-
1 poutre cloisonnée
сквозная балка, решётчатая балка; сквозная ферма, решётчатая фермаDictionnaire polytechnique Français-Russe > poutre cloisonnée
-
2 raccord de jonction (de câbles)
сквозная соединительная гильза
металлическое устройство для соединения двух последовательных отрезков токопроводящей жилы
[IEV number 461-17-04]EN
joint ferrule
through connector (of cables)
metallic device for connecting two consecutive lengths of conductor
[IEV number 461-17-04]FR
raccord de jonction (de câbles)
pièce métallique permettant de raccorder les âmes de deux longueurs successives de câble
[IEV number 461-17-04]EN
DE
- Verbindungshülse, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > raccord de jonction (de câbles)
-
3 corrosion débouchante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > corrosion débouchante
-
4 moyeu traversant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > moyeu traversant
-
5 poutre évidée
сквозная балка, решётчатая балка -
6 ventilation part en part
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ventilation part en part
-
7 сквозной
2) ( без пересадки) direct -
8 poutre à treillis
решётчатая балка, сквозная балка; решётчатая ферма, сквозная фермаDictionnaire polytechnique Français-Russe > poutre à treillis
-
9 poteau en treillis
сущ.стр. решётчатая мачта, решётчатая колонна, решётчатая стойка, решётчатый столб, сквозная колонна, сквозная стойкаФранцузско-русский универсальный словарь > poteau en treillis
-
10 poutre cloisonnée
Французско-русский универсальный словарь > poutre cloisonnée
-
11 poutre évidée
сущ.1) тех. решётчатая балка, решётчатая ферма, сквозная балка, сквозная ферма2) маш. балка со сквозной стенкой -
12 poutre à jour
-
13 poutre à treillis
сущ.1) тех. балочная ферма, решётчатая ферма, сквозная балка, сквозная ферма2) маш. решётчатая балкаФранцузско-русский универсальный словарь > poutre à treillis
-
14 treillis
сущ.1) общ. брезент, пеньковая ткань, арматурная сетка, решётчатое ограждение, сквозная конструкция, спортивный костюм, рабочий костюм, решётчатая балка, сетка (нательная), холстина, решётка (в виде сетки)3) стр. решётчатая система, сквозная система, (фермы) решётка5) констр. решётчатый -
15 trou débouchant
-
16 seton
-
17 treillis
I m1) решётка ( в виде сетки); решётчатое ограждение; арматурная сетка3) мат. решёткаII m3) рабочий костюм; спортивный костюм -
18 cannelure débouchante
открытый паз, сквозной паз; открытая канавка, сквозная канавкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > cannelure débouchante
-
19 charpente à treillis
решётчатая конструкция, сквозная конструкцияDictionnaire polytechnique Français-Russe > charpente à treillis
-
20 corrosion pénétration
= corrosion perforante сквозная коррозияDictionnaire polytechnique Français-Russe > corrosion pénétration
См. также в других словарях:
Сквозная линия (телефильм) — Сквозная линия Режиссёр Петр Штейн В главных ролях Людмила Улицкая Анна Дубровская Евгения Добровольская Кинокомпания Телеканал «Культура» … Википедия
сквозная пористость газотермического покрытия — сквозная пористость Открытая пористость, соединенная с поверхностью раздела между основой и газотермическим покрытием. [ГОСТ 28076 89] Тематики газотермическое напыление Синонимы сквозная пористость … Справочник технического переводчика
сквозная частотная характеристика эндотрона — сквозная частотная характеристика Зависимость выходной мощности эндотрона от частоты входного напряжения при поддержании неизменным значения мощности падающей волны в фидере возбуждения, фиксированной настройке входной и выходной высокочастотных… … Справочник технического переводчика
Сквозная обработка — (англ. straight through processing, STP) процесс непрерывной, полностью автоматизированной обработки информации. На всех этапах обработки данных исключено ручное вмешательство, что достигается применением стандартов обмена информацией… … Википедия
сквозная несплошность — Поверхностная несплошность с выходом на противоположную поверхность контролируемого объекта. Примечание Если поверхностная и сквозная несплошности являются дефектами, то допускается вместо них применять термины «поверхностный дефект»… … Справочник технического переводчика
сквозная проводка — Проводка, проходящая сквозь светильник, предназначенная для присоединения ряда светильников. Примечание 1 В ряде стран сквозная проводка не разрешена. Примечание 2 Светильник может как присоединяться к сквозной проводке, так и не присоединяться… … Справочник технического переводчика
Сквозная трещина — – боковая трещина, выходящая на две боковые поверхности или имеющая два выхода на одну боковую поверхность сортимента. [ГОСТ 2140 81] Сквозная трещина – кер. трещина, проходящая через всю толщину изделия и протяженностью до половины и более … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сквозная аутентификация — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pass through authentication … Справочник технического переводчика
сквозная запись — Применяется при описании устройств кеш памяти. При установлении данного режима записи, в случае изменения данных, находящихся в кеш памяти, процессор одновременно меняет их как в кеше, так и в основной памяти. Реально это означает, что данные… … Справочник технического переводчика
сквозная защита — Комплексная система защиты всей системы или процесса, не оставляющая уязвимых мест. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN end to end security … Справочник технического переводчика
сквозная коммутация — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN out through switching … Справочник технического переводчика