-
21 чтобы проиллюстрировать сказанное
Чтобы проиллюстрировать сказанное-- To illustrate this point, consider a sustained load test where a constant stress is applied to a specimen containing an edge crack.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы проиллюстрировать сказанное
-
22 несмотря на сказанное выше
-
23 учитывая сказанное
•On this basis, it is not surprising that molecules such as CCl4 are more stable than C4++ 4Cl.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывая сказанное
-
24 попутно сказанное
Law: obiter dicta (в англосаксонском праве: часть судебного решения, имеющая лишь убеждающий характер и не являющаяся обязательной для других судов) -
25 брать сказанное обратно
General subject: disown own's statement, disown own's wordsУниверсальный русско-английский словарь > брать сказанное обратно
-
26 и, подчёркивая уже сказанное мной раньше
Diplomatic term: and to restate, recap an earlier pointУниверсальный русско-английский словарь > и, подчёркивая уже сказанное мной раньше
-
27 извиниться за сказанное
General subject: offer apologies for (one's) wordsУниверсальный русско-английский словарь > извиниться за сказанное
-
28 извиняться за сказанное
1) General subject: eat words, swallow wordsУниверсальный русско-английский словарь > извиняться за сказанное
-
29 к месту сказанное слово
General subject: wrinkleУниверсальный русско-английский словарь > к месту сказанное слово
-
30 надеюсь, что вы поймёте сказанное в том же духе, в каком оно было написано
Универсальный русско-английский словарь > надеюсь, что вы поймёте сказанное в том же духе, в каком оно было написано
-
31 несмотря на все мною сказанное
General subject: notwithstanding all I could sayУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на все мною сказанное
-
32 нечто, сказанное о кандидате, чего нет в официальном бюллетене
Jargon: write-inУниверсальный русско-английский словарь > нечто, сказанное о кандидате, чего нет в официальном бюллетене
-
33 нечто, сказанное со сцены, что заставляет публику умирать от смеха
Jargon: in the aislesУниверсальный русско-английский словарь > нечто, сказанное со сцены, что заставляет публику умирать от смеха
-
34 он кое-как перевёл сказанное
General subject: he gave us a translation after a sortУниверсальный русско-английский словарь > он кое-как перевёл сказанное
-
35 он подтвердил сказанное мной
General subject: he backed up my storyУниверсальный русско-английский словарь > он подтвердил сказанное мной
-
36 передавать сказанное другим лицом
General subject: reportУниверсальный русско-английский словарь > передавать сказанное другим лицом
-
37 передать сказанное другим лицом
General subject: reportУниверсальный русско-английский словарь > передать сказанное другим лицом
-
38 повторить сказанное
General subject: come againУниверсальный русско-английский словарь > повторить сказанное
-
39 подтверждающий сказанное другим клятвой
General subject: cojurorУниверсальный русско-английский словарь > подтверждающий сказанное другим клятвой
-
40 понимать сказанное
Psychology: latch onУниверсальный русско-английский словарь > понимать сказанное
См. также в других словарях:
сказанное — рема Словарь русских синонимов. сказанное сущ., кол во синонимов: 1 • рема (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сказанное словцо - серебряное, не сказанное - золотое. — Сказанное словцо серебряное, не сказанное золотое. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказанное слово в кадык назад не ворочается. — Сказанное слово в кадык назад не ворочается. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказанное — ср. То, что изложено, сообщено. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
необдуманное сказанное слово — сущ., кол во синонимов: 2 • обмолвка (5) • оговорка (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
необдуманное сказанное суждение — сущ., кол во синонимов: 2 • обмолвка (5) • оговорка (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
недослышав, неверно понявший сказанное — прил., кол во синонимов: 1 • ослышавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обощавший сказанное — прил., кол во синонимов: 2 • подводивший итог (16) • подытоживавший (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
повторивший сказанное самим собой ранее — прил., кол во синонимов: 1 • повторившийся (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
попросивший повторить сказанное — прил., кол во синонимов: 1 • переспросивший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
просивший повторить сказанное — прил., кол во синонимов: 1 • переспрашивавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов