-
1 сказанное
—сказанное не распространяется наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сказанное
-
2 сказанное
General subject: saying -
3 сказанное
adjgener. oral (в отличие от написанного) -
4 сказанное
-
5 сказанное слово серебряное, а несказанное золотое
сказанное слово серебряное, а несказанное (не сказанное) золотоепосл.speech is silver (silvern), silence is gold (golden); cf. he cannot speak well that cannot hold his tongue; there is a time to speak and a time to be silentРусско-английский фразеологический словарь > сказанное слово серебряное, а несказанное золотое
-
6 сказанное дополнительно иллюстрируется
Сказанное дополнительно иллюстрируется-- Fig. further illustrates this point.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сказанное дополнительно иллюстрируется
-
7 сказанное не распространяется на
Сказанное не распространяется на-- When welding supports to shell, the minimum distances between toes of welds shall be at least equal to the wall thickness. Nozzle stiffening gusset attachment welds are excluded.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сказанное не распространяется на
-
8 сказанное особенно верно
Сказанное особенно верно-- This is particularly true in view of the fact that we do not yet understand the mechanism responsible for impact behavior.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сказанное особенно верно
-
9 сказанное особенно верно, если
Сказанное особенно верно, если-- This is particularly so if sulfates are also present.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сказанное особенно верно, если
-
10 сказанное особенно справедливо для
Сказанное особенно справедливо дляThis was particularly so with alkaline earth salt minerals.This is especially the case for first-order accurate methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сказанное особенно справедливо для
-
11 сказанное справедливо
Сказанное справедливо-- This applies to metals containing hard particles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сказанное справедливо
-
12 сказанное справедливо только в случае, если
Сказанное справедливо только в случае, если-- This is true only if the stresses created in the polymer by the steel asperity are sufficient to fracture the polymer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сказанное справедливо только в случае, если
-
13 сказанное слово серебряное, а не сказанное - золотое
Set phrase: a closed mouth catches no flies, he cannot speak well that cannot hold his tongue, speech is silver(n), silence is gold (en), there is a time to speak and a time to be silentУниверсальный русско-английский словарь > сказанное слово серебряное, а не сказанное - золотое
-
14 сказанное слово серебряное, а не сказанное-золотое
Универсальный русско-английский словарь > сказанное слово серебряное, а не сказанное-золотое
-
15 сказанное выше
см. вышесказанноеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сказанное выше
-
16 сказанное ею было выдумано с начала до конца
General subject: her account was complete fictionУниверсальный русско-английский словарь > сказанное ею было выдумано с начала до конца
-
17 сказанное некстати
General subject: malaproposУниверсальный русско-английский словарь > сказанное некстати
-
18 сказанное некстати слово
General subject: malaproposУниверсальный русско-английский словарь > сказанное некстати слово
-
19 сказанное слово серебряное, а несказанное - золотое
Set phrase: a closed mouth catches no flies, he cannot speak well that cannot hold his tongue, speech is silver(n), silence is gold (en), there is a time to speak and a time to be silentУниверсальный русско-английский словарь > сказанное слово серебряное, а несказанное - золотое
-
20 Сказанное слово - серебряное, а несказанное - золотое
See Слово - серебро, молчание - золото (С)Cf: Silence is golden (Am., Br.). Speaking is silver; silence is golden (Am,). Speech is silvern, /but/ silence is golden (Br.). Speech is silver, /but/ silence is gold (Br.). Speech is silver; silence is golden (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сказанное слово - серебряное, а несказанное - золотое
См. также в других словарях:
сказанное — рема Словарь русских синонимов. сказанное сущ., кол во синонимов: 1 • рема (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сказанное словцо - серебряное, не сказанное - золотое. — Сказанное словцо серебряное, не сказанное золотое. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказанное слово в кадык назад не ворочается. — Сказанное слово в кадык назад не ворочается. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказанное — ср. То, что изложено, сообщено. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
необдуманное сказанное слово — сущ., кол во синонимов: 2 • обмолвка (5) • оговорка (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
необдуманное сказанное суждение — сущ., кол во синонимов: 2 • обмолвка (5) • оговорка (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
недослышав, неверно понявший сказанное — прил., кол во синонимов: 1 • ослышавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обощавший сказанное — прил., кол во синонимов: 2 • подводивший итог (16) • подытоживавший (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
повторивший сказанное самим собой ранее — прил., кол во синонимов: 1 • повторившийся (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
попросивший повторить сказанное — прил., кол во синонимов: 1 • переспросивший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
просивший повторить сказанное — прил., кол во синонимов: 1 • переспрашивавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов