-
41 carried interest
1) фин. процент от прибыли фонда*, (долевое) участие в прибыли*, фиксированная доля вознаграждения* (при организации типичного венчурного института: процент от прибыли инвестиционного фонда, как правило товарищества с ограниченной ответственностью, на который могут претендовать управляющая компания фонда или же управляющий, нанятый самим фондом без образования управляющей компании, сотрудники управленческого штата, равно как и генеральный партнер, необходимый элемент данного типа товарищества с ограниченной ответственностью; составляет, как правило, 20% прибыли фонда, в отличие от ежегодной компенсации до 2,5 % от первоначальных обязательств инвестора, которую получает управляющая компания; чаще всего не выплачивается до тех пор, пока инвесторам не будут полностью возмещены суммы их инвестиций в фонд и, кроме того, заранее оговоренный возврат на их инвестиции; свободен от налогообложения)See:2) доб. полупассивное [перенесенное\] долевое участие* (в добыче полезных ископаемых: номинальное долевое участие партнера (как правило собственника недр) в проведении поисково-разведочных работ и освоении выявленного месторождения, предусматривающее последующую компенсацию соответствующей доли осуществленных расходов за счет доходов от реализации добытого сырья, поступающего в распоряжение пассивного партнера в соответствии с долей его участия в добыче)
* * *
"перенесенный интерес": участие менеджера инвестиционного фонда в приросте стоимости активов фонда для стимулирования его усилий (напр., может быть оговорена формула, по которой управляющий фонда получает 10% от прироста стоимости активов фонда сверх определенного уровня, т. е. становится прямо заинтересован в максимальном росте активов); также в отношении вознаграждения рискового капиталиста, вложившего деньги в новое предприятие; см. hurdle rate;* * ** * *реализуемые проценты; валовая прибыль как доля выручки; доля валовой прибыли, причитающаяся распорядителю инвестиционного фонда. . Словарь экономических терминов . -
42 free of particular average
сокр. FPA страх., устар. свободно от частной аварии (условие в полисе морского страхования, означающее, что страховщик освобождается от обязательств по покрытию убытков в случае частной аварии; возмещаются только убытки, относящиеся к общей аварии)See:
* * *
abbrev.: FPA free of particular average "свободно от частной аварии": разновидность полиса в морском страховании, не покрывающего полную потерю груза в связи с морскими рисками; см. particular average;* * *условие "свободно от частной аварии"* * *Международные перевозки/Таможенное правоусловие морского страхования судов, в соответствии с которым страховщик берет на себя ответственность за убытки от полной гибели судов и по общей аварии, а за убытки от повреждения грузов отвечает лишь в том случае, если они связаны с кораблекрушениемАнгло-русский экономический словарь > free of particular average
-
43 market niche
марк. (рыночная) ниша (небольшой сегмент рынка, который может обслуживать фирма, и который в определенной степени свободен или защищен от конкуренции)Syn:See:* * * -
44 marketable title
эк., юр. = good and marketable title
* * *
свободно обращающийся титул: титул собственности на недвижимость, который свободен от каких-либо претензий и прочих дефектов; такой титул собственности признается судом, который прикажет покупателю принять его; продавец по контракту обязан поставлять свободно обращающийся титул собственности; см. bad title; -
45 for hire
Автомобильный термин: "свободен" (такси) -
46 ATM is idle, displaying a “Welcome” message
Программирование: банкомат свободен, на экране сообщение "Добро пожаловать"Универсальный англо-русский словарь > ATM is idle, displaying a “Welcome” message
-
47 Coast is clear!
Табуированная лексика: фраза, означающая, что мужа нет дома, фраза, означающая, что туалет свободен -
48 Subject to vessel being (still) open or free or unfixed
Страхование: при условии, что груз все ещё будет открыт или свободен или без тоннажа, при условии, что судно все ещё будет открыто или свободно или не зафрахтованоУниверсальный англо-русский словарь > Subject to vessel being (still) open or free or unfixed
-
49 all clear
1) Общая лексика: отбой (после тревоги), путь свободен, сигнал к началу действий, сигнал отбоя2) Авиация: разрешено3) Военный термин: противник не обнаружен4) Оружейное производство: проход свободный (от противника)5) Сигнализация: все спокойно (сигнал) -
50 block clear position
Железнодорожный термин: положение сигнала "блок-участок свободен" -
51 channel is clear
1) Морской термин: фарватер чист2) Макаров: канал свободен -
52 clear aspect run
Военный термин: следование по зеленой улице, следование по сигнальному показанию "путь свободен" -
53 clear position of signal
Железнодорожный термин: положение сигнала "путь свободен"Универсальный англо-русский словарь > clear position of signal
-
54 clear signal
1) Техника: незашифрованный сигнал2) Железнодорожный термин: открытый сигнал, разрешающий сигнал, сигнал "путь свободен"3) Автомобильный термин: чистый сигнал4) СМИ: явный признак -
55 clear-proceed indication
Железнодорожный термин: сигнал "следуй, перегон свободен"Универсальный англо-русский словарь > clear-proceed indication
-
56 clearing signal
1) Техника: отбой, сигнал отбоя2) Железнодорожный термин: отбойный сигнал, сигнал "путь свободен"3) Телефония: сигнал "отбоя" -
57 dismissed
1) Общая лексика: свободен (разрешение идти)2) Военный термин: "РАЗОЙДИСЬ" (команда), "свободны, можете идти" (разрешение начальника)3) Деловая лексика: уволенный -
58 dry gas is devoid of butane and propane (alcanes) and composed of the lighter hydrocarbons methane and ethane
Нефть: сухой природный газ свободен от жидких углеводородов (алканов) и содержит более легкие метан и этанУниверсальный англо-русский словарь > dry gas is devoid of butane and propane (alcanes) and composed of the lighter hydrocarbons methane and ethane
-
59 floating
['fləʊtɪŋ]1) Общая лексика: астатический, бесконечно счастливый, жёстко не закреплённая деталь, изменчивый, морской, на седьмом нёбе, на седьмом небе, наплавной (о мосте), одуревший от наркотиков, отключённый, перевозимый морем, плавающий, плавучий, пловучий, подвижной, флюктуация2) Компьютерная техника: перемещаемый3) Геология: незакреплённый, неприкреплённый, свободно подвешенный4) Авиация: взмывание (Перед касанием ВПП)5) Морской термин: сплав леса, спуск на воду6) Медицина: блуждающий (напр. об органе), подвижный, свободный, смещающийся7) Ботаника: плавающий (лат. natans)8) Спорт: зонная защита, положение в полёте, пускающий в ход9) Техника: "плавающая" конструкция, буферный режим (работы), заглаживание (штукатурки, бетона или раствора), лесосплав, незаземлённый, плав, подзаряд, работа буфером, разравнивание, расслаивание разнородных пигментов (в краске), свободно опёртый, свободнолежащий, свободнонесущий, сплав, работа в буферном режиме (аккумулятора или электрической машины)10) Сельское хозяйство: тщательная планировка, текущая планировка (земли при подготовке участка к поливу), выравнивание, самоустанавливание (машины или рабочего органа)11) Химия: всплывающий12) Строительство: затирка поверхности, сглаживание мастерком, сглаживание соколком, разравнивание (раствора), затирка (штукатурки для получения песчаной поверхности), второй слой трёхслойной штукатурки, подача (конструкции) на плаву (напр. в линию моста), второй слой штукатурки, затирать гладилкой, затирать тёркой13) Железнодорожный термин: отключён, плаванье, разгружен, свободен, работа буфером (аккумуляторной батареи или машины), плавание (контактов)14) Экономика: свободное колебание курса валюты, текучий, размещение (о займах ценных бумагах)16) Финансы: плавающий курс, свободное колебание (курса), флоутинг, плавающий (о курсе валют)17) Автомобильный термин: плавание18) Дипломатический термин: оборотный, перелив (капитала), плавающий (курс валюты)19) Живопись: неоднородность окраски, рябь20) Лесоводство: на плаву, сплавное дело21) Металлургия: флотирующий, флотирующийся22) Полиграфия: перенос съёмного слоя путём накладывания плёнки-акцептора, неоднородность окраски (оттиска), планирование (листа на приёмный стол)23) Текстиль: перекрытия нитей основы и утка, платировка, подплетина (порок ткани)24) Электроника: включённый параллельно основному источнику питания (для использования при выходе его из строя)25) Сленг: удовольствия, находящийся в состоянии наркотического опьянения, пьяный, состояние искусственно вызванной радости26) Вычислительная техника: перемещаемая (палитра и т.д.)27) Нефть: транспортирование на плаву, транспортировка на плаву28) Рыбоводство: молевой сплав29) Банковское дело: плавающий (о курсе), свободно колеблющийся, свободное колебание курса, текущий (о задолженности)30) Машиностроение: свободно вращающийся на оси31) Экология: плавание на поверхности32) Деловая лексика: движение капитала, перелив капитала33) Бурение: качающийся, маятниковый, не закреплённый на оси, разгруженный, самоустанавливающийся, свободно вращающийся, шарнирный35) Полимеры: всплывание, расслаивание (пигментов)36) Автоматика: движение без ускорения37) Океанография: состояние на плаву38) Макаров: водоплавающий, ненагруженный, нефиксированный, плавание тел, работающий вхолостую, флотируемый, холостой, неоднородность окраски (живопись), астатический (о действии регулятора на регулируемый объект), буфер (режим работы аккумуляторной батареи)39) Электрохимия: постоянный подзаряд40) Электротехника: работа в буферном режиме (аккумуляторной батареи)41) Косметология: флоатинг (спа-процедура) -
60 footloose and fancy free
Общая лексика: как вольная пташка, свободен как птицаУниверсальный англо-русский словарь > footloose and fancy free
См. также в других словарях:
свободен — властен, волен Словарь русских синонимов. свободен прил. • волен • властен Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Свободен — Село Свободен Свободен Страна БолгарияБолгария … Википедия
Свободен, как — муха в сортире ... жид в дахау ... шайка в бане ... сопля в полете СВОБОДЕН, дна, дно (или свободен, как муха в сортире, свободен, как жид в дахау, свободен, как шайка в бане, свободен, сопля в полете и т. п.). Слово или реплика, адресованные… … Словарь русского арго
Свободен, как негр в Африке — кто 1. Кто л. не свободен. 2. Иди отсюда, проваливай … Словарь русского арго
Свободен — прил. Имеющий право или возможность поступать, действовать по своему желанию, усмотрению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свободен — прил. независим, автономен, самостоен, самостоятелен, независещ прил. вакантен, незает, на разположение, празен, незапълнен, айляк прил. непринуден, естествен, безпрепятствен, доброволен, драговолен прил. невъздържан, неограничен, развързан,… … Български синонимен речник
Свободен как кубинец — больше не нужен, можешь уходить … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Свободен как негр в Африке — больше не нужен, можешь уходить … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Свободен, как сопля в полёте! — Выражение, сходное по смыслу со словами гуляй (уходи), проваливай, не вмешивайся, имеющее также целью уничижительно отозваться о человеке … Словарь народной фразеологии
Я свободен — Исполнитель Кипелов Маврин Альбом Смутное время Дата выпуска 1997 Дата записи … Википедия
Я Свободен — Песня группы «Кипелов» с альбома «Смутное время» Выпущена Записана 1997 Жанр Хэви метал Длительность … Википедия