-
61 ыдык
1. 1) уст. священный ошейник (надеваемый на шею животного); 2) святыня;2. 1) уст. священный; ыдык аскыр священный жеребец; ыдык ок священная стрела; ыдык чел хОлка, "священная грива" (длинная часть гривы. спускающаяся в противоположную от остальной части гривы сторону); 2) поэт. святой, священный; ыдык чуртум моЯ священная рОдина. -
62 voie sacrée
сущ.ист. Священная улица (ведущая к Капитолию в древнем Риме), священная дорога (ведущая к храму), Священная дорога (к осаждённому Вердену в 1916 г.) -
63 sacred
1. a священный, святой, божественный2. a священный; духовный; религиозныйsacred procession — религиозная процессия, крестный ход
sacred fire — «священный огонь», вдохновение
3. a нерушимый4. a неприкосновенный5. a поэт. посвящённыйa shrine sacred to a god — храм, посвящённый одному из богов
6. a редк. проклятый; ненавистныйСинонимический ряд:1. celestial (adj.) celestial; numinous; religious; spiritual2. divine (adj.) divine; exalted; godly; venerable3. hallowed (adj.) blessed; consecrated; dedicated; devoted; hallowed; holy; ordained; pious; pure; revered; sainted; saintly; sanctified; sanctioned; unprofane4. immune (adj.) immune; inviolable; inviolate; protected; sacrosanct; secure; untouchableАнтонимический ряд:debased; desecrated; profane; sinful; worldly -
64 müqəddəs
прил.1. святой:1) наделённый божественной благодатью, силой. Müqəddəs ruh святой дух, müqəddəs su святая вода2) постоянный эпитет к словам, обозначающим предметы или места религиозного поклонения. Müqəddəs yer святое место (святыня), müqəddəs kitab святая книга3) перен. нравственно чистый, благородный, добрый. Müqəddəs adam святой человек4) глубоко чтимый, дорогой, заветный. Müqəddəs vətən святая родина, müqəddəs söz святое слово5) благородный, возвышенный, освященный высокой целью. Müqəddəs humanizm hissi святое чувство гуманизма, müqəddəs borc святой (священный) долг, müqəddəs vəzifə святая обязанность6) незыблемый, нерушимый. müqəddəs qanun святой закон, müqəddəs ənənələlər святые традиции2. священный:1) религ. обладающий святостью, признаваемый божественным. Müqəddəs rütbə священный сан, müqəddəs ayinlər священные обряды2) глубоко чтимый, дорогой, заветный. Müqəddəs torpaq священная земля, müqəddəs xatirə священная память3) благородный, чистый, возвышенный. Müqəddəs müharibə священная война4) неприкосновенный или нерушимый в силу своей важности, значимости. Mülkiyyət müqəddəsdir собственность священна -
65 empire
ˈempaɪə империя - the E. (историческое) Британская империя;
Священная Римская империя;
Первая империя (во Франции) - Lower * Восточная Римская империя, Византия империя (о капиталистической монополии) - the Krupp industrial * промышленная империя Круппа верховная власть, господство, владычество - the * of man over things власть человека над вещами - to establish one's * over smth. установить (свое) господство над чем-л. - to have * over the minds of men быть властителем умов царство - the * of dreams царство грез титул императора, императорский престол;
императорское достоинство царствование( императора) (обыкн. Е.) имперский - * preferences (экономика) имперские преференции - * goods имперские товары, имперские грузы( из английских владений) empire империя the Empire Британская империя the Empire ист. Священная Римская империя Empire в стиле ампир Empire стиль ампир Empire City амер. г. Нью-Йорк Empire State Нью-Йорк (штат) -
66 sacred cow
1) священная корова( в Индии)
2) разг. что-л. непреложное, неопровержимое, не подвергающееся никакой критике священная корова (в Индии) (ироничное) "икона", человек, которого нельзя критиковать( ироничное) идея, представление, концепция, считающиеся непреложнымиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sacred cow
-
67 sacrosanct
ˈsækrəusæŋkt прил. священный;
неприкосновенный sacrosanct obligation ≈ священная обязанность Syn: holy, sacred( книжное) священный и неприкосновенный - * place священное место - the * person of the king священная особа короля sacrosanct священный;
неприкосновенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sacrosanct
-
68 holy
1. [ʹhəʋlı] n1. 1) святыня2) святилищеfather's study was always considered the holy of holies by the children - в глазах детей кабинет отца всегда был святая святых
2. (Holy) господь, всевышний2. [ʹhəʋlı] a1. ( часто Holy) святой; священный; святейшийholy bread - церк. просвира, просфора
holy oil - церк. миро, святой елей
Holy City - Священный город (Иерусалим, Рим и т. п.)
Holy Cross - церк. крест господень; животворящее древо
Holy Cross day - церк. воздвиженье (честнаго креста) ( праздник)
Holy Rood, holy rood - а) крест господень; б) крест, распятие (особ. в церкви)
Holy Rood day - уст. = Holy Cross day
Holy Communion /Table/ - церк. святое причастие
holy day = holy day
Holy Family - рел. святое семейство
Holy Trinity - рел. святая троица
Holy Mother - мадонна; богоматерь, богородица
Holy Ghost /Spirit/ - святой дух
Holy Lamb - рел. агнец божий
Holy Grail см. Grail
Holy Office - ист. святая палата ( официальное название инквизиции)
Holy Inquisition - ист. святая инквизиция
holy places - святые места (преим. в Палестине)
Holy See - святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Sepulchre - рел. гроб господень
Holy Saturday - церк. великая суббота ( на страстной неделе)
Holy Thursday - церк. а) великий четверг ( на страстной неделе); б) вознесение ( праздник в англиканской церкви)
Holy Week - церк. страстная неделя
holy tide = holytide
holy vessels - церк. церковная утварь
Holy Writ /Scripture/ - священное писание, библия
holy orders - церк. а) священство; б) посвящение в духовный сан
Holy Rollers - амер. пренебр. ≅ трясуны ( об изуверских сектах)
to make holy - а) освящать; б) церк. святить
2. (Holy) священныйHoly Alliance - ист. Священный союз (1815 г.)
Holy Roman Empire - ист. Священная Римская империя
3. праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life - праведная /святая/ жизнь, безгрешное житьё
holy man - праведник, святой; святой жизни человек
holy anger - священный /благородный/ гнев
holy fowl - разг. святоша ( о женщине)
4. эмоц.-усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйa holy terror - а) ужасный человек; ведьма; б) отъявленный педант; в) ужасный ребёнок; ≅ наказание господне
to have a holy fear of smth. - испытывать спасительный страх /страх божий/ перед чем-л.
♢
holy mackerel /smoke, snakes, cats, cow, Moses, Mother of God/! - амер. ≅ боже мой!, боже правый!; не может быть!, вот те на!, ну и ну! (восклицание досады, удивления и т. п.)holy dollar = holey
I am holier than thou - библ. я для тебя свят, я святее тебя [ср. тж. holier-than-thou II]
-
69 scripture
[ʹskrıptʃə] n1. (Scripture)1) Библия, Священное писание (обыкн. the Holy Scripture, the Scriptures)2) (Scripture) цитата из библии; библейский текст (тж. Scripture text)3) основополагающие труды; библия (какой-л. науки и т. п.)2. священная книга3. арх.1) написанный текст, надпись2) рукопись, манускрипт -
70 heilig
1. adj1) (сокр. hl.) святойder Heilige Abend — рождественский сочельникdas Heilige Abendmahl — рел. святое причастие, тайная вечеряdie Heilige Dreifaltigkeit — рел. святая троицаder Heilige Geist — рел. святой духdas Heilige Land — рел. Палестинаdie Heilige Synode — церк. Святейший синод2) священный, святой (тж. перен.)das ist mir heilig — это для меня священноnichts ist ihm heilig — для него нет ничего святого3)die Heilige Allianz — ист. Священный союзdas Heilige Römische Reich Deutscher Nation — ист. Священная Римская империя( германской нации)heiliges Bein!, heiliger Bim-Bam!, heiliger Strohsack! — разг. боже мой!, батюшки! (возглас изумления, ужаса)ein heiliges Donnerwetter — разг. сильный нагоняйes ist mein heiliger Ernst — я говори совершенно серьёзноmit heiligem Ernst und Eifer — шутл. совершенно серьёзно••die heiligsten Mönche sind eben doch nur die gemalten — посл. святых в жизни не бывает2. advetw. hoch und heilig versprechen — торжественно обещать что-л. -
71 raamatunhistoria
raamatunhistoria Священная история
Священная история -
72 uhrilehto
yks.nom. uhrilehto; yks.gen. uhrilehdon; yks.part. uhrilehtoa; yks.ill. uhrilehtoon; mon.gen. uhrilehtojen; mon.part. uhrilehtoja; mon.ill. uhrilehtoihinuhrilehto священная роща (где совершались жертвоприношения)
священная роща (где совершались жертвоприношения) -
73 Bible
nБиблия; священная книга христианства.* * *сущ.Библия; священная книга христианства. -
74 Coran
nКоран; священная книга, содержащая догмы и положения мусульманской религии и норм права.* * *сущ.Коран; священная книга, содержащая догмы и положения мусульманской религии и норм права. -
75 jihad
nджихад; священная война.* * *сущ.джихад; священная война. -
76 Quran
nКоран; священная книга ислама.* * *сущ.Коран; священная книга ислама. -
77 Via Sacra
-
78 persona sacrosancta
Религия: священная персона, (Latin for "sacred person") священная особа -
79 sacred college
[ˌseɪkrɪd'kɒlɪdʒ]1) Общая лексика: "священная коллегия", коллегия кардиналов (при папе римском), собор кардиналов2) Религия: священная коллегия -
80 sacred cow
[ˌseɪkrɪd'kaʊ]1) Общая лексика: идея, представление, священная корова (в Индии), человек, которого нельзя критиковать, концепция (считающиеся непреложными)2) Религия: (English-language formulation of the Hindu principle of the sanctity of all life, including animal life and especially that of the cow, which is accorded veneration) священная корова3) Кино: истина в последней инстанции
См. также в других словарях:
Священная — Римская Империя германской нации (sacrum Imperium RomanumNationis Teutonicae) замечательное политическое учреждение,сохранившее в продолжение десяти веков (800 1806) одну и ту же форму,одни и те же притязания. Внешняя история империи есть, в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Священная Римская империя — германской нации лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Germanicæ нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation Империя … Википедия
Священная книга оборотня — Обложка первого издания 2004 года Жанр: роман Автор: Виктор Пелевин Язык оригинала: русский … Википедия
Священная Конгрегация собора — Священная Конгрегация Собора, более полное название Священная Конгрегация по исполнению и интерпретации Тридентского собора (лат. Congregatio pro executione et interpretatione concilii Tridentini) бывшая Конгрегация Римской курии: занималась … Википедия
Священная Конгрегация чрезвычайных церковных дел — или Священная Конгрегация по чрезвычайным церковным делам (лат. Sacra Congregatio pro Negotiis Ecclesiasticis Extraordinariis)[1] конгрегация Римской Курии, учреждённая папой римским Пием VII 19 июля 1814 года, расширяя компетенцию… … Википедия
Священная Конгрегация церемониала — (лат. Congregatio pro caeremoniis) конгрегация Римской курии, которой было поручено руководство всех папских церемоний, также как и церемониалом кардиналов, при папском дворе. История и функции Неизвестно, кто создал эту конгрегацию. Многие… … Википедия
Священная Конгрегация здравоохранения — или Конгрегации здравоохранения (лат. Congregatio pro ) ныне упразднённое учреждение Римской Курии. Содержание 1 Учреждение 2 Особенности 3 … Википедия
Священная лига (значения) — Священная лига: Священная лига (1495) также известная как «Лига Венеции», альянс нескольких противников французской гегемонии в Италии, организованная папой Александром VI Священная лига (1538) кратковременный союз христианских… … Википедия
Священная альциона — ? Священная альциона … Википедия
Священная охота — The Hallowed Hunt Жанр: роман Автор: Лоис Макмастер Буджолд Язык оригинала: английский Отдельное издание: сентябрь 20 … Википедия
Священная Лига — Священная лига: Священная лига (1495) также известная как «Лига Венеции», альянс нескольких противников Французской гегемонии в Италии, организованная папой Александром VI Священная лига (1538) кратковременный союз христианских государств… … Википедия