-
1 killed line
- отключённая линия
- отключённая [обесточенная] линия
отключённая [обесточенная] линия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отключённая линия
обесточенная линия
линия без напряжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > killed line
-
2 disengaged condition
отключённое положение; отключённое состояниеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > disengaged condition
-
3 tripped line
отключённая линия
обесточенная линия
линия без напряжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tripped line
-
4 cutoff power
отключённая мощность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cutoff power
-
5 rest and deenergized state
отключённое и невозбуждённое состояние (машины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rest and deenergized state
-
6 off-state
отключённое состояние
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-state
-
7 out-of-service burners
отключённые горелки
неработающие горелки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out-of-service burners
-
8 blanked-off bleed
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blanked-off bleed
-
9 deenergized line
Англо-русский словарь технических терминов > deenergized line
-
10 killed line
-
11 off state
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > off state
-
12 cutoff device
English-Russian dictionary of computer science and programming > cutoff device
-
13 off-line state
отключённое состояние, состояние "отключено"English-Russian dictionary of computer science and programming > off-line state
-
14 defunctioned bowel
-
15 excluded colon
-
16 immobilized conductor
Англо-русский словарь по машиностроению > immobilized conductor
-
17 Off
отключённый, выключенный; выработано, извлечено -
18 fully withdrawn position of a breaker
1) Макаров: нерабочее положение выдвижного выключателя, нерабочее положение выключателя, отключённое положение выдвижного выключателя, отключённое положение выключателя2) Электротехника: нерабочее положение (выдвижного) выключателя, отключённое положение ( выдвижного) выключателяУниверсальный англо-русский словарь > fully withdrawn position of a breaker
-
19 cut-off flap
Цемент: отключённая заслонка, отключённый клапан -
20 dead cylinder
1) Техника: отключённый цилиндр двигателя, неработающий цилиндр (двигателя), отключённый цилиндр (двигателя)2) Автомобильный термин: неработающий цилиндр двигателя
См. также в других словарях:
отключ — сущ., кол во синонимов: 1 • отключка (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отключ — ОТКЛЮЧ, а, м., ОТКЛЮЧКА, и, ж. Бессознательное состояние (напр., опьянение, сон и т. п.); крайнее эмоциональное состояние (напр., удивление и т. п.). Я в отключке. Вышел из отключа пришел в себя. От отключаться … Словарь русского арго
отключённый — отключённый, ён, ена, ено, ены [не отключенный] … Русское словесное ударение
отключённый — отключённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
отключённый — (неправильно отключенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отключённая [обесточенная] линия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN killed line … Справочник технического переводчика
отключённая линия — обесточенная линия линия без напряжения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы обесточенная линиялиния … Справочник технического переводчика
отключённая мощность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN cutoff power … Справочник технического переводчика
отключённое и невозбуждённое состояние (машины) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN rest and deenergized state … Справочник технического переводчика
отключённое положение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN open position … Справочник технического переводчика
отключённое состояние — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN off state … Справочник технического переводчика
