-
1 стрела
ж.1) flèche f, fléchette fколча́н со стрелами — carquois m avec des flèches
прямо́й как стрела́ — droit comme une flèche; raide comme un piquet
пусти́ть стрелу́ — décocher une flèche
промча́ться стрело́й перен. — passer en coup de vent
2) тех.стрела́ проги́ба — flèche f
стрела́ подъёмного кра́на — flèche de grue
стрела́ сво́да архит. — flèche de voûte
* * *n1) gener. (грузовая) bigue, bras (крана), flèche (подъёмного крана), flèche, trait2) obs. sagette3) milit. barre de traction (передка орудия)4) eng. poinçon (крана), montée (напр., свода), montée (свода или арки)5) archit. montée (свода, арки)6) movie. girafe (операторского крана)
См. также в других словарях:
sagette — [ saʒɛt ] n. f. • XVe; réfect. de l a. fr. saette, saiette (1138); lat. sagitta 1 ♦ Vx Flèche. Il portait « sur son dos, comme Cupidon, un carquois avec quelques sagettes » (A. Gide). 2 ♦ Bot. Sagittaire (2o). ● sagittaire ou sagette nom féminin… … Encyclopédie Universelle
sagette — ou saette (sa jè t ou sa è t ) s. f. Termes vieillis. Flèche. • Sagette, hors d usage ; je n en voudrais user qu en bouffonnerie, MALH. Sur une élégie de Bertaut, p. 352, t. IV, édit. LALANNE.. • Un pasteur dans les bois de Crète A transpercé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sagette — Sagette, f. ou Sajette, c est un traict Sagitta. L Espagnol et l Italien en usent de mesme, Saeta, et Saetta, Le tirans dudit mot Latin ainsi que nous. Au 2. liv. d Amad. tenans chacun d eux un arc bendé en leurs mains, et une sagette dessus … Thresor de la langue françoyse
Sagette — Nom rencontré dans le Pas de Calais et dans l Yonne. Surnom donné soit à un fabricant de flèches, soit à un archer ou un arbalétrier (latin sagitta). Il peut aussi s agir d un toponyme (bois de saules ou montée abrupte) … Noms de famille
sagetté — Sagetté, m. passif. Est dit celuy qui est tiré à coups de sagettes, comme fut S. Sebastien. L Espagnol dit conformément à ce Saetteado … Thresor de la langue françoyse
Sagette — Sidon Pour les articles homonymes, voir Saïda et Sayette. Sidon (ar) صيدا Şaydā … Wikipédia en Français
SAGETTE — ou SAETTE. s. f. Flèche. Ils sont vieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SAGETTE — n. f. Flèche. Il a vieilli … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sagittaire — [ saʒitɛr ] n. m. et f. • 1119; lat. sagittarius, de sagitta « flèche » 1 ♦ N. m. Astron. Constellation zodiacale de l hémisphère austral (« l Archer »). ♢ Astrol. Neuvième signe du zodiaque (22 novembre 20 décembre). Ellipt Elle est Sagittaire,… … Encyclopédie Universelle
Petit train d'Artouste — Pour les articles homonymes, voir Le petit train et Artouste (homonymie). petit train d Artouste à 2000 m d altitude … Wikipédia en Français
saette — (sa è t ) s. f. Voy. sagette. sagette ou saette (sa jè t ou sa è t ) s. f. Termes vieillis. Flèche. • Sagette, hors d usage ; je n en voudrais user qu en bouffonnerie, MALH. Sur une élégie de Bertaut, p. 352, t. IV, édit. LALANNE.. • Un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré