-
21 Erfasser
сущ.1) общ. уполномоченный по заготовкам (сельскохозяйственных продуктов), заготовитель2) с.-х. заготовитель, уполномоченный по заготовкам -
22 Erfassung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erfassung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
-
23 Feldfrevel
-
24 Lagerausgleich
-
25 Vereinigung Volkseigener Erfassungs- und Aufkaufbetriebe landwirtschaftlicher Erzeugnisse
сущ.экон. Объединение народных предприятий по заготовке и закупке сельскохозяйственных продуктов (ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Vereinigung Volkseigener Erfassungs- und Aufkaufbetriebe landwirtschaftlicher Erzeugnisse
-
26 Weltagrarmarkt
сущ. -
27 differenzierte Veranlagung
прил.экон. дифференцированное распределение обязательных поставок сельскохозяйственных продуктовУниверсальный немецко-русский словарь > differenzierte Veranlagung
-
28 staatliches Aufkommen
прил.экон. государственные закупки и заготовки сельскохозяйственных продуктов, объём государственных заготовокУниверсальный немецко-русский словарь > staatliches Aufkommen
-
29 volkseigener Erfassungs- und Aufkaufbetrieb
прил.экон. народное предприятие по заготовке и закупке (ГДР; сельскохозяйственных продуктов)Универсальный немецко-русский словарь > volkseigener Erfassungs- und Aufkaufbetrieb
-
30 Niederösterreich
nфедеральная земля на севере Австрии. Административный центр Санкт-Пёльтен. Самая большая по площади, сохранила традиционное административное деление на "кварталы". Нижняя Австрия занимает первое место по производству сельскохозяйственных продуктов, развиты виноделие, пищевая, текстильная, химическая и металлургическая промышленность. К северу от Дуная расположены нефтепромыслы, имеются др. полезные ископаемые. Гидроэлектростанции на р. Камп. Историческое ядро Австрии. В Альпийском предгорье находится большое количество могильных холмов периода бронзового века, проводятся многочисленные археологические раскопки [название связано с расположением "под р. Эннс"] -
31 Raiffeisengenossenschaft
fобщество им. Райффайзенасельскохозяйственный кооператив. Кооперативы выступают посредниками между производителями сельхозпродукции и торговыми и промышленными предприятиями. На основе контрактов с крестьянами осуществляют закупку у них сельскохозяйственных продуктов, их первичную обработку, хранение, улучшение товарного вида (включая упаковку) и поставку в розничную торговлю. Первые кооперативы основаны в 80-х годах XIX в. по образцу обществ Райффайзена в Германии - как объединения самопомощи крестьян, направленные не на извлечение прибыли, а на поддержку крестьянских хозяйств. В 1896 в Австро-Венгрии насчитывалось 1414 обществ, объединявших 127 тыс. членов. В настоящее время в обществах Райффайзена состоят ок. 2 млн. членов [название по имени Ф. В. Райффайзена (Friedrich Wilhelm Raiffeisen, 1818-1888), основателя первого кооператива и первых сельских ссудных касс в Германии]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Raiffeisengenossenschaft
-
32 Ablieferungsbescheid
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ablieferungsbescheid
-
33 Ablieferungspflicht
f1) обязательство по поставке или доставке2) обязанность сдачи ( груза)3) ист. обязанность осуществлять поставки сельскохозяйственных продуктов государству; продовольственная развёрстка, продразвёрстка ( ГДР)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ablieferungspflicht
-
34 Ablieferungsprämie
f ист.надбавка за перевыполнение обязательств по поставкам сельскохозяйственных продуктов государству ( ГДР)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ablieferungsprämie
-
35 Ablieferungssoll
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ablieferungssoll
-
36 Ablieferungszwang
mобязанность осуществлять поставки государству отдельных видов сельскохозяйственных продуктов (напр. вина)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ablieferungszwang
-
37 Agrar- und Rohstofflieferant
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Agrar- und Rohstofflieferant
-
38 Aufkaufbetrieb
mDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufkaufbetrieb
-
39 Aufkaufvertrag
m ист.договор на продажу сельскохозяйственных продуктов сверх обязательных государственных поставок ( ГДР)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufkaufvertrag
-
40 Betriebe
m plпредприятия (см. тж Betrieb)- bestreikte BetriebeLagerung und Beförderung von Agrarprodukten Betriebe für die Rohverarbeitung — предприятия по первичной переработке, хранению и транспортировке сельскохозяйственных продуктов
- Betriebe der Finalproduktion
- gemischtwirtschaftliche Betriebe
- konsumorientierte Betriebe
- rohstofforientierte Betriebe
- transportkostenorientierte Betriebe
- vor- und nachgelagerte BetriebeDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebe
См. также в других словарях:
Хранение сельскохозяйственных продуктов — Сообразно двум основным подразделениям сельского хозяйства земледелию и скотоводству и получающиеся хозяйственные продукты существенно разнятся между собой своим характером. Продуктами земледелия в обширном смысле слова являются различные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хранениe сельскохозяйственных продуктов — Сообразно двум основным подразделениям сельского хозяйства земледелию и скотоводству и получающиеся хозяйственные продукты существенно разнятся между собой своим характером. Продуктами земледелия в обширном смысле слова являются различные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Закупки сельскохозяйственных продуктов — I Закупки сельскохозяйственных продуктов в СССР и др. социалистических странах Европы планомерное обеспечение народного хозяйства и населения с. х. продуктами. З. с. п. форма экономической связи между городом и деревней, промышленностью и … Большая советская энциклопедия
Закупки сельскохозяйственных продуктов — I Закупки сельскохозяйственных продуктов в СССР и др. социалистических странах Европы планомерное обеспечение народного хозяйства и населения с. х. продуктами. З. с. п. форма экономической связи между городом и деревней, промышленностью и … Большая советская энциклопедия
переработка сельскохозяйственных продуктов — žemės ūkio produktų perdirbimas statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis Veikla, kurios metu pakeičiama žemės ūkio produktų pirminė fizinė ir (ar) cheminė sudėtis. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=407717… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
подготовка сельскохозяйственных продуктов к продаже — žemės ūkio produktų prekinis paruošimas statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis Gyvūninių ar augalinių žemės ūkio produktų paruošimas pirmą kartą parduoti, atliekamas pirmine gamyba užsiimančios įmonės (ūkio). nuoroda… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
обработка сельскохозяйственных продуктов — žemės ūkio produktų apdirbimas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio politika apibrėžtis Žemės ūkio produktų tvarkymas nekeičiant jų pirminės fizinės ar cheminės sudėties. nuoroda http://www.zum.lt/min/index.cfm?fuseaction=displayHTML&attributes.f… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
производство сельскохозяйственных продуктов питания — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN food production (agriculture) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN food production (agriculture) DE… … Справочник технического переводчика
ПОСТАВКИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПРОДУКТОВ ГОСУДАРСТВУ — – один из основных способов заготовок с. х. продуктов. К П. о. с. п. г. привлекаются колхозы, колхозные дворы, хозяйства единоличников, хозяйства рабочих и служащих, проживающих в сельской местности. До 1940 г. обязательные поставки колхозами… … Советский юридический словарь
УПАКОВКА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПРОДУКТОВ — укладка продуктов в тару для перевозки или хранения. Способствует сокращению естеств, потерь массы, сохранению тургорного состояния, уменьшению механич. воздействия, защите от бактериальных и грибных инфекций. Способы упаковки и упаковочные… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
упаковка сельскохозяйственных продуктов — упаковка сельскохозяйственных продуктов, укладка продуктов в тару для перевозки или хранения. Способствует сокращению естественных потерь массы, сохранению тургорного состояния, уменьшению механического воздействия, защите от бактериальных и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь