-
21 ņirgt [zobus]
скалиться -
22 irevile minema
скалиться -
23 ақсию
скалиться; осклабиться -
24 скалить
-
25 жергӧдчыны
возвр.1) скалиться, оскалиться;2) разинуться3) усмехаться, скалиться прост. -
26 Zahn
m -(e)s, Zähne1) зубder ( mein) Zahn muckert — разг. (у меня) зуб ноетdie Zähne fletschen — (о)скалиться, (о)скалить зубы; показывать оскал ( угрожающе); скалить зубы, осклабитьсяdie Zähne putzen ( bürsten, reinigen) — чистить зубыdie Zähne zusammenbeißen ( aufeinanderbeißen), auf die Zähne beißen, Zahn auf Zahn beißen — стиснуть зубы ( от боли)j-m die Zähne einschlagen — выбить кому-л. зубыsich (D) einen Zahn ausbrechen ( ausschlagen) — сломать себе ( выбить себе) зуб (напр., при падении)er ließ sich (D) einen Zahn einsetzen — ему вставили зубsich (D) einen Zahn plombieren (разг. füllen) lassen — (за) пломбировать зуб ( у врача)er ließ sich (D) einen Zahn ziehen — ему удалили зубdiesen Zahn laß dir ziehen — перен. шутл. от этой глупой затеи тебе нужно отказатьсяvor Wut mit den Zähnen knirschen — скрежетать зубами от ярости ( от злости)er hat eine Lücke zwischen( in) den Zähnen — у него не хватает зуба ( нескольких зубов)j-m zwischen die Zähne kommen — застревать у кого-л. в зубахdie dritten Zähne — шутл. искусственные зубы4) перен.der Zahn der Zeit — разрушительное действие времениder Zahn des Neids ( des Zweifels) — острое жало зависти ( сомнения)••seinen Zahn an j-m (auf j-m, gegen j-n) wetzen ≈ перемывать косточки кому-л.sich (D) an etw. (D) die Zähne ausbeißen — разг. обломать себе зубы обо что-л., натолкнуться на большие трудностиdie Zähne heben, lange Zähne machen, mit langen Zähnen essen ≈ разг. есть что-л. без аппетита; нос воротитьdie Zähne zeigen ( weisen) — разг. показывать зубы, огрызатьсяdie Zähne zusammenbeißen ( aufeinanderbeißen) — взять себя в руки, овладеть собой, терпеть, стиснув зубы (см. тж. 1))er hat einen (tollen) Zahn drauf — разг. он мчится с сумасшедшей скоростью; он работает в бешеном темпеdu mußt einen Zahn zulegen! ≈ разг. поезжай ( работай) быстрее!; поддай жару!ihm tut kein Zahn mehr weh — разг. он отстрадал ( умер)j-m auf den Zahn fühlen — разг. прощупывать кого-л.; пытаться выведать у кого-л. что-л.Haare auf den Zähnen haben — разг. быть зубастым; не давать себя в обидуbis an die Zähne bewaffnet sein — быть вооружённым до зубовj-n durch die Zähne ziehen ≈ разг. высмеивать кого-л.; перемывать косточки кому-л.nichts für seinen Zahn finden — не найти ничего( подходящего) поесть; ничего не находить по своему вкусуdas ist ( das reicht) nur für den hohlen Zahn ≈ разг. тут и есть ( пить) нечего, тут только раз куснуть ( глотнуть); тут очень мало; тут кот наплакалAuge um Auge, Zahn um Zahn — библ. око за око, зуб за зуб(ein) steiler Zahn — мол. жарг. шикарная ( классная) девчонка -
27 enseñar los dientes
1) показывать зубы, огрызаться2) скалиться ( о животных) -
28 mostrar los dientes
1) показывать зубы, огрызаться2) скалиться ( о животных) -
29 sacar los dientes
1) показывать зубы, огрызаться2) скалиться ( о животных) -
30 aangrijnzen
(о)скалиться на; оскалиться; осклабиться; насмешливо смотреть* * *гл.общ. насмешливо смотреть (на кого-л.), оскалиться (на кого-л.), осклабиться (при виде кого-л.) -
31 оскалиться
сов. см. оскаливаться и скалиться -
32 вискалюватися
= вискаля́тися, ви`скалитися1) оска́ливаться, оска́литься, още́риваться, още́риться2)виска́люється, ви́скалиться — прогля́дывает (сквозь ту́чи) со́лнце, прогля́нет (сквозь ту́чи) со́лнце
-
33 вискалятися
см. вискалюватися; = ви́скалитися1) оска́ливаться, оска́литься, още́риваться, още́риться2)виска́люється, ви́скалиться — прогля́дывает со́лнце, прогля́нет (сквозь ту́чи) со́лнце
-
34 арзаяр
/арзай*/ 1) торчать, выдаваться (напр. о скале); 2) скалиться. -
35 ырзаяр
/ырзай*/ 1) скалиться, скалить зубы; 2) торчать (о зубах); 3) перен. презр. худеть. -
36 ырдьай
образн. 1) скалить зубы, скалиться; 2) зиять (о ране). ырдьайыы и. д. от ырдьай=. ырдьас: ырдьас гын= момент.-однокр. от ырдьай= внезапно оскалить; зубы, вдруг оскалиться. -
37 die Zähne fletschen
арт.общ. оскалить зубы, оскалиться, осклабиться, скалить зубы, скалиться, показывать оскал (угрожающе) -
38 hör endlich mit dem Gegrinse auf!
прил.общ. прекрати, наконец, скалиться, прекрати, наконец, ухмылятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > hör endlich mit dem Gegrinse auf!
-
39 шчэрыцца
-
40 склабиться
см. скалиться
См. также в других словарях:
скалиться — 1. скалить зубы, щериться 2. см. улыбаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. скалиться гл. несов. 1 … Словарь синонимов
СКАЛИТЬСЯ — СКАЛИТЬСЯ, скалюсь, скалишься, несовер. (к оскалиться). 1. То же, что скалить зубы. 2. Показывать оскал (см. оскал во 2 знач.). Собака скалится. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКАЛИТЬСЯ — СКАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; несовер. (разг.). Показывать зубы из за раздвинутых, растянутых губ, из раскрытой пасти. Зверь злобно скалится. | совер. оскалиться, люсь, лишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скалиться — Искон. Суф. производное на базе оборота скалить зубы, в котором скалить суф. производное от скала «щель». Скалиться буквально «открывать рот при смехе» … Этимологический словарь русского языка
Скалиться — несов. разг. сниж. 1. Обнажаться, открываться (о зубах). 2. перен. Улыбаться, смеяться; скалить зубы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скалиться — скалиться, скалюсь, скалимся, скалишься, скалитесь, скалится, скалятся, скалясь, скалился, скалилась, скалилось, скалились, скалься, скальтесь, скалящийся, скалящаяся, скалящееся, скалящиеся, скалящегося, скалящейся, скалящегося, скалящихся,… … Формы слов
скалиться — Образовано суффиксальным способом от существительного скала, исходное значение которого – щель, расщелина . Таким образом, этот глагол отражает рисунок рта злорадно улыбающегося человека … Этимологический словарь русского языка Крылова
скалиться — ск алиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
скалиться — (II), ска/лю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
скалиться — люсь, лишься; нсв. (нсв. оскалиться). 1. только 3 л. Обнажаться, открываться (о зубах). Рот широко разинут, скалятся крепкие жёлтые зубы. // Раздвинув губы, показывать, обнажать зубы, клыки (о животных). Собаки сердито скалятся. Волк злобно… … Энциклопедический словарь
скалиться — Жесты и движения живого существа … Словарь синонимов русского языка