-
1 святейшество
с.( титулование) (Sua) Santità f -
2 santita
ж.1) святость2) священность, святость, нерушимость3) Святейшество ( титул папы)* * *сущ.общ. нерушимость, святость, честность, чистота, святейшество (титул) -
3 S.E.
сокр. от Sua EccellenzaВаше Превосходительство / Святейшество -
4 S.M.C.
сокр. от Sua Maestà Cattolica / Cristianissima, = S.M.C.(r)Ваше католическое / христианнейшее Святейшество -
5 santità
f1) святость2) нерушимость, святостьprofanare la santità di qc — осквернить что-либо3) честность, чистота4) преосвященство, святейшество ( титулование)•Syn:santimonia, divinità, venerabilità, consacrazione, inviolabilità, intangibilità; pietà, religione; probità, integrità, illibatezza; sua santità, PapaAnt: -
6 SS.
= Ss., ss.1) сокр. от santi святые2) сокр. от Santa sede папский престол3) сокр. от strada statale государственная дорога4) сокр. от senza saldatura бесшовный6) сокр. от Santità Ваше Святейшество / Преосвященство -
7 santità
santità f 1) святость 2) нерушимость, святость santità del giuramento -- нерушимость клятвы profanare la santità di qc -- осквернить что-л 3) честность, чистота la santità dei costumi -- чистота нравов 4) преосвященство, святейшество (титулование) -
8 santità
santità f́ 1) святость 2) нерушимость, святость santità del giuramento — нерушимость клятвы profanare la santità di qc — осквернить что-л 3) честность, чистота la santità dei costumi — чистота нравов 4) преосвященство, святейшество ( титулование) -
9 V.S.
-
10 suo
agg. e pron. poss.1.il suo cane — его (её, ваша) собака
i suoi genitori — его (её, ваши) родители
mi scusi, è suo questo bicchiere? — извините, это ваш стакан?
prima ha parlato con i suoi genitori, poi con quelli di lei — сначала он поговорил со своими родителями, потом с её
è scritto di suo pugno — это написано его (её, вашей) рукой
signora Julia, si ricorda di me? sono stato suo allievo! — госпожа Юлия, вы меня помните? я был вашим учеником!
mi presta la sua penna, per cortesia? — дайте мне, пожалуйста, вашу ручку!
la mia casa è più piccola della sua — моя квартира меньше, чем его (её, ваша)
è sua questa borsa, signora? — простите, эта ваша сумка?
2) (solito)3) (pl.) родные, родственники, своиscrive spesso ai suoi — он часто пишет домой (родным, своим)
2.•◆
vuole fare di testa sua — он хочет всё делать по-своемуsuo, Mario Rossi — с уважением, Ваш Марио Росси
questa è un'altra delle sue! — он выкинул (fam. отчебучил) очередной номер!
già non è un allegrone di suo, figuriamoci in quella situazione! — он сам по себе не весельчак, а уж тут...
3.• -
11 vostro
agg. e pron. poss.1.ваш (o non si traduce)l'eminenza vostra... — ваше Святейшество...
la signoria vostra dovrà provvedere al pagamento entro i termini previsti — в указанный срок Вам надлежит уплатить...
2.•◆
in risposta alla vostra... — в ответ на ваше письмо...
См. также в других словарях:
СВЯТЕЙШЕСТВО — СВЯТЕЙШЕСТВО, святейшества, ср. (церк. офиц.). В соединении с мест. его, ваше, их титулование православных патриархов и римских пап. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВЯТЕЙШЕСТВО — СВЯТЕЙШЕСТВО, а, ср. С местоимениями «ваше», «его», «их» титулование православного патриарха, Папы Римского, иногда также других высших церковных иерархов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
святейшество — сущ., кол во синонимов: 2 • титул (219) • титулование (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
святейшество — СВЯТЕЙШЕСТВО, а, ср Титулование православного патриарха и римского папы (с местоимениями ваше, его, их). Его святейшество Папа Римский Иоанн Павел II собирался приехать с визитом в эту страну … Толковый словарь русских существительных
Святейшество — (Sainteté, holiness, die Heiligkeit) титул патриарха поместной церкви (напр., иерусалимского), а также учреждения, которое в некоторых автокефальных церквях заменяет патриарха напр., синодов русской и греческой церкви … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Святейшество — ср. Титулование православного патриарха и папы Римского (употребляется в сочетании с местоимениями: Его, Ваше, Их). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
святейшество — святейшество, святейшества, святейшества, святейшеств, святейшеству, святейшествам, святейшество, святейшества, святейшеством, святейшествами, святейшестве, святейшествах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
святейшество — свят ейшество, а; при офиц. титуловании: В аше (Ег о) Свят ейшество … Русский орфографический словарь
Святейшество — (при офиц. титуловании пишется с прописной буквы): Ва/ше, Его/, И/х Святе/йшество … Орфографический словарь русского языка
святейшество — а; ср. (обычно с местоим.: ваше, его, их). Титулование православных патриархов и синода, а также пап римских. Обратиться к его святейшеству с просьбой о помиловании … Энциклопедический словарь
святейшество — а; ср. обычно с местоим.: ваше, его, их Титулование православных патриархов и синода, а также пап римских. Обратиться к его святейшеству с просьбой о помиловании … Словарь многих выражений