Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

своё

  • 1 своё


    мест. притяж. с.
    1. см. свой 1., 2.
    2. в знач. сущ. с. ежь
    ◊ в своё время ежь игъом
    поставить на своем ежь ыIорэм темыкIын

    Русско-адыгейский словарь > своё

  • 2 своё


    мест. притяж., см. свой

    Школьный русско-кабардинский словарь > своё

  • 3 место


    с.
    1. чIыпIэ
    рабочее место IофшIэпIэ чIыпI
    место рождения чIыпIэу къызыщыхъугъэр
    2. (местность) чIыпIэ
    живописные места чIыпIэ дахэх
    3. (свободное пространство) чIыпIэ
    здесь много места мыщ чIыпIабэ щыI
    4. (для сидения) тIысыпIэ, чIыпIэ
    в вагоне мест нет вагоным тIысыпIэ иIэп
    5. (должность, работа) IэнатI, къулыкъу, лэжьапIэ
    ◊ поставить на своё место зегъэшIэжьын, ичIыпIэ игъэуцожьын
    ни с места! умыхъый!
    знать своё место пфэшъуашэр пшIэжьын
    он места себе не находит ащ ышIэщтыр ышIэжьырэп
    больное место гупшысэм хэзымыгъэкIырэ Iофыгъу

    Русско-адыгейский словарь > место

  • 4 время


    с.
    1. уахътэ
    время быстро летит уахътэр псынкIэу макIо
    у меня нет времени уахътэ сиIэп
    по московскому времени московскэ уахътэмкIэ
    в последнее время мы аужырэ уахътэм
    2. (час, срок) пIалъэ, уахътэ
    время заседания ещё не назначено заседаниер зыщыIэщт пIалъэр джыри агъэнэфагъэп
    сколько времени? уахътэр тхьапшы хъугъа?
    3. (определённая пора) лъэхъанэ, уахътэ
    времена года илъэсым илъэхъанэхэр (гъатхэ, гъэмафэ, бжыхьэ, кIымаф)
    время жатвы хыныгъу
    время покоса мэкъуоныгъу
    в настоящее время мы лъэхъаным
    во время каникул каникулым илъэхъан
    4. (эпоха) зэман, лъэхъанэ
    мирное время мамырныгъэ зэман
    5. грам. уахътэ
    настоящее время мы уахътэр
    прошедшее время блэкIыгъэ уахътэр
    будущее время къэкIощт уахътэр
    ◊ в скором времени шIэхэу
    в своё время
    1) (в прошлом) зэгорэм щыгъо
    2) (своевременно) игъом
    одно время зэгорэм
    всё время ренэу
    со временем къэкIощт уахътэм
    до поры до времени лъэхъаныр къэсыфэкIэ
    с течением времени зыкъаумэ зытешIэ нэужым
    в то время, как ар ащ фэдэу зыщыщытым щыгъо
    время от времени загъорэ

    Русско-адыгейский словарь > время

  • 5 встретить


    сов.
    1. кого-что (увидеть) IукIэн, рихьылIэн
    я встретил его на собрании ащ зэIукIэм сыщыIукIагъ
    2. кого-что (напр. гостей) пэгъокIын
    встретить гостей хьакIэхэм апэгъокIын
    3. что (столкнуться с чем-л.) IукIэн, фэзэн
    встретить трудности къиныхэм (е хьылъэхэм) аIукIэн
    4. кого-что (показать своё отношение к чему-либо) пэгъокIын
    встретить аплодисментами Iэгу теонымкIэ пэгъокIын

    Русско-адыгейский словарь > встретить

  • 6 засвидетельствовать


    сов. что къэушыхьэтын, къэгъэшъыпкъэн
    ◊ засвидетельствовать своё почтение зэрилъытэрэм щыгъуазэ фишIын

    Русско-адыгейский словарь > засвидетельствовать

  • 7 изображение


    с.
    1. (действие) къэгъэлъэгъоныр
    2. (образ) сурэт
    увидеть своё изображение в зеркале уисурэт гъунджэм иплъэгъон

    Русско-адыгейский словарь > изображение

  • 8 кулик


    м. (птица) кулик (орыжъ бзыу цIыкIу)
    ◊ всякий кулик своё болото хвалит посл. хэти ежь зыщыпсэурэр шIодэгъу

    Русско-адыгейский словарь > кулик

  • 9 лезть


    несов.
    1. (взбираться наверх) дэпшыен, дэцохъоен, дэкIоен
    лезть на дерево чъыгым дэпшыен
    2. во что (проникать) ихьан, чIэхьан, чIэпшыхьан
    лезть в окно шъхьангъупчъэм ихьан
    3. (куда-л., за чем-л.) иIэбэн, дэIэбэн
    лезть в портфель за книгой тхылъым пае портфелым дэIэбэн
    4. разг. (вмешиваться во что-л.) хэхьан, хэлъхьан
    лезть не в своё дело уиIоф зыхэмылъым ухэхьан
    5. (выпадать) икIын
    волосы лезут шъхьацыр екIы
    6. разг. (быть впору) щыфэн
    эти ботинки мне не лезут мы ботинкэхэр къысщыфэрэп

    Русско-адыгейский словарь > лезть

  • 10 навязать


    сов.
    1. что (привязать) пышIэн
    навязать леску на удочку пцэкъэнтф Iуданэр пцэкъэнтфым пышIэн
    2. кого-что кому-чему, перен. егъэзын
    навязать кому-либо своё мнение о пIорэр егъэзыгъэкIэ (е къаигъэкIэ) зыгорэм ебгъэштэн
    3. что, чего (наготовить вязаных изделий) бэу хъын

    Русско-адыгейский словарь > навязать

  • 11 назад


    нареч.
    1. (в обратном направлении) ыужыкIэ
    сделать шаг назад лъэубэкъу ыужыкIэ дзын, лъэубэкъукIэ зэкIэкIон
    2. (обратно) передается конструкцией предложения
    взять назад своё обещание уиIуагъэ къызэкIэпхьажьын
    отдать назад что-либо зыгорэ етыжьын, зыгорэ зэкIэгъэкIожьын
    3. (раньше, прежде) нахьыпэу, узэкIэIэбэжьымэ
    год назад, год тому назад илъэскIэ узэкIэIэбэжьымэ

    Русско-адыгейский словарь > назад

  • 12 несогласие


    с.
    1. (разногласие) зэгурымыIоныгъ
    несогласие во взглядах еплъыкIэхэмкIэ зэгурымыIоныгъ
    2. (отказ) дэмыштэныгъ, акъылэгъу умыхъуныгъ
    подтвердить своё несогласие зэрэдемыгъаштэрэр къэпIон

    Русско-адыгейский словарь > несогласие

  • 13 неудовольствие


    с. мырэзэныгъ
    выразить своё неудовольствие узэрэмыразэр къэпIон

    Русско-адыгейский словарь > неудовольствие

  • 14 отражение


    с.
    1. къызытемыгъэфэныр (удара)
    къызыбгъодэмыгъэхьэныр (нападения)
    зэкIэдзэныр, зэкIэдзэжьыныр, Iудзыныр (атаки)
    къытепсыжьыныр, къытенэфыкIыжьыныр (света)
    2. къэгъэлъэгъоныр
    отражение жизни в искусстве щыIакIэр искусствэм къыщыгъэлъэгъоныр
    3. (изображение) къищыныр, къыридзэныр
    увидеть своё отражение в зеркале гъунджэм укъызэрищырэр иплъэгъожьын

    Русско-адыгейский словарь > отражение

  • 15 пепелище


    с. (пожарище) хэпIэ тестыкIыгъ
    ◊ вернуться на своё пепелище ихэпIэжъ къекIужьын

    Русско-адыгейский словарь > пепелище

  • 16 поберечь


    сов. кого-что (отнестись бережно) наIэ тегъэтын, уфэсакъын, ушъхьасын
    побереги своё здоровье уипсауныгъэ унаIэ тегъэт

    Русско-адыгейский словарь > поберечь

  • 17 поддержать


    сов.
    1. кого-что убытын, деIэн
    2. кого-что (оказать помощь) дэIэпыIэн, IэпыIэгъу фэхъун, шIуагъэ ебгъэкIын
    поддержать друга в беде тхьамыкIагъо хэфэгъэ ныбджэгъум дэIэпыIэн
    3. кого-что (выступить в защиту) фэочылын
    4. что (не дать прекратиться, нарушиться) дебгъэштэн
    поддержать разговор гущыIэным дебгъэштэн
    ◊ поддержать своё здоровье ипсауныгъэ ыухъумэжьын

    Русско-адыгейский словарь > поддержать

  • 18 превосходство


    с. нахьышIугъ (в качестве)
    нахьыбагъ (в количестве)
    показать своё превосходство уннахьышIугъэ къэбгъэлъэгъон
    численное превосходство пчъагъэмкIэ нахьыбагъ

    Русско-адыгейский словарь > превосходство

  • 19 путаться


    несов.
    1. (приходить в беспорядок — о нитках, волосах и т. п.) зэIыхьан
    2. зэхэкIокIэн
    мысли путаются гуилъхэр шIузэхэкIуакIэх
    3. (сбивчиво говорить) зэшIонэн
    4. во что, разг. (вмешиваться): путаться не в своё дело иIоф зыхэмылъым хэхьан

    Русско-адыгейский словарь > путаться

  • 20 распланировать


    сов. что план ипхъухьан, план бгъэуцун, планэу бгощын
    распланировать своё время уиуахътэ планэу бгощын

    Русско-адыгейский словарь > распланировать

См. также в других словарях:

  • СВО — синдром Вискотта Олдрича мед. Источник: http://www.raaci.ru/clinics.htm СВО среднее время до отказа Источник: http://www.minsvyaz.ru/ new portal/site.shtml?id=2003 СВО «Советское военное обозрение» журна …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СВО — специальная водоочистка. Поддерживает нормируемые значения основных показателей водного режима реакторной установки. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • своё я — сущ., кол во синонимов: 1 • свое я (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • своєум — іменник чоловічого роду, істота той, хто діє на власний розсуд розм …   Орфографічний словник української мови

  • своё — I местоим. прил.; своего/; ср.; мн.: свои/, свои/х; см. свой II местоим. сущ.; своего/; ср. 1) То, что принадлежит, свойственно или присуще себе. Тратить своё, а не чужое. Хоть плохонькое, а своё. Потребляем только своё (домашнее, не купленное) …   Словарь многих выражений

  • своё — о своём своё, о своём …   Словарь употребления буквы Ё

  • своїти — свою/, свої/ш, недок., перех., діал. Привласнювати …   Український тлумачний словник

  • сво́дный — сводный; сводный брат; сводныйбатальон; сводные данные …   Русское словесное ударение

  • Своё ТВ (телекомпания) — Своё ТВ Телеканал «Своё ТВ» …   Википедия

  • сво́дня — сводня, и; р. мн. сводней и своден …   Русское словесное ударение

  • сво́рить — сворить, сворю, своришь …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»