-
1 Священная Римская Империя
adjhist. ( èò. Sacro Romano Impero) SRIUniversale dizionario russo-italiano > Священная Римская Империя
-
2 священная обязанность
adjgener. un sacro dovereUniversale dizionario russo-italiano > священная обязанность
-
3 корова
1) ( животное) vacca ж., mucca ж.дойная корова — vacca lattifera [da latte]
2) ( о женщине) balena ж.* * *ж.1) vaccaдойная коро́ва — mucca / vacca lattifera
2) груб. ( о толстой женщине) balena3)морская коро́ва — vacca di mare
••как коро́ве седло — all'asino non sta bene la sella; è come mettere l'asino a cavallo
священная коро́ва — vacca sacra
как коро́ва языком слизала — non se ne sa né fumo né bruciaticcio
бодливой коро́ве Бог рог не даёт — a cattiva vacca Dio dà corte corna
* * *ngener. bestia vaccina, mucca, vacca -
4 священный
1) ( обладающий святостью) sacro, santo2) ( относящийся к богослужению) sacro, rituale••3) ( глубоко чтимый) venerato, sacro4) ( благородный) sacro, nobile5) (неприкосновенный, незыблемый) sacro, inviolabile* * *прил.sacro тж. перен.свяще́нный обряд — rito m
свяще́нная война — guerra santa
свяще́нная обязанность — sacro dovere
свяще́нная история рел. — storia sacra
* * *adjgener. sacrale, augusto, ieratico, sacramentale, sacro, sacrosanto -
5 особа
[osóba] f.1.1) persona, personaggio (m.)"Гость - священная особа" (И. Гончаров) — "L'ospite è sacro" (I. Gončarov)
"Они выражали презрение к моей особе" (В. Конашевич) — "Mostravano il loro disprezzo nei miei riguardi" (V. Konaševič)
2)3) donna2.◆ -
6 священный
См. также в других словарях:
Священная — Римская Империя германской нации (sacrum Imperium RomanumNationis Teutonicae) замечательное политическое учреждение,сохранившее в продолжение десяти веков (800 1806) одну и ту же форму,одни и те же притязания. Внешняя история империи есть, в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Священная Римская империя — германской нации лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Germanicæ нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation Империя … Википедия
Священная книга оборотня — Обложка первого издания 2004 года Жанр: роман Автор: Виктор Пелевин Язык оригинала: русский … Википедия
Священная Конгрегация собора — Священная Конгрегация Собора, более полное название Священная Конгрегация по исполнению и интерпретации Тридентского собора (лат. Congregatio pro executione et interpretatione concilii Tridentini) бывшая Конгрегация Римской курии: занималась … Википедия
Священная Конгрегация чрезвычайных церковных дел — или Священная Конгрегация по чрезвычайным церковным делам (лат. Sacra Congregatio pro Negotiis Ecclesiasticis Extraordinariis)[1] конгрегация Римской Курии, учреждённая папой римским Пием VII 19 июля 1814 года, расширяя компетенцию… … Википедия
Священная Конгрегация церемониала — (лат. Congregatio pro caeremoniis) конгрегация Римской курии, которой было поручено руководство всех папских церемоний, также как и церемониалом кардиналов, при папском дворе. История и функции Неизвестно, кто создал эту конгрегацию. Многие… … Википедия
Священная Конгрегация здравоохранения — или Конгрегации здравоохранения (лат. Congregatio pro ) ныне упразднённое учреждение Римской Курии. Содержание 1 Учреждение 2 Особенности 3 … Википедия
Священная лига (значения) — Священная лига: Священная лига (1495) также известная как «Лига Венеции», альянс нескольких противников французской гегемонии в Италии, организованная папой Александром VI Священная лига (1538) кратковременный союз христианских… … Википедия
Священная альциона — ? Священная альциона … Википедия
Священная охота — The Hallowed Hunt Жанр: роман Автор: Лоис Макмастер Буджолд Язык оригинала: английский Отдельное издание: сентябрь 20 … Википедия
Священная Лига — Священная лига: Священная лига (1495) также известная как «Лига Венеции», альянс нескольких противников Французской гегемонии в Италии, организованная папой Александром VI Священная лига (1538) кратковременный союз христианских государств… … Википедия