-
1 avvitare
ввёртывать, ввинчивать, завёртывать (винт, гайку), завинчивать, закручивать ( завинчивать), подвинчивать, навёртывать ( гайку), навинчивать, привёртывать, привинчивать, свинчивать ( соединять) -
2 incartare
* * *гл.1) общ. завёртывать в бумагу, обёртывать в бумагу, заворачивать (в бумагу)2) устар. записывать3) упак. завёртывать, обёртывать -
3 avvolgere
спряж. см. volgere1) обмотать, намотать2) обернуть, покрыть* * *гл.1) общ. укутать, (a q.c.) наматывать, заворачивать, обматывать, обёртывать (вокруг+G), накручивать (на+A), (in) завёртывать, (ù+A) закутывать2) перен. впутывать, затянуть, укрывать, укутывать, вовлекать (ъ+A)3) воен. охватывать, атаковать с фланга4) упак. завёртывать -
4 raccartocciare
гл.общ. завёртывать, обёртывать, свёртывать в трубку -
5 aggroppare
-
6 avviluppare
-
7 avvolgere
непр. vt1) ( a qc) наматывать, накручивать; обматывать, обёртывать2) ( in qc) завёртывать, заворачивать3) окутыватьla nebbia avvolse tutto il villaggio — туман окутал всю деревню•Syn:Ant: -
8 avvoltolare
-
9 incartare
-
10 inviluppare
-
11 involgere
-
12 ravvolgere
-
13 ravvoltolare
(- oltolo) vt) многократно обёртывать, завёртывать; сильно кутать -
14 rincartare
-
15 rinvoltare
-
16 rivoltare
(- olto) vt1) переворачивать, перевёртыватьrivoltare il foglio — перевернуть страницуrivoltare il fieno — ворошить сеноrivoltare la terra — вспахать землюrivoltare la frittata перен. — перевести разговор на другую тему2) редко поворачивать ( обратно)3) перелицовывать, выворачивать ( платье)4) опрокидывать, перевёртывать, кантовать5) возмущать, побуждать к восстанию•Syn:voltare di nuovo / indietro, avvoltare, metter sossopra, sconvolgere; volgersi indietro; ribellarsi, insorgere -
17 sviluppare
1. vt1) развивать, способствовать развитию; развёртывать (напр. производство)sviluppare l'industria / il commercio — развивать промышленность / торговлю2) развивать, излагать (тему, идею)4) выделять (газ, тепло)sviluppare una velocità di... km orari — развить скорость (в)... км в час5) книжн. распутывать, развёртывать, раскрыватьsviluppare un nodo — распутать узел2. vi (e) также svilupparsi1) расти; развиваться; созревать, достигать половой зрелости2) возникать, появлятьсяsi è sviluppata un'epidemia — вспыхнула эпидемия3) книжн. выпутываться, освобождаться•Syn:ampliare, allargare, aumentare, rafforzare; spiegare, commentare, descrivere, dettagliare, dimostrare, esplicare, esporre, parafrasare, schiarire; disfare il viluppo, snodare; crescere, evolvere, progredire; manifestarsiAnt: -
18 svolgere
непр. vt1) развёртывать, распутывать, разматыватьsvolgere un gomitolo — размотать клубок2) перен. развёртывать; развивать; осуществлять, проводитьsvolgere i lavori — развернуть работыsvolgere una relazione — сделать доклад3) (da qc) редко) отсоветовать•Syn:disfare, dipanare, sciogliere, перен. spiegare, dimostrare; procedere, progredire, svilupparsiAnt: -
19 aggroppare
aggroppare I (-óppo) vt 1) связывать узлом, свёртывать, завёртывать 2) соединять aggropparsi скучиться aggroppare II (-òppo) vt сгибать aggroppare le spalle — поникнуть, сникнуть -
20 avviluppare
avviluppare vt 1) завёртывать, обёртывать, кутать 2) запутывать; опутывать, обманывать avvilupparsi 1) заворачиваться, кутаться (в + A) 2) путаться (в + P)
См. также в других словарях:
свёртывать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я свёртываю, ты свёртываешь, он/она/оно свёртывает, мы свёртываем, вы свёртываете, они свёртывают, свёртывай, свёртывайте, свёртывал, свёртывала, свёртывало, свёртывали, свёртывающий, свёртываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
отвёртывать — I. ОТВЁРТЫВАТЬ, несов. (сов. отвернуть), что. Разг. Отделять (отделить) какую л. часть чего л., вращая по винтовой резьбе или поворачивая из стороны в сторону; Син.: отвинчивать, откручивать; Ант.: привертывать [impf. coll. screw off, twist off,… … Большой толковый словарь русских глаголов
ВВЁРТЫВАТЬ — ВВЁРТЫВАТЬ, ввертываю, ввертываешь (разг.). несовер. к ввернуть и к ввертеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫВЁРТЫВАТЬ — ВЫВЁРТЫВАТЬ, вывертываю, вывертываешь. несовер. к вывернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОВЁРТЫВАТЬ — ДОВЁРТЫВАТЬ, довёртываю, довёртываешь. несовер. к довертеть и к довернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЁРТЫВАТЬ — ЗАВЁРТЫВАТЬ, завёртываю, завёртываешь. несовер. к завернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗВЁРТЫВАТЬ — ИЗВЁРТЫВАТЬ, извёртываю, извёртываешь (разг., редк.). несовер. к извертеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВЁРТЫВАТЬ — НАВЁРТЫВАТЬ, навёртываю, навёртываешь. 1. несовер. к навернуть. 2. несовер. к навертеть в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАДВЁРТЫВАТЬ — НАДВЁРТЫВАТЬ, надвёртываю, надвёртываешь. несовер. к надвернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕДОВЁРТЫВАТЬ — НЕДОВЁРТЫВАТЬ, недовёртываю, недовёртываешь. несовер. к недовернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЁРТЫВАТЬ — ОБЁРТЫВАТЬ, обёртываю, обёртываешь. несовер. к обернуть в 1, 2 и 7 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова