Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

сказанное

  • 1 вдуматься

    сов. аниқ фикр кардан, хуб мулоҳиза (андеша) кардан; вдумайся хорошенько в сказанное чизҳои гуфташударо хуб мулоҳиза кун

    Русско-таджикский словарь > вдуматься

  • 2 подтвердить

    сов. что и без доп. тасдиқ (собит, таъкид) кардан, далел овардан, шаҳодат додан; подтвердить ранее сказанное гуфтаҳои авваларо тасдиқ кардан; подтвердить получение повестки расидани огоҳномаро тасдиқ кардан; наступившее потепление подтвердило прог-ноз погоды гарм (нарм) шудани ҳаво тахминҳои пешакиро тасдиқ кард

    Русско-таджикский словарь > подтвердить

  • 3 подытожить

    сов. что ҷамъбаст (хулоса) кардан, натиҷа (хулоса) баровар-дан; подытожить расходы хароҷотро ҷамъбаст кардан; подытожить сказанное аз суханҳои гуф-ташуда хулоса баровардан

    Русско-таджикский словарь > подытожить

  • 4 сказанный

    прич. гуфташуда, нақлшуда, баёншуда; всё сказанное выше…ҳама чизи дар боло гуфташуда…, фавқуззикр… сказано сказанн сделано погов. гап якта - худо якта; не в обиду будь сказано аз гапи ман наранҷед; не во гнев будь сказано… ба гапи ман қаҳратон наояд…

    Русско-таджикский словарь > сказанный

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»