-
1 girafe
(f) жираф♦ peigner la girafe заниматься бесполезной работойСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > girafe
-
2 Жираф
-
3 жираф
-
4 бить баклуши
v1) gener. battre sa flemme, enfiler des perles, tirer sa flemme, user de soleil, tourner les pouces, lanterner2) colloq. dormir sur le manche, faire le poireau, peigner la girafe, se les rouler, flemmarder3) obs. cagnarder -
5 высокий худой человек
Dictionnaire russe-français universel > высокий худой человек
-
6 гонять лодыря
vcolloq. peigner la girafe -
7 делать впустую
vcolloq. (что-л.) peigner la girafe -
8 длинная шея
adjgener. cou de girafe -
9 жердь
ж.perche fдли́нный как жердь — grand comme une perche
* * *n1) gener. aideau, bras (носилок), gaule, manche à balai (о человеке), perche, échalas2) colloq. (grande) asperge, (grande) gigue, paisseau (о человеке), échalas (о человеке)3) obs. bouille, paisseau4) liter. girafe -
10 лоботрясничать
-
11 микрофонный журавль
-
12 микрофонный кран
-
13 переливать из пустого в порожнее
v1) gener. faire du délayage, donner un coup d'épée dans l'eau (перен.), battre l'eau avec un bâton, peigner la girafe, porter de l'eau à la rivière2) colloq. enfiler des perles, rabâcherDictionnaire russe-français universel > переливать из пустого в порожнее
-
14 стрела
ж.1) flèche f, fléchette fколча́н со стрелами — carquois m avec des flèches
прямо́й как стрела́ — droit comme une flèche; raide comme un piquet
пусти́ть стрелу́ — décocher une flèche
промча́ться стрело́й перен. — passer en coup de vent
2) тех.стрела́ проги́ба — flèche f
стрела́ подъёмного кра́на — flèche de grue
стрела́ сво́да архит. — flèche de voûte
* * *n1) gener. (грузовая) bigue, bras (крана), flèche (подъёмного крана), flèche, trait2) obs. sagette3) milit. barre de traction (передка орудия)4) eng. poinçon (крана), montée (напр., свода), montée (свода или арки)5) archit. montée (свода, арки)6) movie. girafe (операторского крана) -
15 это работа впустую
n -
16 жирафа
ж.girafe f -
17 жирафа
ж.girafe f -
18 газель, жирафовая
1. LAT Litocranius walleri Brooke2. RUS геренук m, жирафовая газель f3. ENG gerenuk, Waller's gazelle4. DEU Giraffengazelle f5. FRA gazelle f girafe, guérénouk mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > газель, жирафовая
-
19 геренук
1. LAT Litocranius walleri Brooke2. RUS геренук m, жирафовая газель f3. ENG gerenuk, Waller's gazelle4. DEU Giraffengazelle f5. FRA gazelle f girafe, guérénouk m -
20 жираф
- 1
- 2
См. также в других словарях:
girafe — [ ʒiraf ] n. f. • 1298; it. giraffa, de l ar. zarafah 1 ♦ Grand mammifère artiodactyle d Afrique, à cou très long et rigide, à pelage roux marqué d un système de raies claires formant un cloisonnement polygonal. La girafe ne peut marcher que l… … Encyclopédie Universelle
girafe — GIRAFE: Mot poli pour ne pas appeler une femme chameau … Dictionnaire des idées reçues
Girafe — Pour les articles homonymes, voir Girafe (homonymie). Girafe … Wikipédia en Français
girafe — (ji ra f ) s. f. 1° Très grand mammifère, dit anciennement camélopard et camélopardalis, de l ordre des ruminants, qui se distingue surtout par son long cou et sa robe tachetée. • Voici les animaux dont vous devez manger, le boeuf, la brebis … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GIRAFE — s. f. T. d Hist. nat. Quadrupède ruminant de l intérieur de l Afrique, qui a une très grande taille, le cou et les jambes de devant fort longs, la croupe très basse, la tête petite, surmontée de deux espèces de cornes, et le poil ras, tacheté de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
girafe — n.f. Potence mobile portant un micro (spect.). / Peigner la girafe, perdre son temps à un travail inutile : Faire ça ou peigner la girafe ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
girafe — žirafa statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Giraffa camelopardalis angl. giraffe vok. Giraffe; Langhalsgiraffe; Steppengiraffe rus. жираф pranc. girafe ryšiai: platesnis terminas – žirafos … Žinduolių pavadinimų žodynas
Girafe offerte à Charles X par Méhémet Ali — Girafe de Charles X, 1827 La girafe empaillée au Muséum d histoire naturelle de La Rochelle, 2009 La girafe … Wikipédia en Français
Girafe (roman) — Girafe est le premier roman de l écrivain écossais J.M. Ledgard pour lequel il reçut un accueil favorable de la critique. Girafe est basé sur une histoire vraie qui s est déroulée en Tchécoslovaquie, et que Ledgard a découverte alors qu il… … Wikipédia en Français
Girafe (constellation) — Pour les articles homonymes, voir Girafe (homonymie). Girafe Vue de la constellation … Wikipédia en Français
Girafe Médicis — La Récolte de la manne (1540) par Francesco Bacchiacca. La représentation fidèle de la girafe par l artiste doit beaucoup à la girafe de Médicis … Wikipédia en Français