-
1 семафор
м. -
2 sémaphore
-
3 disque
m1) спорт диск2) пластинка (патефонная и т. п.)disque compact — компактный диск••changer de disque разг. — переменить пластинку; переменить тему разговора3) круг; диск, шайбаdisque d'arrêt — тормозной дискdisque intervertébral — межпозвоночный хрящ4) мат. кругdisque fermé — замкнутый круг5) церк. дискос -
4 sémaphore
m -
5 vigigraphe
-
6 Sém.
сокр. от sémaphore -
7 faire aller la marmite
(faire aller [или faire bouillir, faire marcher] la marmite (de...) [тж. faire bouillir le pot])кормить, содержать семью; зарабатывать на жизнь- Je vous répète que je la connais, que je connais son père. Elle a cinq sœurs. - Et elle fait bouillir la marmite? (H. Duvernois, La Poule.) — - Я говорю вам, что знаю ее и знаю ее отца. У нее пять сестер. - И она кормит всю семью?
J'envoie incognito au "Sémaphore" de Marseille une correspondance qui m'aide à faire bouillir ma marmite. - c'est une de mes petites hontes cachées. (É. Zola, Correspondance.) — Время от времени я посылаю в марсельский "Семафор" какую-нибудь статейку без подписи, которая дает мне дополнительные средства к существованию; это один из моих тайных грешков, которых я стыжусь.
- cela fait bouillir la marmiteCes conversations d'apparat font les délices des échotiers, des chroniqueurs atteints de stérilité. De quelque côté que souffle le vent, sous quelque drapeau qu'ils se rangent, comme le maître professe, tour à tour, avec une ardeur égale, toutes les opinions, ils y trouvent toujours de quoi faire bouillir leur pot. (J.-J. Brousson, Anatole France en pantoufles.) — Эти рассчитанные на эффект разговоры - истинная находка для выдохшихся газетчиков: в какую бы сторону ни дул ветер и каковы бы ни были их политические направления, ибо мэтр провозглашал поочередно и с одинаковым пылом самые разнообразные мнения, они всегда находили в них чем поживиться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire aller la marmite
-
8 disque de chemin de fer
сущ.общ. семафорФранцузско-русский универсальный словарь > disque de chemin de fer
-
9 mât de bifurcation
сущ.тех. семафор ответвления, сигнал ответвленияФранцузско-русский универсальный словарь > mât de bifurcation
-
10 signal sémaphorique à trois positions
сущ.Французско-русский универсальный словарь > signal sémaphorique à trois positions
-
11 sémaphore d'arrêt absolu
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sémaphore d'arrêt absolu
-
12 sémaphore d'entrée
сущ.тех. входной семафорФранцузско-русский универсальный словарь > sémaphore d'entrée
-
13 sémaphore de sortie
сущ.тех. выходной семафорФранцузско-русский универсальный словарь > sémaphore de sortie
-
14 sémaphore double
сущ.тех. двукрылый семафор -
15 sémaphore multiple
сущ.тех. многокрылый семафорФранцузско-русский универсальный словарь > sémaphore multiple
-
16 sémaphore permissif
сущ.тех. семафор, разрешающий следование поездаФранцузско-русский универсальный словарь > sémaphore permissif
-
17 sémaphore à deux bras
сущ.тех. двукрылый семафорФранцузско-русский универсальный словарь > sémaphore à deux bras
-
18 sémaphore à multiple bras
сущ.тех. многокрылый семафорФранцузско-русский универсальный словарь > sémaphore à multiple bras
-
19 sémaphore à trois positions
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sémaphore à trois positions
-
20 sémaphore à un bras
сущ.тех. однокрылый семафорФранцузско-русский универсальный словарь > sémaphore à un bras
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЕМАФОР — (греч., от sema знак, и phoros несущий). 1) высокие столбы близ железнодорожных станций с подвижными крыльями для дневных сигналов и с фонарями для ночных. 2) морские телеграфы для подачи сигналов с берега подходящим судам, помощью флагов и… … Словарь иностранных слов русского языка
семафор — а, м. sémaphore m. <гр. sema знак + phoros несущий. 1. На железных дорогах высокие столбы с подвижными поворотными крылами, установленными вблизи станции, для указания машинистам проходящих поездов о возможности или невозможности дальнейшего… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Семафор — (фр. Sémaphore, от греч. σήμα знак, сигнал и φορός несущий): Семафор (железная дорога) устройство для регулирования железнодорожного движения. Семафор способ визуальной связи между кораблями с использованием жестов. См. Русская семафорная… … Википедия
СЕМАФОР — (от греч. sema знак сигнал и phoros несущий), сигнальное устройство.1) Семафор железнодорожный мачта с подвижными крыльями; сигналом является определенное взаимное расположение крыльев. Применяется на железных дорогах без автоблокировки.2)… … Большой Энциклопедический словарь
СЕМАФОР — СЕМАФОР, семафора, муж. (от греч. sema знак и phoros несущий). Сигнальный столб на железнодорожных путях, указывающий машинисту, закрыт или открыт путь для движения поезда (ж. д.). Открыть, закрыть семафор. Поезд остановился, потому что семафор… … Толковый словарь Ушакова
Семафор — специальный тип данных в некоторых языках программирования. Семафор управляет доступом к вычислительным ресурсам, к которым стремятся разные процессы. См. также: Типы данных Параллельная обработка Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
семафор — лицо, сигнализатор, светофор Словарь русских синонимов. семафор сущ., кол во синонимов: 7 • лицо (135) • светило … Словарь синонимов
семафор — Переменная, используемая для обеспечения взаимного исключения. [ГОСТ 19781 90] семафор Способ синхронизации задач и управления доступом к общему ресурсу. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики обеспеч. систем обраб. информ. программное EN… … Справочник технического переводчика
СЕМАФОР — (от греческого sema знак, сигнал и phoros несущий), устройство для подачи разрешающих и запрещающих движение сигналов поездам (устанавливается на железных дорогах, не оборудованных автоматической блокировкой движения, в виде мачты с подвижными… … Современная энциклопедия
СЕМАФОР — СЕМАФОР, устройство, зрительно передающее сообщения; разновидность оптического ТЕЛЕГРАФА. Железнодорожные семафоры представляют собой вертикальную мачту с подвижным плечом, которая образует угол, указывающий «свободно» или «опасность». Семафором… … Научно-технический энциклопедический словарь
СЕМАФОР — СЕМАФОР, а, муж. 1. Сигнальное устройство в виде подвижных крыльев или (у морских, речных семафоров) рея на столбе, мачте. Железнодорожный с. Речной с. С. открыт (путь свободен). 2. Во флоте: способ зрительной сигнализации (флажками, руками или… … Толковый словарь Ожегова