-
1 в полной сохранности
-
2 он ведет себя плохо
хорз нæ кæны, йæхи хорз нæ дары -
3 в виде награды
-
4 ему досталось на орехи
-
5 оказать медвежью услугу
-
6 я встретил радушный прием
-
7 хорошо
1. нареч. хорз, дзæбæххорошо учиться – хорз ахуыр кæнын
2. в знач. сказ. безл. хорз у, дзæбæх ув лесу было очень хорошо – хъæды тынг дзæбæх уыди
хорошо в горах весною – хорз у уалдзæг хохы
3. частица утв. хорзСкажи ему! – Хорошо, скажу! – Загъ ын! – Хорз, зæгъдзынæн ын!
-
8 всего доброго
хæрзбон, хорз байрай, хорз дæ хай, хорз дæ хъуыддаг, хорзæй баззай -
9 всего хорошего
хæрзбон, хорз байрай, хорз дæ хай, хорз дæ хъуыддаг, хорзæй баззай -
10 добро
ср.1. хорз, хорздзинаддобро и зло – хорз æмæ фыд
я вам добра желаю – мæн сымахæн хорз фæнды
2. (доброе дело) хорз, хæрзиуæгсундуки полны добра – чырынтæ мулкæй седзаг сты
-
11 добрый
прил.1. (делающий добро) хорз, хæрзгæнæг, хорззæрдæ, хæлар, хæларзæрдæдобрый человек – хæларзæрдæ адæймаг
2. хорз, дзæбæхдоброе имя – хорз ном
добрые дела – хорз митæ
-
12 хороший
прил.1. хорз, дзæбæххороший работник – хорз кусæг
2. (близкий) хæстæг, хорзхороший знакомый – хорз зонгæ
он хорош собой – хæрзуынд у
-
13 здравствуй
-
14 награждать
несовер. хорзæх дæттын, хорзæхджын скæныннаграждать орденом – орденæй хорзæхджын кæнын
-
15 отлично
-
16 прекрасный
прил.1. (красивый) рæсугъд, аив; хæрзрæсугъд, хæрзаив2. (отличный) хорз, иттæг хорз, замманайы –, диссаджыу него прекрасные лошади – иттæг хорз бæхтæ йæм ис
прекрасная книга – диссаджы чиныг
-
17 благо
ср. фарн, хорз, хорздзинадтрудиться на благо социалистической Родины – социалистон фыдыбæстæйы хорзæн фæллой кæнын
-
18 благодеяние
ср. уст. хорз раконд, хорз, хæрзиуæг -
19 благой
благие намерения – хорз фæндтæ
-
20 взгреть
совер. разг. аузæлын, хорз фæуыня взгрел его хорошенько – хорз ын фæдæн
См. также в других словарях:
ХОРЗ ЫН ФÆУЫН — тж. ИСКÆМÆН ХОРЗ ФÆУЫН 1. Искæй бафхæрын (дзыхæй кæнæ армæй); искæмæн æвзæрдзинад саразын. (Къоста) – Хорз мын фæдæ, Хъызмыдæйы чызг, хорз, хаст хуыты мыл бандзæрстай. (Дзаттиаты Т. Хæххон стъалы.) 2. Балæггад кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХОРЗ КЪАХ — см. ДЗÆБÆХ КЪАХ Хорз æмбæлæг чи у, ахæм (адæймаг); искæй хорзмæ бæллæг. Балцы кæнæ хъуыддаджы фæдыл цæуджытæ алы хатт дæр тырныдтой уымæ, цæмæй иу сыл, хорз къах кæмæн хуыдтой, уыдонæй исчи амбæлдаид. Ногбоны райсом сæдææзтæгæнæг дæр кодтой ахæмы … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХОРЗ КЪУХ — Хæлар, цæстуарзон чи у, ахæм; искæй хорзмæ бæллæг адæймаг. Хорз къух хуыдтой искæй рауæйкæнинаг кæнæ раттинагæй иу райгондæй кæмæй баззадысты, ахæмы. Хорз къух мæ хуыдтой, кусарт æрæгмæ кæмæн мард, ахæм дæр … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХОРЗ ДЗÆХСТ СÆМБÆЛЫН — тж. ХОРЗ КЪÆРЦЦ СÆМБÆЛЫН Исты зиан æрцæуын, исты масты хай фæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХОРЗ ФЕНЫН — 1. Балæггад кæнын. Æртæ гуымир æфсымæрæн æхсызгон уыдысты сæ мады арфæтæ, кусарт акодтой æмæ уазæджы хсæв бонмæ хорз федтой. (Ф. 1989, 2.) 2. Фæнæмын … Фразеологический словарь иронского диалекта
хорз — з.б.п., хæрзтæ … Орфографический словарь осетинского языка
хорзæй — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
хорзæрдæм — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
хорзæх — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
хорзæхгæнæг — з.б.п., нджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
хорзæрдыгæй — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
