-
1 склоняться
Склоняться к-- Gas turbine engineers tend to think in terms of air cooling primarily because of the aircraft influence in design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > склоняться
-
2 склоняться
incline глагол: -
3 склоняться
1. be inclined2. bend; incline; persuade; declineбыть склонным; расположенным; склоняться; тяготеть — be inclined
3. inclineСинонимический ряд:1. наклоняться (глаг.) клониться; нагибаться; наклоняться; пригибаться; сгибаться2. опускаться (глаг.) никнуть; опускаться; падать -
4 склоняться
-
5 склоняться
1. склониться1. ( наклоняться) incline, bend*склоняться над колыбелью — bend* over the cradle
2. (к; решаться) incline (to), be inclined (to); ( поддаваться уговорам) yield (to)3. ( о солнце) decline4. страд. к склонять I2. грам. -
6 склоняться
I несовер. - склоняться; совер. - склониться
1) (наклоняться)
incline
2) (к чему-л.)
incline (to), be inclined (to) (решаться); yield (to) (поддаваться уговорам)
3) (о солнце)
decline
II страд. от склонять I
III несовер.; грам.
be declined* * *incline, bend* * *bowdroopvail -
7 склоняться
1) General subject: bow, droop, gravitate, lean to, lean towards, slope, squint (к чему-л.), tend, tilt, trend, trend (в каком-л. направлении), vail (перёд кем-либо), verge, incline, take a ply (к чему-л.), tend towards (о мнении), be inclined (to... - к...), (к чему-либо) lean toward (smth)2) Geology: lean3) Rare: nutate4) Linguistics: decline (о существительном)5) Information technology: bend7) Archaic: (часто to, unto) vail (перед кем-л.) -
8 склоняться
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > склоняться
-
9 склоняться к
-
10 склоняться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > склоняться
-
11 склоняться
I несов. - склоня́ться, сов. - склони́ться1) ( наклоняться) incline, bendсклоня́ться над колыбе́лью — bend over the cradle
де́рево склони́лось под тя́жестью плодо́в — the tree is bent down by the weight of the fruit
2) ( о солнце) decline3) (к; проявлять склонность, тенденцию) incline (to), be inclined (to); be in favour (of)комите́т склоня́ется к тому́, чтобы́ отложи́ть реше́ние — the committee inclines to postpone the decision
э́та филосо́фия склоня́ется к консервати́зму — this philosophy inclines toward the conservative
4) (к; переходить на какую-л тему) switch over (to)разгово́р склони́лся к поли́тике — the conversation switched over to politics
5) (пе́ред; кланяться) bow (to, before)6) (пе́ред; подчиняться, признавать поражение) bow down (to, before)мы никогда́ не склони́мся пе́ред враго́м — we shall never bow down to our enemy
7) высок. (пе́ред; преклоняться, испытывать уважение) bow one's head respectfully (before), bow down (before)II грам.be declined; be declinableэ́то существи́тельное не склоня́ется — this noun is indeclinable
-
12 склоняться
I св - склони́ться1) наклоняться to bend (over/down), to bow2) перед кем/чем-л уступать to bow/to submit/to yield to sb3) соглашаться с мнением, решением to incline/to lean towardsIIя, пожа́луй, склоня́юсь к ва́шему предложе́нию — I rather incline towards your proposal, I'm inclined to agree to your proposal
-
13 склоняться к чему-то
Русско-английский технический словарь > склоняться к чему-то
-
14 склоняться (к чему-либо)
General subject: lean toward (smth)Универсальный русско-английский словарь > склоняться (к чему-либо)
-
15 склоняться в каком-либо направлении
Mathematics: trendУниверсальный русско-английский словарь > склоняться в каком-либо направлении
-
16 склоняться к анархизму
General subject: squint towards anarchyУниверсальный русско-английский словарь > склоняться к анархизму
-
17 склоняться к горизонту
Astronomy: descendУниверсальный русско-английский словарь > склоняться к горизонту
-
18 склоняться к западу
General subject: wester (о небесных телах)Универсальный русско-английский словарь > склоняться к западу
-
19 склоняться к мнению
Makarov: incline to an opinionУниверсальный русско-английский словарь > склоняться к мнению
-
20 склоняться к мысли
General subject: abandon oneself to the idea, lean toward the idea, tend to thinkУниверсальный русско-английский словарь > склоняться к мысли
См. также в других словарях:
склоняться — не склоняться.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. склоняться наклоняться, клониться, опускаться, гнуться, нагибаться, пригибаться, сгибаться; подчиняться, повиноваться,… … Словарь синонимов
СКЛОНЯТЬСЯ — СКЛОНЯТЬСЯ, слоняюсь, слоняешься, несовер. 1. несовер. к склониться. 2. Изменяться по падежам (грам.). 3. страд. к склонять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
склоняться — СКЛОНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). В грамматике об именах (в 6 знач.): изменяться по грамматическим формам. Слово «пальто» не склоняется. 2. перен. Постоянно упоминаться, быть предметом обсуждений, разговоров… … Толковый словарь Ожегова
СКЛОНЯТЬСЯ 1 — СКЛОНЯТЬСЯ 1, яюсь, яешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКЛОНЯТЬСЯ 2 — см. склониться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Склоняться — I несов. 1. Нагибаться, наклоняться, опускаться. 2. перен. Подчиняться, покоряться кому либо, чему либо. отт. Испытывать почтительное уважение к кому либо, чему либо, признавать чей либо авторитет. 3. Поворачивать, приближаясь к кому либо, чему… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Склоняться — I несов. 1. Нагибаться, наклоняться, опускаться. 2. перен. Подчиняться, покоряться кому либо, чему либо. отт. Испытывать почтительное уважение к кому либо, чему либо, признавать чей либо авторитет. 3. Поворачивать, приближаясь к кому либо, чему… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
склоняться — склоняться, склоняюсь, склоняемся, склоняешься, склоняетесь, склоняется, склоняются, склоняясь, склонялся, склонялась, склонялось, склонялись, склоняйся, склоняйтесь, склоняющийся, склоняющаяся, склоняющееся, склоняющиеся, склоняющегося,… … Формы слов
склоняться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я склоняюсь, ты склоняешься, он/она/оно склоняется, мы склоняемся, вы склоняетесь, они склоняются, склоняйся, склоняйтесь, склонялся, склонялась, склонялось, склонялись, склоняющийся, склонявшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
склоняться — склон яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
склоняться — (I), склоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка