-
41 blade tip section
Морской термин: концевое сечение лопасти -
42 Kreissegmentprofil
сущ. -
43 Wurzelquerschnitt
сущ.судостр. корневое сечение лопасти -
44 Flügelquerschnitt
mсечение лопастиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Flügelquerschnitt
-
45 Flügelwurzelquerschnitt
сущ.судостр. корневое сечение лопастиУниверсальный немецко-русский словарь > Flügelwurzelquerschnitt
-
46 Wurzel des Flügels
сущ.судостр. корневое сечение лопасти -
47 gestreckter zylindrischer Flügelquerschnitt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gestreckter zylindrischer Flügelquerschnitt
-
48 Luftschraubenquerschnitt
авиа. поперечное сечение лопасти воздушного винтаDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Luftschraubenquerschnitt
-
49 blade tip section
-
50 root section
сечение у основания (напр. лопасти); сечение по впадинам резьбы -
51 propeller blade section
сечение [профиль] лопасти воздушного винтаEnglsh-Russian aviation and space dictionary > propeller blade section
-
52 root section
1. сечение по впадинам ( резьбы)2. сечение у основания (лопасти и т. д.)
* * *
сечение по впадинам ( резьбы); сечение у основания (лопасти и т.п.)* * *• 1) сечение по впадинам; 2) сечение у основанияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > root section
-
53 section de base
сущ.1) тех. базовое сечение (напр., лопасти винта), характеристическое сечение (напр., лопасти винта)2) маш. базовое сечение, характеристическое сечение -
54 pitch angle of the blade
угол установки лопасти
Угол между хордой профиля лопасти и плоскостью или поверхностью вращения ВК.
[ ГОСТ Р 51237-98]
угол установки лопасти
угол установки
Угол установки условного сечения лопасти.
Примечание
Условное сечение обычно берется на радиусе 1000 мм и 1600 ммг или на относительном радиусе сечения лопасти 0,75
[ ГОСТ 21664-76]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pitch angle of the blade
-
55 root section
1) Морской термин: корневое сечение2) Автомобильный термин: сечение у основания (напр. лопасти), сечение по впадинам (резьбы)3) Нефть: сечение по впадинам, сечение у основания4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: корневая часть5) Макаров: профиль у основания (напр. лопатки турбины) -
56 profil
m1. профиль; профиль поперечного сечения; вид сбоку; сечение; разрез 2. фасонный прокат, (фасонный) профиль; сортовой прокатprofil broché — профиль, полученный протягиваниемprofil de la came — профиль [кривая] кулачкаprofil contrôlable — (легко)проверяемый профильprofil à copier — профиль, получаемый способом копированияprofil fermé — замкнутый профиль (напр. коробчатый)profil du gabarit — профиль [очертание] шаблонаprofil intérieur — внутренний профиль (напр. калибра-скобы)profil de jante — профиль обода (напр. шкива)profil en long — продольный профиль; продольное сечение; продольный разрезprofil longitudinal — см. profil en longprofil ouvert — открытый [незамкнутый] профильprofil pointu — заострённый [остроугольный] профильprofil réel — фактический [действительный] профильprofil à suivre — профиль копира [шаблона]profil théorique — расчётный [теоретический] профильprofil transversal — см. profil en traversprofil trapézoïdal — трапецеидальный профиль; трапецеидальное сечениеprofil en travers — поперечный профиль; поперечное сечение; поперечный разрез -
57 входной
Eingangs-; Eintritts-;входное водоприёмное сооружение — Einlaufwerk (n); Einlassbauwerk (n);
входной порог — Einlaufschwelle (f), Einlassschwelle (f);
входное отверстие — Einlaufschlitz (m); Einlauföffnung (f); Einlauf (m); Einfallöffnung (f); Einströ(m)öffnung (f)
входной бассейн — Einlaufbecken (n);
входной затвор, щит — Einlaufverschluss (m), Einlauffalle (f);
входной канал — Einlaufkanal (m); Eintrittskanal (m);
входная решётка — Einlaufrechen (m);
входное давление — Eintrittsdruck (m);
входная забральная кромка сифона — Sauglippe (f); Saugnase (f); Saugschnauze (f);
входной штуцер насоса — Saugstutzen (m);
входной портал туннеля — Stollentür (f);
входной бассейн шлюза — Vorbecken (n);
входная часть судоходного шлюза — Vorkammer (f); Vorschleuse (f);
-
58 profile
ˈprəufaɪl
1. сущ.
1) профиль, вид сбоку His handsome profile was turned away from the company. ≈ Его красивый профиль не был виден окружающим. This picture shows the girl in profile. ≈ На этой картине девочка нарисована в профиль.
2) контур, линия, очертание propeller blade profile ≈ контур лопасти винта Syn: outline, contour
3) а) краткий биографический очерк;
сведения из биографии A Washington newspaper published comparative profiles of the candidates' wives. ≈ Одна из вашингтонских газет опубликовала для сравнения краткие биографии жен всех кандидатов. б) краткий очерк (политического, исторического или географического характера)
4) степень общественного интереса к какому-л. событию, лицу и т.п. There is a growing number of women in high-profile positions in the government. ≈ Отмечается рост числа женщин на заметных позициях в правительстве. He is trying to keep a low profile at the moment. ≈ Он старается держаться в тени в настоящий момент.
5) спец. профиль, совокупность параметров system profile ≈ системный профиль (описание характеристик системы в табличной или графической форме)
6) тех. вертикальный разрез, сечение geologic profile ≈ геологический профиль;
геологический разрез
2. гл.
1) рисовать в профиль;
изображать в профиле, в разрезе тех.
2) повернуться в профиль;
повернуться боком
3) приводить краткие сведения биографического характера Every week they profile one of their authors. ≈ Каждую неделю они приводят краткую биографию одного из своих авторов.
4) тех. профилировать;
обрабатывать по шаблону профиль;
вид сбоку - she has a fine * у нее прекрасный профиль (техническое) вертикальный разрез( поперечное) сечение (специальное) эпюра( специальное) профиль;
очертание, контур - * of a slope профиль склона (горы) ;
линия откоса краткий биографический очерк краткий очерк политического, исторического или географического характера графическое изображение результатов опроса, проверки, наблюдений, измерений (в виде диаграмм) (психологическое) график личностных характеристик и профессиональных способностей человека четкость;
резкость;
ясность (определения, изображения) (компьютерное) параметры пользователя( компьютерное) профиль программы > low * сдержанная позиция;
спокойный тон, отсутствие резкости или выпадов (в материалах, докладах) > high * резкая позиция > to keep a low * вести себя сдержанно > to adopt a high * on an issue занять непримиримую позицию по какому-либо вопросу рисовать в профиль (техническое) изображать в профиле, в разрезе повернуться в профиль;
повернуться боком рассказывать о ком-либо;
представлять кого-либо( читателям, слушателям, телезрителям) - whom will the magazine * in the next issue? о ком будет статья в следующем номере журнала? (техническое) профилировать (техническое) обрабатывать по шаблону;
копировать (на станке) audience ~ рекл. характер аудитории company ~ профиль деятельности компании customer ~ характеристика клиента execution ~ вчт. рабочий профиль instalment ~ график платежей при покупке в рассрочку market ~ марк. анализ потенциального рынка сбыта по индивидуальным характеристикам market ~ срез рынка performance ~ вчт. функциональный разрез profile тех. вертикальный разрез, сечение ~ график ~ краткий биографический очерк ~ краткий очерк ~ очертание, контур ~ повернуться в профиль;
повернуться боком ~ тех. профилировать;
обрабатывать по шаблону ~ профиль ~ профиль ~ рисовать в профиль;
изображать в профиле, в разрезе ~ attr. тех. фасонный ~ of payments график платежей program ~ вчт. профиль программы repayment ~ график погашения risk ~ график риска statement ~ вчт. операторный профиль программы temperature ~ температурный профиль terminal ~ вчт. параметры терминала user ~ вчт. параметры пользователя -
59 cross profile
1. поперечный профиль2. поперечное сечение -
60 форма поперечного сечения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > форма поперечного сечения
См. также в других словарях:
сечение лопасти — Поверхность, образованная пересечением лопасти с цилиндром, соосным винту. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей … Справочник технического переводчика
контрольное сечение лопасти — контрольное сечение Сечение лопасти, в котором при сборке винта и в эксплуатации проверяются необходимые параметры лопасти винта. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей Синонимы контрольное сечение … Справочник технического переводчика
выпукло-вогнутое сечение лопасти — (21) [ГОСТ 25815 83 (СТ СЭВ 3042 81)] Тематики винты гребные Обобщающие термины элементы и размеры гребных винтов … Справочник технического переводчика
двояковыпуклое сечение лопасти — (19) [ГОСТ 25815 83 (СТ СЭВ 3042 81)] Тематики винты гребные Обобщающие термины элементы и размеры гребных винтов … Справочник технического переводчика
плоско-выпуклое сечение лопасти — (20) [ГОСТ 25815 83 (СТ СЭВ 3042 81)] Тематики винты гребные Обобщающие термины элементы и размеры гребных винтов … Справочник технического переводчика
Выпукло-вогнутое сечение лопасти — 29. Выпукло вогнутое сечение лопасти 4 Источник: ГОСТ 25815 83: Винты гребные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Двояковыпуклое сечение лопасти — 27. Двояковыпуклое сечение лопасти 3 и 4 Источник: ГОСТ 25815 83: Винты гребные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плоско-выпуклое сечение лопасти — 28. Плоско выпуклое сечение лопасти 3 и 4 Источник: ГОСТ 25815 83: Винты гребные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол установки лопасти — Угол между хордой профиля лопасти и плоскостью или поверхностью вращения ВК. [ГОСТ Р 51237 98] угол установки лопасти угол установки Угол установки условного сечения лопасти. Примечание Условное сечение обычно берется на радиусе 1000 мм и 1600… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 25815-83: Винты гребные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25815 83: Винты гребные. Термины и определения оригинал документа: 29. Выпукло вогнутое сечение лопасти 4 Определения термина из разных документов: Выпукло вогнутое сечение лопасти 17. Габарит лопасти 1 Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
авторотация — Схемы скоростей набегающего на сечение лопасти несущего винта потока и действующих в этом сечении сил в режиме авторотации. авторотация (от греч. autós сам и лат. rotatio вращение).1) А. винта режим работы несущего… … Энциклопедия «Авиация»