-
21 ключевой камень
1) General subject: apex stone, keystone2) Engineering: heading stone, top stone3) Construction: apex stone (каменной арки), boss (купола), key block, saddle stone (каменной арки)4) Architecture: keystone (свода или арки)5) Mining: apex stone (свода крепи)6) Road works: choke stone (свода или арки), key stone (свода или арки)7) Makarov: apex block (каменной арки) -
22 пятовый камень
1) General subject: abutment stone2) Military: (устоя моста) abutment stone3) Engineering: dosseret (над капителью колонны; свода или арки), footstone (в кладке фронтона), impost, pad stone, padstone, skewback, springing block (арки или свода)4) Construction: impost springer, pad, springing stone, skew back5) Railway term: bearing block6) Architecture: kneeler, kneestone, skew, skewback (арки или свода), template, templet -
23 пятовый ряд
1) Engineering: skewback (кладки арки или свода), skewbacks (кладки арки или свода)2) Construction: skew back (кладки свода или арки) -
24 кружало
1) General subject: cradling2) Engineering: camber slip, centring, turning piece3) Agriculture: cradle4) History: tavern (кружало = кабак (истор.))5) Construction: bow member, bow-member, center, center falsework, centreing, curve piece6) Railway term: gauge board (арки), scaffolding, stringer7) Architecture: centering (временный каркас для поддержания свода или арки во время их возведения), centre (временный каркас для поддержания свода или арки во время их возведения), turning carriage8) Mining: shuttering ring -
25 стрела
ж.1) flèche f, fléchette fколча́н со стрелами — carquois m avec des flèches
прямо́й как стрела́ — droit comme une flèche; raide comme un piquet
пусти́ть стрелу́ — décocher une flèche
промча́ться стрело́й перен. — passer en coup de vent
2) тех.стрела́ проги́ба — flèche f
стрела́ подъёмного кра́на — flèche de grue
стрела́ сво́да архит. — flèche de voûte
* * *n1) gener. (грузовая) bigue, bras (крана), flèche (подъёмного крана), flèche, trait2) obs. sagette3) milit. barre de traction (передка орудия)4) eng. poinçon (крана), montée (напр., свода), montée (свода или арки)5) archit. montée (свода, арки)6) movie. girafe (операторского крана) -
26 внутренняя поверхность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > внутренняя поверхность
-
27 распор
(м)Schub (m); Bogendruck (m);распор арки — Gewölbeschub (m); Bogenschub (m);
распор покрытия — Dachschub (m);
горизонтальный распор — Horizontalschub (m); Horizontalzug (m); Seitenschub (m);
-
28 центральный
zentral; Zentral-;центральная противофильтрационная преграда в виде шпунтового ряда или диафрагмы — zentrale Dichtungswand (f);
-
29 высота пяты
Construction: springing height (свода или арки) -
30 пилонный контрфорс
Architecture: pier buttress (простенок наружной стены, принимающий на себя распор свода или арки)Универсальный русско-английский словарь > пилонный контрфорс
-
31 простеночный контрфорс
Architecture: pier buttress (простенок наружной стены, принимающий на себя распор свода или арки)Универсальный русско-английский словарь > простеночный контрфорс
-
32 внутренняя поверхность
adj1) gener. Innenseite, Innenfläche2) med. innere Fläche3) eng. Leibung (свода или арки)4) railw. Flanke (ходовогорельса)5) artil. Innenhaut6) electr. Innenoberfläche7) silic. (удельная) innere Oberfläche (порошка)8) weld. InnenmantelУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренняя поверхность
-
33 шелыга
( вершина свода или арки) Scheitel арх., ( купола) Zunge -
34 действие
(с)1. Aktion (f); Funktion (f); Handlung (f);2. Wirkung (f);приведение в действие — Betätigung (f);
арочное действие — Bogenwirkung (f);
имеющий двойное действие — doppelwirkend;
действие эрозии — Erosionswirkung (f);
абразивное действие — Abriebwirkung (f);
подъёмное действие — (F)örderwirkung (f);
всасывающее действие — Saugwirkung (f);
растягивающее действие — Zugwirkung (f);
избирательное действие — Selektivität (f); selektive Wirkung (f);
действие сил — Kräftewirkung (f);
действие распора — Sprengwirkung (f);
неавтоматического принципа действия — handbedient;
полезное действие — Nutzwirkung (f);
действие насоса — Pumpwirkung (f);
действие подпора вверх по течению — Rückwirkung (f) des Staues;
действие всасывания — Saugwirkung (f);
действие струи — Strahlwirkung (f);
действие отсоса — Saugwirkung (f); Sogwirkung (f);
-
35 давление в замке
nconstruct. pression à la clef (свода или арки) -
36 внутренняя поверхность
Innenfläche, ( свода или арки) LeibungRussian-german polytechnic dictionary > внутренняя поверхность
-
37 пята
2) Engineering: abutment, anvil, bearing plate, cushion, end journal, foot, footstep, impost (арки), pivot, skewback, sole, vertical journal4) Chemistry: abut5) Construction: bottom, pile toe bulb, saucer, toe bulb, underreaming, haunch, pintle6) Railway term: heel (крестовины), heel (остряка), heel of frog (крестовины)7) Automobile industry: foot step, thrust journal8) Architecture: abutment (арки, свода), bearing plate (арки или свода), coussinet (свода), skewback (арки или свода)9) Oil: journal, pivot journal10) Astronautics: pad, pivot bearing11) Mechanic engineering: footstep pillow12) Silicates: heel (донышка бутылки)13) Oil&Gas technology pin14) Automation: base, feet pad, rest button, saddle, thrust collar, toe step15) Makarov: runner -
38 сомкнутый св
General subject: cloistered vault (является производным от цилиндрического свода; образован его частями - щеками или лотками, опирающимися по всему периметру перекрываемого пространства на стены, балки или арки, перекинутые между отдельностоящими опорами) -
39 сомкнутый свод
1) General subject: cloister vault (АД)2) Engineering: cloistered vault, coved vault, domical vault3) Architecture: coved vault (является производным от цилиндрического свода; образован его частями - щеками или лотками, опирающимися по всему периметру перекрываемого пространства на стены, балки или арки, перекинутые между отдельностоящими опорами) -
40 толщина
(ж)Dicke (f); Stärke (f); (M)ächtigkeit (f);толщина льда — Eisstärke (f), Eistiefe (f);
толщина свода, купола, арки в ключе — Gewölbestärke (f) im Scheitel;
толщина стенок трубы — Rohrdicke (f); Rohrwandstärke (f);
толщина оболочки, облицовки — Schalenstärke (f);
предельная толщина — Grenzdicke (f);
толщина покрытия — Schichtdicke (f);
толщина защитного слоя — Schutzschichtdicke (f); Deckschichtdicke (f);
толщина струи — Strahldicke (f);
толщина стенки — Wanddicke (f); Wandstärke (f);
См. также в других словарях:
Вершина свода — (или арки) Высшая точка на внутренней поверхности свода (арки). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Возвышение свода — (или арки) Вертикальное удлинение дуги перекрытия путем опускания пят ниже центра окружности. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Глубина арки — (или свода) Размер криволинейного перекрытия по горизонтали, параллельно его опорам. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
КЛЮЧ АРКИ — наивысшая точка арки. В сводах К. а. наз. замком свода. При сооружении массивных каменных, бетонных или железобетонных арок и сводов в последнюю очередь каменной кладкой обычно заполняют тот клин, к рый расположен в К. а. (или замке свода); этот… … Технический железнодорожный словарь
Пята арки (свода) — часть арки или свода, непосредственно или при помощи опорных частей примыкающая к опоре моста и служащая для передачи опорной реакции. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Замок арки (свода) — верхний замыкающий узел арки или свода. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Замковый камень — клин, образующий середину арки. клинообразный камень или кирпич в вершине свода или арки. Часто имеет орнаментальную или скульптурную обработку. Иногда превращается в декоративную деталь, украшающую арки и плоские перемычки. * * *… … Архитектурный словарь
лиерна — ы, ж. lierne f. < lier связывать. архит. Дополнительная нервюра в крестовом своде, соединяющая его шелыгу < вершину свода или арки при виде снизу> с вершиной боковой арки. Плужников. В архитектуре фр. Готики 13 15 вв. нервюра (ребро… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Замковый камень — Арка двери с замковым камнем. Сент Оуэн, остров Джерси … Википедия
Замок — замковый камень, в архитектуре клинообразный камень или кирпич в вершине свода или арки. Часто имеет орнаментальную или скульптурную обработку. Иногда превращается в декоративную деталь, украшающую арки и плоские перемычки. Замок.… … Художественная энциклопедия
Замок — В Викисловаре есть статья «замок» Замок Замок (строение) здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительн … Википедия