-
1 серебристый
серебристая листва — feuillage argenté -
2 maigre commun
прил.ихт. австралийский серебристый горбыль (Argyrosomus hololepidotum), обыкновенный серебристый горбыль (Argyrosomus regius) -
3 poisson-éventail atlantique
сущ.ихт. атлантический серебристый морской лещ (Pterycombus brama), серебристый морской лещ (Pterycombus brama)Французско-русский универсальный словарь > poisson-éventail atlantique
-
4 maigre commun
—2. RUS австралийский серебристый горбыль m3. ENG Southern meagre, mulloway, maigre, shad fish, shadowfish4. DEU Adlerfisch m, Seeadler m5. FRA maigre m commun [africain], aigle m de mer, poisson m royal1. LAT Argyrosomus regius (Asso)2. RUS обыкновенный серебристый горбыль m3. ENG meagre4. DEU Adlerfisch m, Schattenfisch m, Umberfisch m5. FRA maigre m (commun)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > maigre commun
-
5 6762
2. RUS серебристый амадай m, серебристый кафельник m3. ENG yellow [white] horsehead4. DEU —5. FRA — -
6 7005
1. LAT Pterycombus petersi (Hilgendorf)2. RUS индо-тихоокеанский серебристый морской лещ m, серебристый морской лещ m Петерса3. ENG Peters’ fanfish4. DEU —5. FRA — -
7 argent
m1) серебро2) деньгиfaire travailler son argent — пускать деньги в оборот, помещать деньги в делоargent qui dort — деньги, не дающие дохода, мёртвый капиталavoir de l'argent — быть богатым, быть при деньгахà court d'argent, sans argent — без денег, в денежном затрудненииen avoir pour son argent — получить своё, не остаться в накладеen être pour son argent — даром потерять деньгиfaire de l'argent — делать деньги, обогащатьсяfaire argent de tout — извлекать из всего доходpayer argent comptant [argent sec, argent bas, argent sur table] — платить наличнымиprendre pour argent comptant — принимать за чистую монетуl'argent ne fait pas le bonheur посл. — не в деньгах счастьеl'argent lui fond dans les mains — у него деньги не держатсяle temps c'est de l'argent посл. — время - деньгиc'est argent perdu, autant d'argent perdu — это выброшенные деньгиhomme d'argent — 1) корыстолюбивый человек 2) человек, умеющий делать деньгиfemme d'argent — 1) корыстолюбивая женщина 2) женщина, умеющая делать деньги3) богатство -
8 argenté
2) серебристыйêtre argenté разг. — быть при деньгах -
9 argentin
-
10 loutre
-
11 peuplier
mpeuplier blanc, peuplier argenté — серебристый топольpeuplier pyramidal, peuplier d'Italie — пирамидальный тополь -
12 platine
I fplatine de commande — панель управления4) личинка ( дверного замка)5) платина (вязальной машины, часового механизма)6) полигр. тигель7) разг. языкII 1. mmine de platine — платиновый сплав2. adj invarплатиновый ( о цвете); серебристый(blond) platine — очень светлый; почти белый -
13 smolt
mмолодой серебристый лосось -
14 ypréau
-
15 тополь
-
16 satineuse
f1) текст. лощильный каландр; серебристый каландр2) кож. утюжный пресс; машина для утюжки3) кож. глянцовочная машина, плюшевальная машина4) рез. листовальный каландр -
17 avoir mauvaise façon
Et brusquement j'entrai dans le brouillard. J'allais à sa rencontre, et, lui à la mienne. Pas un méchant brouillard encore; il n'avait pas mauvaise façon; un joli brouillard, tout en argent comme une fine mousseline. (Ch.-F. Ramuz, Nouvelles et Morceaux.) — И вдруг я вошел в туман. Я шел навстречу ему, а он - навстречу мне. Пока еще он не превратился в скверный, сырой туман; было приятно погрузиться в этот красивый, весь серебристый, как тонкий муслин, туман.
2) швейц. плохо выглядетьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir mauvaise façon
-
18 glossite lépreuse argentée
Dictionnaire médical français-russe > glossite lépreuse argentée
-
19 acoupa argenté
сущ.ихт. светлый горбыль (Cynoscion nothus), серебристый судачий горбыль (Cynoscion nothus) -
20 aigle de Wahlberg
сущ.Французско-русский универсальный словарь > aigle de Wahlberg
См. также в других словарях:
серебристый — звонкий, белый, вуалево серебристый, сребристый, иссера серебристый, заливистый, матово серебристый, серебряный Словарь русских синонимов. серебристый см. звонкий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СЕРЕБРИСТЫЙ — СЕРЕБРИСТЫЙ, серебристая, серебристое.; серебрист, серебриста, серебристо. 1. Блестяще белый, отливающий серебряным блеском. «Из под куста мне ландыш серебристый приветливо кивает головой.» Лермонтов. «С листьев брызнет роса серебристая.»… … Толковый словарь Ушакова
Серебристый орёл — ? Серебристый орёл Серебристый орёл, национальный парк Крюгер … Википедия
Серебристый — см. также КРОЛИКИ Порода средних по размеру компактных кроликов комбинированного направления продуктивности. Создана в 1946 1952 гг. в зверосовхозах Петровский Полтавской и Пушной Тульской областей. Утверждена в 1952 г. Живая масса в среднем 4,5… … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник
Серебристый — кролик, мясошкурковая порода кроликов. Выведена в 1952 в Петровском (Полтавская область) и Тульском (Тульская область) зверосовхозах на основе породы шампань. Средняя живая масса 4,5 кг, максимальная 6,3 кг. Плодовитость 6‒8 крольчат за окрол.… … Большая советская энциклопедия
СЕРЕБРИСТЫЙ — СЕРЕБРИСТЫЙ, ая, ое; ист. 1. Цвета серебра, отливающий серебром, с серебряным оттенком, отливом. С. ландыш. С. свет луны. Серебристая борода (с сединой). С. тополь (порода тополя, у к рого листья с нижней стороны покрыты светлым пушком). 2. перен … Толковый словарь Ожегова
серебристый — серебряный — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы серебряный EN argental … Справочник технического переводчика
серебристый — прил., употр. сравн. часто Морфология: серебрист, серебриста, серебристо, серебристы; серебристее; нар. серебристо 1. Серебристым называют то, что имеет естественный блестяще белый или серый оттенок, тон. Серебристый иней. | Серебристая роса. |… … Толковый словарь Дмитриева
серебристый орёл — sidabrinis erelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aquila wahlbergi angl. Wahlberg s eagle vok. Silberadler, m rus. серебристый орёл, m pranc. aigle de Wahlberg, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji ereliai … Paukščių pavadinimų žodynas
Серебристый тенелюб — ? Серебристый тенелюб … Википедия
Серебристый бульвар — Серебристый бульвар проходит в Приморском районе от улицы Генерала Хрулева до Парашютной улицы. По сути, это тоже улица, а не бульвар, поскольку на середине проезжей части, кстати, довольно узкой, нет никакой разделительной полосы с… … Санкт-Петербург (энциклопедия)