Перевод: с русского на осетинский

с осетинского на русский

скажи

  • 1 -ка

    частица ма, цæйма, цæй æмæ

    скажи-ка, дядя – зæгъ ма мын, фыдыфсымæр

    сядь-ка поближе – хæстæгдæр ма æрбабад

    ну-ка – цæйма

    пойду-ка я на речку – цæй æмæ донмæ ацæуон

    Русско-иронский словарь > -ка

  • 2 а

    I
    союз фæлæ, та, афтæмæй та, уæдæ, æмæ

    не тот, а другой – уый нæ, фæлæ иннæ

    а ты куда? – ды та кæдæм?

    сегодня ты, а завтра я – абон ды, райсом та æз

    а ларчик просто открывался (Крылов) – афтæмæй та къопп æнцонæй конд цыди

    а скажи-ка мне! – уæдæ ма мын зæгъ!

    а если это правда? – æмæ кæд уый æцæг у?

    а (не) то – кæннод, науæд, æндæра

    закрой окно, а то дует (Чехов) – рудзынг ахкæн, кæннод дымы

    II
    межд. а!, о!

    а, это ты! – а, уый ды куы дæ!

    Русско-иронский словарь > а

  • 3 зло

    ср. фыд, æвзæр, æвзæрдзинад, фыдбылыз

    скажи, какое зло я тебе сделал? – зæгъ ма, цы фыд дын ракодтон?

    Русско-иронский словарь > зло

  • 4 наедине

    нареч. хибарæй, аивæй, иунæгæй

    скажи ему об этом наедине – уый тыххæй йын зæгъ хибарæй

    мы с ним остались наедине – иунæгæй баззадыстæм

    Русско-иронский словарь > наедине

  • 5 откровенно

    нареч. æргомæй

    скажи откровенно – зæгъ мын æргомæй

    Русско-иронский словарь > откровенно

  • 6 хорошо

    1. нареч. хорз, дзæбæх

    хорошо учиться – хорз ахуыр кæнын

    2. в знач. сказ. безл. хорз у, дзæбæх у

    в лесу было очень хорошо – хъæды тынг дзæбæх уыди

    хорошо в горах весною – хорз у уалдзæг хохы

    3. частица утв. хорз

    Скажи ему! – Хорошо, скажу! – Загъ ын! – Хорз, зæгъдзынæн ын!

    Русско-иронский словарь > хорошо

См. также в других словарях:

  • скажи — СКАЖИ, без доп. Употребляется как вопрос к собеседнику, согласен ли он с ранее произнесенным. Дурак он, скажи? Скажи, Паша, не плохо покушали? …   Словарь русского арго

  • скажи — см. сказать; Скажи/(те); в зн. межд.; разг. а) Восклицание, выражающее удивление, возмущение, негодование и т.п. по поводу чего л.; надо же! подумать только! скажи(те) пожалуйста. Скажи, какой храбрец нашёлся! Скажите на милость, он уже на всё… …   Словарь многих выражений

  • Скажи что-нибудь — Скажи что нибудь… Say Anything …   Википедия

  • Скажи, не молчи — «Скажи, не молчи» Сингл группы «Serebro» из альбома ОпиумRoz Выпущен 10 ноября 2008 Формат Цифровая дистрибуция, радиоротация, видеоклип Записан 2008 …   Википедия

  • Скажи что-нибудь… (фильм) — Скажи что нибудь… Say Anything Жанр комедия …   Википедия

  • Скажи мне, что любишь меня — Tell Me You Love Me Жа …   Википедия

  • Скажи Солнцу: «Да!» — Скажи Солнцу: «Да!» …   Википедия

  • Скажи «дядя» — Say Uncle …   Википедия

  • Скажи мне как ты ешь, я тебе скажу, кто ты — Скажи мнѣ какъ ты ѣшь, я тебѣ скажу, кто ты. Ср. На счетъ (ѣды) есть очень умная фраза: «скажи мнѣ какъ ты ѣшъ, а я тебѣ скажу, кто ты». Писемскій. Фонфаронъ. 2. Ср. Der Mensch ist, was er isst. Пер. Человѣкъ есть, что онъ ѣстъ. Ludwig Feuerbach… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СКАЖИ МНЕ ДА — «СКАЖИ МНЕ «ДА» (Dis moi oui) Франция, 1995, 107 мин. Ироническая мелодрама. Александр Аркади был известен как постановщик гангстерских фильмов («Прощенный день» I и II, «Грабеж»), но в 90 е годы вдруг обнаружил склонность к романтическим и… …   Энциклопедия кино

  • "Скажи мне: где переняла" — «СКАЖИ МНЕ: ГДЕ ПЕРЕНЯЛА» (Бартеневой), см. Новогодние мадригалы и эпиграммы. Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В …   Лермонтовская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»