ.2) амер.; брит. = yard garden лужайка перед домом3) загон для птицы или скота4) открытая площадка для хранения; огороженная площадка для проведения работrailroad / railway yard — железнодорожная сортировочная станция
breaker's yard — брит. мастерская, где старые автомобили разбирают на запчасти для последующей перепродажи
knacker's yard — брит.; уст. живодёрня
5) амер. зимнее пастбище; выгон ( обычно для оленей)6) ( the Yard) = Scotland Yard2. гл. -
36 cord
-
37 cording
Согласно глагол: -
38 перевязывать
-
39 связывать веревкой
cord up глагол:rope (связывать веревкой, ловить арканом, привязывать канатом, умышленно отставать, густеть, привязывать)Русско-английский синонимический словарь > связывать веревкой
-
40 cord
1. n верёвка, шнурок2. n оковы, цепи; узы, сети3. n анат. связка4. n анат. спинной мозг5. n анат. пуповина6. n анат. эл. шнур7. n анат. строп8. n анат. косм. фал9. n текст. рубчик10. n текст. брюки из рубчатого вельвета11. n текст. корд12. v связывать верёвкой13. v складывать дрова в кордыСинонимический ряд:1. connective tissue (noun) connective tissue; ligament; muscle; sinew; tendon; thew; tie; umbilical cord; vinculum2. thin rope (noun) cable; cordage; fiber; fibre; rope; string; thin rope; twine; wire
См. также в других словарях:
складывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я складываю, ты складываешь, он/она/оно складывает, мы складываем, вы складываете, они складывают, складывай, складывайте, складывал, складывала, складывало, складывали, складывающий, складываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
СКЛАДЫВАТЬ — или южн., зап. складать; сложить (от слагать), скласть что куда, свалить, собрать в одно, скласть ворохом, в кучу, или иным порядком. Где будем складывать товар? Складите (сложите) на пристани. Не валите дрова зря, а складите (сложите) в… … Толковый словарь Даля
ДРОВА — Сон, в котором вы колете дрова, предвещает радость наяву. Рубить же дрова означает, наоборот, потери. Собирать поколотые, разлетевшиеся во все стороны дрова – наяву получить значительную прибыль. Носить дрова охапками с улицы в дом –… … Сонник Мельникова
складывать — СКЛАДЫВАТЬ1, несов. (сов. сложить), что. Помещать (поместить) что л. (чаще в лежачем положении) в определенном порядке, придав какой л. вид, форму [impf. to put (together), lay (together); to arrange]. Секретарь обычно складывала письма в красную … Большой толковый словарь русских глаголов
СЛАГАТЬ — СЛАГАТЬ, сложить что либо, складывать, скласть (см. это слово), сваливать в порядке, сгружать. Мы товар в Коломне сложили. Слагать с себя ношу. | * Слагать, сложить с кого ответственность, освободить от нее. Сложить взыскание, недоимки, простить … Толковый словарь Даля
Лебедь, Дмитрий Захарович — Лебедь Д. З. (1893 1937; автобиография). Родился в 1893 г., 11 января. Родители мои крестьяне Екатеринославской губ., Новомосковского уезда, деревни Николаевки. Через год после моего появления на свет отец уходит из деревни и поступает на завод в … Большая биографическая энциклопедия
КЛЕТКА — КЛЕТКА, клетки, жен. 1. Помещение для птиц и мелких животных в форме коробки из металлических или деревянных прутьев. Канарейка в клетке. || Огороженное решеткой место, закрытое со всех сторон, для животных. Тигр беспокойно бегал по клетке. 2.… … Толковый словарь Ушакова
сложи́ть — сложу, сложишь; прич. страд. прош. сложенный, жен, а, о; сов., перех. 1. (несов. складывать). Положить в определенном порядке, придав какой л. вид, форму. Сложить сено в копны. Сложить дрова в поленницу. □ В поле, недалеко от фабрики, стоял сруб … Малый академический словарь
СЛОЖИТЬ — сложу, сложишь, сов., что. 1. (несов. складывать). Положить вместе, в одно место, придав какой н. порядок. «В копны частые снопы сложены.» А.Кольцов. Сложить кирпичи штабелями. Сложить дрова в сарай. Сложить вещи в чемодан. Сложить книги. 2.… … Толковый словарь Ушакова
КЛАСТЬ — КЛАСТЬ, кладывать что (ладить и нем. laden?), полагать, помещать вещь лежмя; валить, сваливать; выпускать из рук, не роняя; укладывать, раскладывать. гл. класть пополняется, для совершенного вида, гл. положить. Станешь класть дрова в поленницу,… … Толковый словарь Даля
СУЕВЕРИЯ - ПРИМЕТЫ — Если невеста под венцом уронит платок, а жених поднимет, то скоро умрет. Кто вербу посадит сам на себя заступ готовит (умрет, когда из вербы можно будет вытесать лопату). Большой урожай рябины к тяжкому году, к оспе (к морозу). Большой иней во… … В.И. Даль. Пословицы русского народа